1 00:00:25,293 --> 00:00:30,293 வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள் www.elsubtitle.com 2 00:00:49,514 --> 00:00:51,450 ஏய், பார்! அங்கே! 3 00:00:52,318 --> 00:00:53,519 ஆஹா! 4 00:00:55,386 --> 00:00:56,889 அவர்களின் கப்பல் மிகவும் பெரியது. 5 00:00:57,022 --> 00:00:58,458 எங்களின் வாழ்த்துகள் அது ஆடம்பரமாக இருந்தது. 6 00:00:58,557 --> 00:01:01,493 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் நம்முடையது அந்த ஆடம்பரமாக இருந்தால். 7 00:01:01,626 --> 00:01:02,928 - 'அப்படியானால்... - அது ஏன்? 8 00:01:03,629 --> 00:01:05,965 ஏனென்றால் அது நன்றாகத் தெரிகிறது? 9 00:01:06,097 --> 00:01:09,368 இந்தப் படகு எங்களைப் பார்த்தது பல புயல்கள் மூலம். 10 00:01:09,501 --> 00:01:11,603 இது பெரிதாக தோன்றாமல் இருக்கலாம், 11 00:01:11,704 --> 00:01:13,339 ஆனால் அதில் ஏதோ இருக்கிறது அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 12 00:01:13,472 --> 00:01:15,308 என்ன? மர அழுகல் மற்றும் எலிகள்? 13 00:01:16,574 --> 00:01:18,310 குழந்தைகளா ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறீர்களா, அன்பே? 14 00:01:18,409 --> 00:01:19,611 இது தெளிவாக இல்லை. 15 00:01:20,079 --> 00:01:21,281 சரி, 16 00:01:21,380 --> 00:01:22,347 உட்கார், குழந்தைகள். 17 00:01:23,382 --> 00:01:27,020 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் நான் உனக்கு கதை சொன்னேன் என்று... 18 00:01:27,353 --> 00:01:31,457 அலாதீன், இளவரசி, மற்றும் விளக்கு. 19 00:01:31,590 --> 00:01:33,425 என்ன விசேஷம் ஒரு விளக்கு பற்றி? 20 00:01:33,558 --> 00:01:35,427 ஓ இது ஒரு மந்திர விளக்கு. 21 00:01:35,561 --> 00:01:36,863 ஒருவேளை நீங்கள் பாடினால். 22 00:01:36,995 --> 00:01:38,463 இது சிறந்தது நீங்கள் பாடும் போது. 23 00:01:38,597 --> 00:01:41,668 இல்லை, இல்லை. பாடவில்லை. ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது. 24 00:01:45,704 --> 00:01:49,609 ♪ ஓ, ஒரு நிலத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள் அது ஒரு தொலைதூர இடம் 25 00:01:49,742 --> 00:01:53,011 ♪ கேரவன் எங்கே ஒட்டகங்கள் சுற்றித் திரிகின்றன 26 00:01:53,144 --> 00:01:56,915 ♪ நீங்கள் எங்கே அலைந்து திரிகிறீர்கள் Ev'ry கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி 27 00:01:57,049 --> 00:02:00,653 ♪ குழப்பமாக இருக்கிறது ஆனால் ஏய், இது வீடு 28 00:02:00,785 --> 00:02:02,788 ♪ காற்று வீசும்போது கிழக்கிலிருந்து 29 00:02:02,888 --> 00:02:04,489 ♪ மற்றும் சூரியன் மேற்கிலிருந்து 30 00:02:04,623 --> 00:02:07,894 ♪ மற்றும் மணல் கண்ணாடியில் சரியாக உள்ளது 31 00:02:08,059 --> 00:02:11,831 ♪ கீழே வா, நிறுத்து கம்பளத்தைத் தூக்கிப் பறக்கவும் 32 00:02:11,964 --> 00:02:16,969 ♪ மற்றொரு அரேபிய இரவுக்கு 33 00:02:33,651 --> 00:02:34,654 ஏய்! Psh! 34 00:02:36,120 --> 00:02:38,423 ♪ நீங்கள் காற்று வீசும்போது தெருக்கள் வழியாக 35 00:02:38,524 --> 00:02:39,925 ♪ மற்றும் கட்டுக்கதை பஜார்கள் 36 00:02:40,058 --> 00:02:43,495 ♪ ஏலக்காய் இரைச்சலுடன் ஸ்டால்கள் 37 00:02:43,629 --> 00:02:47,466 ♪ நீங்கள் e'vry மசாலா வாசனை முடியும் நீங்கள் விலை பேசும்போது 38 00:02:47,599 --> 00:02:50,936 ♪ பட்டுகளின் மற்றும் சாடின் சால்வைகள் 39 00:02:51,068 --> 00:02:54,840 ♪ ஓ, ஒலிக்கும் இசை நீங்கள் ஒரு பிரமை வழியாக செல்லும்போது 40 00:02:54,972 --> 00:02:58,511 ♪ மூடுபனியில் உங்கள் தூய்மையான மகிழ்ச்சியில் 41 00:02:58,643 --> 00:03:02,447 ♪ நீங்கள் ஒரு நடனத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள் நீங்கள் மயக்கத்தில் தொலைந்துவிட்டீர்கள் 42 00:03:02,581 --> 00:03:06,752 ♪ மற்றொரு அரேபிய இரவின் 43 00:03:06,885 --> 00:03:10,555 ♪ அரேபிய இரவுகள் 44 00:03:10,655 --> 00:03:14,459 ♪ அரேபிய நாட்கள் போல 45 00:03:14,593 --> 00:03:17,929 ♪ அடிக்கடி இல்லை வெப்பத்தை விட வெப்பம் 46 00:03:18,062 --> 00:03:21,633 ♪ பல நல்ல வழிகளில் 47 00:03:21,767 --> 00:03:25,505 ♪ அரேபிய இரவுகள் 48 00:03:25,637 --> 00:03:29,075 ♪ அரேபிய கனவுகள் போல 49 00:03:29,208 --> 00:03:32,845 ♪ இந்த மாய நிலம் மந்திரம் மற்றும் மணல் 50 00:03:32,977 --> 00:03:36,715 ♪ தோன்றுவதை விட அதிகம் 51 00:03:37,249 --> 00:03:38,117 ♪ ஒரு சாலை இருக்கிறது 52 00:03:38,216 --> 00:03:39,552 ♪ அது உங்களை வழிநடத்தலாம் 53 00:03:39,651 --> 00:03:40,919 ♪ நல்லது அல்லது பேராசைக்கு 54 00:03:41,053 --> 00:03:44,724 ♪ சக்தி மூலம் நீங்கள் விரும்பும் கட்டளைகள் 55 00:03:44,857 --> 00:03:48,494 ♪ இருள் மறையட்டும் அல்லது சொல்லப்படாத அதிர்ஷ்டத்தைக் கண்டறியவும் 56 00:03:48,626 --> 00:03:52,498 ♪ சரி, உங்கள் விதி உங்கள் கைகளில் உள்ளது 57 00:03:52,597 --> 00:03:55,434 இங்கு ஒருவர் மட்டுமே நுழைய முடியும். 58 00:03:55,566 --> 00:03:58,470 மதிப்புள்ள ஒருவர் தொலைவில் உள்ளது. 59 00:03:58,603 --> 00:04:01,207 வைரம். 60 00:04:01,540 --> 00:04:05,678 ♪ அரேபிய இரவுகள் 61 00:04:05,810 --> 00:04:09,581 ♪ அரேபிய நாட்கள் போல 62 00:04:09,714 --> 00:04:13,485 ♪ அவர்கள் உற்சாகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது புறப்பட்டு விமானம்எடுங்கள் 63 00:04:13,585 --> 00:04:16,988 ♪ அதிர்ச்சியும் ஆச்சரியமும் 64 00:04:18,656 --> 00:04:23,962 உன்னைத் தேடு வைரம். 65 00:04:24,562 --> 00:04:27,966 ♪ அரேபிய இரவுகள் 66 00:04:28,099 --> 00:04:32,003 ♪ 'நேர் அரேபிய நிலவுகள் 67 00:04:32,137 --> 00:04:34,006 ♪ ஒரு முட்டாள் தன் பாதுகாப்பில் இருந்து விலகியிருப்பான் 68 00:04:34,106 --> 00:04:35,942 ♪ விழுந்து பலமாக விழலாம் 69 00:04:36,074 --> 00:04:41,013 ♪ குன்றுகளில் ♪ 70 00:04:55,560 --> 00:04:56,828 உங்கள் குரங்கின் பெயர் என்ன? 71 00:04:57,562 --> 00:04:58,798 அபு. 72 00:04:58,897 --> 00:05:00,665 அவர் ஒரு அழகான குரங்கு. 73 00:05:00,865 --> 00:05:03,068 ம்ம். அது ஒரு அழகான நெக்லஸ். 74 00:05:03,167 --> 00:05:04,636 எனவே, அபு எங்கிருந்து வருகிறார்? 75 00:05:04,736 --> 00:05:05,704 அவர், ஓ... 76 00:05:06,070 --> 00:05:07,239 ஓ! 77 00:05:07,940 --> 00:05:09,841 இது எனக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறேன். 78 00:05:11,310 --> 00:05:12,778 நல்ல நாள், பெண்களே. 79 00:05:16,014 --> 00:05:17,016 சரி. 80 00:05:19,151 --> 00:05:20,151 அபு. 81 00:05:34,231 --> 00:05:35,934 எப்படி செய்தோம், அபு? 82 00:05:38,269 --> 00:05:40,205 நல்ல குரங்கு. 83 00:05:40,671 --> 00:05:41,740 அங்கேயே நிறுத்து, அலாதீன். 84 00:05:41,839 --> 00:05:44,243 நீ திருடியது எதுவாக இருந்தாலும் இன்று, எனக்கு அது வேண்டாம். 85 00:05:44,342 --> 00:05:46,778 ஐயோ, ஐயோ. நான் எதையும் திருடவில்லை. 86 00:05:47,178 --> 00:05:49,649 இது ஒரு குடும்ப குலதெய்வம் அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. 87 00:05:49,815 --> 00:05:51,817 நான் உங்களுக்கு ஒரு பை பேரிச்சம்பழம் தருகிறேன் அதற்கு, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 88 00:05:51,916 --> 00:05:54,719 சுல்லா, அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் குறைந்தது மூன்று பைகள் மதிப்பு. 89 00:05:54,853 --> 00:05:56,989 பேரிச்சம்பழ பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் வெளியேறு! 90 00:05:57,089 --> 00:05:58,658 போ! 91 00:05:58,757 --> 00:05:59,758 தயவுசெய்து. 92 00:05:59,890 --> 00:06:01,293 அதை நகர்த்து, நீ தெரு எலி. 93 00:06:03,195 --> 00:06:04,796 இதோ, அபு. 94 00:06:14,038 --> 00:06:15,106 ஷ்ஷ். 95 00:06:23,682 --> 00:06:25,117 இங்கே வா! 96 00:06:27,319 --> 00:06:29,689 புதிய மீன்! நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறோம், நீங்கள் வாங்குங்கள்! 97 00:06:29,820 --> 00:06:31,724 இதை முயற்சிக்கவும், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. 98 00:06:33,825 --> 00:06:35,361 சர்க்கரை பேரீச்சம்பழம் மற்றும் பிஸ்தா! 99 00:06:36,728 --> 00:06:37,763 வணக்கம். 100 00:06:38,697 --> 00:06:39,932 ஓ 101 00:06:40,031 --> 00:06:43,736 பசிக்கிறதா? இங்கே, கொஞ்சம் ரொட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 102 00:06:47,406 --> 00:06:49,075 ஏய்! ஏய்! 103 00:06:49,207 --> 00:06:50,642 நீங்கள் என் சகோதரனிடமிருந்து திருடுகிறீர்கள். 104 00:06:50,776 --> 00:06:53,346 - திருடுவது? இல்லை, நான்... - நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள், அல்லது நான் வளையலை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 105 00:06:53,445 --> 00:06:56,381 சார், என்னிடம் பணம் இல்லை. என்னை விடு! 106 00:06:56,714 --> 00:06:58,950 - இல்லை. - ஐயோ! நிதானமாக எடுத்துக்கொள் ஜமால். 107 00:06:59,084 --> 00:07:00,953 கலீல் விலகிச் செல்கிறார் கடையில் இருந்து... 108 00:07:01,086 --> 00:07:03,923 மற்றும் இது, அவள் ரொட்டியைத் திருடுகிறாள். 109 00:07:04,055 --> 00:07:05,757 அந்தக் குழந்தைகள் பசியாக இருந்தது! 110 00:07:05,890 --> 00:07:08,093 - நான்... - சரி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 111 00:07:08,426 --> 00:07:12,864 நீங்கள் உங்கள் சிறிய தெருவை வைத்திருங்கள் அதிலிருந்து எலி மூக்கு! ஆமா? 112 00:07:14,466 --> 00:07:15,735 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? 113 00:07:16,101 --> 00:07:17,103 இல்லை 114 00:07:17,202 --> 00:07:18,837 சரி, என்னை நம்பு. 115 00:07:23,808 --> 00:07:25,043 - இதோ. - காத்திரு! 116 00:07:25,144 --> 00:07:26,112 நீங்கள் விரும்பியது இதுதான், சரியா? 117 00:07:26,212 --> 00:07:27,880 ஆம். நன்றி. 118 00:07:27,979 --> 00:07:29,381 சரி, மற்றும் ஒரு ஆப்பிள். உங்கள் கஷ்டங்களுக்கு. 119 00:07:29,714 --> 00:07:31,049 - நன்று! - அது என்... 120 00:07:31,183 --> 00:07:32,385 நான் போகவில்லை என் வளையல் இல்லாமல்! 121 00:07:32,485 --> 00:07:33,653 இந்தக் காப்பு என்கிறீர்களா? 122 00:07:34,752 --> 00:07:35,854 வாருங்கள். 123 00:07:42,894 --> 00:07:44,730 அலாதீன்! அலாதியுடன் திருடன்! 124 00:07:45,029 --> 00:07:47,166 - நாம் சிக்கலில் இருக்கிறோமா? - நீங்கள் பிடிபட்டால் மட்டுமே. 125 00:07:47,298 --> 00:07:48,933 - அலாதீன்! - அந்த சந்துக்கு கீழே. 126 00:07:49,034 --> 00:07:50,002 குரங்குக்கு வழி தெரியும். 127 00:07:50,168 --> 00:07:52,238 - காவலர்களே! காவலர்களே! - அபு. 128 00:07:54,038 --> 00:07:55,240 - ஓ... - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 129 00:07:55,373 --> 00:07:56,409 என்னிடமிருந்து திருடினார்கள்! 130 00:07:57,142 --> 00:07:59,445 - அங்கே! அலாதீன்! - ஏய், நீ! 131 00:07:59,810 --> 00:08:01,279 நீங்கள் இதை தேடுகிறீர்கள், ஜமாலா? 132 00:08:01,413 --> 00:08:02,782 அலாதீன், தெரு எலி! 133 00:08:22,534 --> 00:08:25,404 ♪ ஒரு குதிக்க வேண்டும் ரொட்டி வரிக்கு முன்னால் 134 00:08:25,771 --> 00:08:27,406 ♪ ஒரு ஊஞ்சல் வாள்க்கு முன்னால் 135 00:08:27,538 --> 00:08:30,175 ♪ நான் திருடுகிறேன் என்னால் கொடுக்க முடியாததுதான் 136 00:08:30,276 --> 00:08:31,477 ♪ அது எல்லாம் தான் 137 00:08:31,810 --> 00:08:33,713 ♪ ஒரு ஜம்ப் சட்டமியற்றுபவர்கள்க்கு முன்னால் 138 00:08:33,844 --> 00:08:35,848 ♪ அவ்வளவுதான் மேலும் அது நகைச்சுவை அல்ல 139 00:08:35,980 --> 00:08:38,316 ♪ இவர்கள் நான் உடைந்துவிட்டேன் என்று பாராட்டாதீர்கள் 140 00:08:39,483 --> 00:08:41,387 ♪ ரிஃப்ராஃப்! தெரு எலி! 141 00:08:41,520 --> 00:08:43,422 - ♪ அயோக்கியன்! - ♪ அதை எடுத்துக்கொள்! 142 00:08:43,555 --> 00:08:46,791 ♪ வித்தியாசமான முயற்சியை முயற்சிக்கவும் நண்பர்களே 143 00:08:49,527 --> 00:08:53,798 - ♪ அவரைத் திறக்கவும்! - ♪ 'பின்புறம், தோழர்களே 144 00:08:53,898 --> 00:08:55,433 ♪ நான் ஒரு குறிப்பை எடுக்க முடியும் உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும் 145 00:08:55,566 --> 00:08:57,769 ♪ உண்மையில் பயன்படுத்தலாம் ஒரு நண்பர் அல்லது இருவர்! 146 00:08:57,902 --> 00:09:00,873 ♪ ஐயோ, வருத்தமாக இருக்கிறது அலாதின் அடிக்கது 147 00:09:01,006 --> 00:09:02,007 ஓ, பெண்களே! 148 00:09:02,940 --> 00:09:04,776 ♪ அவர் ஆகிவிட்டார் ஒரு மனிதன் குற்றத்தில் உயர்வு 149 00:09:04,877 --> 00:09:05,945 சரி... 150 00:09:06,978 --> 00:09:09,514 ♪ நான் பெற்றோரைக் குறை கூறுவேன் ' Cept he hasn't get 'em 151 00:09:09,848 --> 00:09:11,317 ♪ வாழ சாப்பிட வேண்டும் சாப்பிட திருட வேண்டும் 152 00:09:11,449 --> 00:09:13,519 ♪ இதைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள் எனக்கு நேரம் கிடைத்தபோது 153 00:09:19,958 --> 00:09:20,959 ஆமா? 154 00:09:27,364 --> 00:09:29,267 படிக்கட்டுகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். 155 00:09:29,368 --> 00:09:31,002 இதில் வேடிக்கை எங்கே இருக்கிறது? 156 00:09:31,136 --> 00:09:33,005 ♪ ஒரு ஜம்ப் ஸ்லோபோக்குகள்க்கு முன்னால் 157 00:09:33,137 --> 00:09:34,906 ♪ என் அழிவுக்கு முன்னால் ஒரு ஸ்கிப் 158 00:09:35,040 --> 00:09:37,376 ♪ அடுத்த முறை நாம் டி ப்ளூம்ஐப் பயன்படுத்தப் போகிறேன் 159 00:09:39,009 --> 00:09:40,979 ♪ ஒரு ஜம்ப் ஹிட் ஆட்கள்க்கு முன்னால் 160 00:09:41,079 --> 00:09:42,448 ♪ மந்தைக்கு முன்னால் ஒரு அடி 161 00:09:43,147 --> 00:09:46,284 ♪ நான் உலா வருவேன் என்று நினைக்கிறேன் தொகுதியைச் சுற்றி 162 00:09:49,054 --> 00:09:50,555 - ♪ நிறுத்து, திருடன்! - ♪ வண்டல்! 163 00:09:50,656 --> 00:09:51,824 அபு! 164 00:09:51,924 --> 00:09:52,958 ♪ ஊழல்! 165 00:09:53,057 --> 00:09:56,796 ♪ நாம் அவசரப்பட வேண்டாம் 166 00:09:56,927 --> 00:10:00,799 ♪ இன்னும், நான் நினைக்கிறேன் அவர் சுவையானவர் 167 00:10:00,931 --> 00:10:02,567 ♪ வாழ சாப்பிட வேண்டும் சாப்பிட திருட வேண்டும் 168 00:10:02,901 --> 00:10:05,103 - ♪ இல்லையெனில் நாங்கள் பழகுவோம் ♪ - ♪ தவறு! ♪ 169 00:10:07,339 --> 00:10:09,007 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 170 00:10:13,377 --> 00:10:15,113 - மூன்றில் ஒன்றாக! - மூன்றில் ஒன்றாக? 171 00:10:15,247 --> 00:10:16,949 - நாங்கள் குதிக்கிறோம். - நாங்கள் குதிக்கிறோமா? 172 00:10:17,081 --> 00:10:18,550 ஏன் திரும்ப திரும்ப சொல்கிறாய் நான் சொல்வது எல்லாம்? 173 00:10:18,883 --> 00:10:19,884 கம்பம். 174 00:10:21,051 --> 00:10:22,253 - நகர்த்து, நகர்த்து! - இந்த வழியில்! 175 00:10:22,353 --> 00:10:25,391 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 176 00:10:28,593 --> 00:10:31,063 திருடன்! நிறுத்து! கூரை மீது! 177 00:10:31,363 --> 00:10:32,363 மன்னிக்கவும்! 178 00:10:35,300 --> 00:10:36,301 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 179 00:10:39,170 --> 00:10:40,171 அவனை நிறுத்து! 180 00:10:41,439 --> 00:10:43,509 என்னைப் பார். என்னைப் பார். 181 00:10:43,642 --> 00:10:46,045 நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். 182 00:10:46,145 --> 00:10:47,913 சரி. 183 00:10:54,118 --> 00:10:55,086 ஓ! 184 00:10:55,186 --> 00:10:56,221 - ஓ. - நன்றாக முடிந்தது. 185 00:10:56,321 --> 00:10:57,288 நன்றி. 186 00:10:58,189 --> 00:10:59,992 ♪ ஒரு ஜம்ப் குளம்பு துடிக்கிறதுக்கு முன்னால் 187 00:11:00,092 --> 00:11:02,061 ♪ கூம்புக்கு முன்னால் ஒரு துள்ளல் 188 00:11:02,193 --> 00:11:03,996 ♪ ஒரு தந்திரம் பேரழிவுக்கு முன்னால் 189 00:11:04,095 --> 00:11:05,897 ♪ அவர்கள் விரைவாக இருக்கிறார்கள் ஆனால் நான் மிகவும் வேகமானவன் 190 00:11:05,998 --> 00:11:06,965 ♪ இதோ! 191 00:11:07,064 --> 00:11:09,000 ♪ என் கையை உள்ளே வீசுவது நல்லது விஷ் மீ ஹேப்பி லேண்டிங்' 192 00:11:09,099 --> 00:11:10,201 ♪ நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் குதிப்பதுதான்! ♪ 193 00:11:15,573 --> 00:11:17,009 பின்னோக்கி நகர்த்து! 194 00:11:26,985 --> 00:11:29,020 ஓ, அன்பே. 195 00:11:37,494 --> 00:11:40,331 வாருங்கள். எனக்கு தெரியும் எங்காவது நாம் பாதுகாப்பாக இருப்போம். 196 00:11:48,238 --> 00:11:49,575 இதோ மாஸ்டர் வருகிறார். 197 00:11:56,748 --> 00:11:59,184 நீங்கள் எனக்கு கரடுமுரடானதை கொண்டு வருகிறீர்கள் ஆனால் ஒருபோதும் வைரம் அல்ல. 198 00:12:00,417 --> 00:12:01,419 அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 199 00:12:01,552 --> 00:12:03,187 - நகர்த்து! - அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 200 00:12:04,455 --> 00:12:06,190 - தயவுசெய்து! - என் விஜியர்... 201 00:12:06,623 --> 00:12:10,595 ஒருவேளை இந்த வைரம் உள்ளே இருக்கலாம் கரடுமுரடானது இல்லையா? 202 00:12:10,728 --> 00:12:12,397 அவர் வெளியே இருக்கிறார். 203 00:12:12,530 --> 00:12:14,500 ஆனால் தேடினோம் மாதங்களுக்கு! 204 00:12:14,632 --> 00:12:18,404 என்ன செய்ய முடியும் என்று புரியவில்லை ஒருவேளை அந்த குகையில் இருக்கலாம்... 205 00:12:18,536 --> 00:12:21,974 ஒரு மனிதனுக்கு உதவ முடியும் உன்னை போல் பெரியவன். 206 00:12:22,107 --> 00:12:25,077 நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டாவது சுல்தானுக்கு மட்டும்! 207 00:12:25,209 --> 00:12:27,345 இரண்டாவது! அட ஓ! 208 00:12:29,480 --> 00:12:31,149 இப்போது சிக்கலில் இருப்பது யார்? 209 00:12:31,583 --> 00:12:33,218 மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இரண்டாவது போதுமா? 210 00:12:33,651 --> 00:12:34,652 நிச்சயமாக. 211 00:12:35,619 --> 00:12:37,055 நீங்கள் பிறக்கவில்லை சுல்தானாக வேண்டும். 212 00:12:37,188 --> 00:12:38,490 புத்திசாலி இல்லை. 213 00:12:39,724 --> 00:12:42,161 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா என்னிடம் இருக்கும் சக்தியைப் பெறவா? 214 00:12:43,294 --> 00:12:45,564 நான் செய்த தியாகங்கள், நான் புதைத்த உடல்கள்? 215 00:12:46,230 --> 00:12:49,100 ஐந்து வருடங்கள் ஷிராபாத் சிறையில் கழித்ததா? 216 00:12:49,233 --> 00:12:50,703 மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் 217 00:12:50,802 --> 00:12:52,503 அவர்கள் செலுத்துவார்கள் என்று என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டதற்காக. 218 00:12:53,371 --> 00:12:55,641 இரண்டாவது போதாது! அது ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்காது! 219 00:12:55,773 --> 00:12:59,043 அதனால்தான் எனக்கு விளக்கு தேவை, ஏன் இனி எனக்கு நீ தேவையில்லை! 220 00:13:06,785 --> 00:13:08,252 இந்த வழி. 221 00:13:08,752 --> 00:13:09,754 ஓ 222 00:13:10,488 --> 00:13:12,224 நாம் சரியாக எங்கே இருக்கிறோம்? 223 00:13:12,357 --> 00:13:13,525 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 224 00:13:18,128 --> 00:13:19,263 ஓ, என். 225 00:13:19,763 --> 00:13:22,033 இதுதானா... நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா? 226 00:13:22,599 --> 00:13:23,701 ஆம். 227 00:13:23,834 --> 00:13:27,105 நானும் அபுவும் மட்டும். எங்களின் விருப்பப்படி வந்து செல்லுங்கள். 228 00:13:34,512 --> 00:13:36,714 என் தாழ்மையுடன் வரவேற்கிறோம்... 229 00:13:38,182 --> 00:13:39,584 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 230 00:13:44,589 --> 00:13:46,791 நீங்கள் மிகவும் மந்திரவாதி. 231 00:13:47,291 --> 00:13:48,459 நன்றி. 232 00:13:50,295 --> 00:13:52,698 அபு, இல்லை, உதவி செய்! 233 00:14:00,271 --> 00:14:01,607 என்னால் நம்ப முடியவில்லை... 234 00:14:01,738 --> 00:14:03,142 என்ன? 235 00:14:04,342 --> 00:14:06,712 நாங்கள் அதைச் செய்தோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நான் அதை செய்தேன் என்று. 236 00:14:06,811 --> 00:14:08,147 நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று! 237 00:14:08,278 --> 00:14:09,380 துரத்தலுடன். 238 00:14:09,513 --> 00:14:10,347 அபு, டீ? 239 00:14:10,449 --> 00:14:12,084 குதிக்கும் கட்டிடங்கள். 240 00:14:12,184 --> 00:14:13,285 - அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. - டீ? 241 00:14:13,847 --> 00:14:17,823 நன்றி. மேலும் நன்றி என்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றியதற்காக. 242 00:14:19,123 --> 00:14:20,425 அலாதீன், இல்லையா? 243 00:14:21,559 --> 00:14:22,560 அட, உங்களை வரவேற்கிறேன்... 244 00:14:23,194 --> 00:14:25,197 நான்... நான் டாலியா. 245 00:14:25,329 --> 00:14:26,431 டாலியா. 246 00:14:27,464 --> 00:14:28,466 அரண்மனையிலிருந்து. 247 00:14:29,767 --> 00:14:30,768 நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்? 248 00:14:30,901 --> 00:14:33,305 சரி, யாரோ ஒருவர் மட்டுமே அரண்மனையிலிருந்து 249 00:14:33,405 --> 00:14:35,374 ஒரு வளையல் வாங்க முடியும் அது போல. 250 00:14:35,507 --> 00:14:37,642 அந்த பட்டுப் புறணி இறக்குமதியும் செய்யப்படுகிறது. 251 00:14:37,775 --> 00:14:39,310 அது வருகிறது வணிக படகுகளில் இருந்து, 252 00:14:39,411 --> 00:14:40,512 நேராக அரண்மனைக்கு. 253 00:14:40,612 --> 00:14:42,613 ஆனால் வேலையாட்களுக்கு அல்ல. 254 00:14:42,747 --> 00:14:44,416 குறைந்தபட்சம், பெரும்பாலான வேலையாட்கள் அல்ல, 255 00:14:44,516 --> 00:14:47,453 அதாவது நீங்கள் இளவரசிக்கு ஒரு வேலைக்காரி. 256 00:14:49,286 --> 00:14:50,288 ஈர்க்கக்கூடியது. 257 00:14:50,421 --> 00:14:52,324 இது சுவாரஸ்யமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், 258 00:14:52,424 --> 00:14:54,126 நீங்கள் நகரத்தைப் பார்க்க வேண்டும் அங்கு இருந்து. 259 00:14:54,225 --> 00:14:55,259 ஓ 260 00:14:59,564 --> 00:15:02,767 அக்ரபாஹ். மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 261 00:15:02,901 --> 00:15:04,368 நான் அதிகமாக வெளியேற வேண்டும். 262 00:15:04,801 --> 00:15:07,438 நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் இளவரசி மேலும் வெளியேற வேண்டும். 263 00:15:07,571 --> 00:15:09,874 மக்களுக்கு இல்லை வருடங்களில் அவளைப் பார்த்தேன். 264 00:15:10,208 --> 00:15:11,709 அவர்கள் அவளை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 265 00:15:12,676 --> 00:15:14,146 அன்றிலிருந்து என்... 266 00:15:15,512 --> 00:15:19,317 ராணி கொல்லப்பட்டாள், சுல்தான் பயந்தார். 267 00:15:19,450 --> 00:15:20,886 அதனால் அவள் பூட்டி வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள். 268 00:15:21,219 --> 00:15:22,887 எல்லோருடையதாகவும் தெரிகிறது அன்றிலிருந்து பயம். 269 00:15:22,988 --> 00:15:26,190 ஆனால் அக்ரபா மக்கள் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 270 00:15:26,324 --> 00:15:27,325 மக்கள் அவளை நேசித்தார்கள். 271 00:15:28,325 --> 00:15:30,262 அவர்கள் செய்தார்கள், இல்லையா? 272 00:15:31,930 --> 00:15:33,765 இது உங்களுடையதா? 273 00:15:33,897 --> 00:15:36,468 இது ஒருவகையில் கடன் வாங்கியது. 274 00:15:44,209 --> 00:15:45,776 என் அம்மா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார் அந்த பாடல். 275 00:15:47,377 --> 00:15:48,379 என்னுடையதும் கூட. 276 00:15:48,746 --> 00:15:50,449 எனக்கு அவள் ஞாபகம் அவ்வளவுதான். 277 00:15:51,616 --> 00:15:53,218 மற்றும் உங்கள் தந்தை பற்றி என்ன? 278 00:15:53,618 --> 00:15:55,653 இருவரையும் இழந்தேன் நான் இளமையாக இருந்தபோது. 279 00:15:55,786 --> 00:15:57,689 அன்றிலிருந்து நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன். 280 00:15:57,821 --> 00:15:59,490 பரவாயில்லை, சும்மா... 281 00:15:59,656 --> 00:16:00,825 என்ன? 282 00:16:01,325 --> 00:16:02,627 கொஞ்சம் வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது. 283 00:16:03,661 --> 00:16:04,662 ஒரு குரங்கு இருப்பது 284 00:16:04,761 --> 00:16:06,297 ஒரே பெற்றோராக உங்கள் வாழ்க்கையில் அதிகாரம். 285 00:16:09,001 --> 00:16:10,269 நாம் பெறுகிறோம். 286 00:16:11,369 --> 00:16:14,472 ஒவ்வொரு நாளும் நான் நினைக்கிறேன் விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்... 287 00:16:14,605 --> 00:16:16,541 ஆனால் அது ஒருபோதும் மாற்றம் தெரிகிறது. 288 00:16:17,908 --> 00:16:20,178 அது சில நேரங்களில் தான், நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்... 289 00:16:20,278 --> 00:16:21,245 சிக்கியது. 290 00:16:22,980 --> 00:16:26,417 தப்பிக்க முடியாது போல நீ எதில் பிறந்தாய்? 291 00:16:27,551 --> 00:16:28,921 ஆம். 292 00:16:30,521 --> 00:16:31,522 ம்ம். 293 00:16:32,924 --> 00:16:34,593 இளவரசர் ஆண்டர்ஸை வரவேற்கிறோம்! 294 00:16:35,493 --> 00:16:36,828 நான் திரும்பி வர வேண்டும் அரண்மனைக்கு. 295 00:16:37,328 --> 00:16:38,797 அட... இப்போ? 296 00:16:40,766 --> 00:16:42,534 வழி செய்யுங்கள் இளவரசர் ஆண்டர்ஸுக்கு! 297 00:16:42,633 --> 00:16:45,269 இளவரசர் ஆண்டர்ஸுக்கு வழி செய்யுங்கள்! 298 00:16:45,802 --> 00:16:48,873 அது இன்னொரு இளவரசன் இளவரசி நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறார். 299 00:16:50,775 --> 00:16:53,779 ஆம், மற்றும் என்னிடம் உள்ளது அவளை தயார் செய்ய. 300 00:16:53,911 --> 00:16:55,414 ஓ! உன்னிடம் என் வளையல் இருக்கிறதா? 301 00:16:55,546 --> 00:16:56,547 நிச்சயமாக. 302 00:16:59,550 --> 00:17:00,819 வழி செய்யுங்கள் இளவரசர் ஆண்டர்ஸுக்கு. 303 00:17:00,919 --> 00:17:02,487 நான் நிச்சயமாக அதை இங்கே வைக்கிறேன். 304 00:17:03,787 --> 00:17:04,890 எங்கோ. 305 00:17:04,989 --> 00:17:07,392 அபு, நீ எடுத்தியா? 306 00:17:07,525 --> 00:17:08,893 என்று இருந்தது என் அம்மாவின் வளையல். 307 00:17:10,795 --> 00:17:12,397 ஆம். அழகாக இருக்கிறது. 308 00:17:13,797 --> 00:17:14,799 நீ ஒரு திருடன். 309 00:17:14,931 --> 00:17:17,568 - இல்லை, இல்லை. ஆம், ஆனால்... - நான் மிகவும் அப்பாவி. 310 00:17:17,701 --> 00:17:18,737 - அபு. - மன்னிக்கவும். 311 00:17:19,738 --> 00:17:22,774 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், அது அப்படி இல்லை! 312 00:17:22,907 --> 00:17:24,543 வழியை தெளிவுபடுத்து! 313 00:17:24,709 --> 00:17:25,776 இல்லை! கவனி! 314 00:17:29,747 --> 00:17:30,983 தெரு எலி, வழியை விட்டு வெளியேறு! 315 00:17:31,315 --> 00:17:32,883 யாரென்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் தெரு எலியை அழைக்கிறீர்களா? 316 00:17:33,617 --> 00:17:34,719 நீங்கள் என்னிடம் திரும்பிப் பேசுகிறீர்களா? 317 00:17:35,821 --> 00:17:37,856 நீங்கள் மதிப்பில்லாமல் பிறந்தீர்கள் நீங்கள் பயனற்றதாக இறந்துவிடுவீர்கள். 318 00:17:38,655 --> 00:17:40,392 மற்றும் உங்கள் பிளேஸ் மட்டுமே உன்னை துக்கப்படுத்துவான். 319 00:17:43,661 --> 00:17:45,430 வா, அபு. 320 00:17:45,896 --> 00:17:47,665 வீட்டுக்குப் போவோம். 321 00:18:00,612 --> 00:18:04,483 ♪ ரிஃப்ராஃப், தெரு எலி 322 00:18:04,882 --> 00:18:08,653 ♪ நான் அதை வாங்கவில்லை 323 00:18:09,053 --> 00:18:13,425 ♪ அவர்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தால் மட்டுமே 324 00:18:13,557 --> 00:18:16,994 ♪ அவர்கள் ஒரு ஏழை பையனைப் பார்ப்பார்களா? 325 00:18:17,094 --> 00:18:18,963 ♪ இல்லை, ஸ்ரீ 326 00:18:21,598 --> 00:18:24,068 ♪ அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள் 327 00:18:24,401 --> 00:18:30,441 ♪ எனக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது ♪ 328 00:18:38,716 --> 00:18:39,985 அபு. 329 00:18:40,884 --> 00:18:42,753 ஒரு நேரம் இருக்கிறது நாங்கள் திருடுகிறோம் என்று, 330 00:18:42,853 --> 00:18:44,389 மற்றும் நாம் செய்யாத நேரம். 331 00:18:44,788 --> 00:18:46,892 இது கண்டிப்பாக வேண்டாம். 332 00:18:54,998 --> 00:18:57,102 வரவேற்கிறோம், இளவரசர் ஆண்டர்ஸ்! 333 00:18:57,434 --> 00:18:59,770 உங்களிடம் இருந்ததாக நாங்கள் நம்புகிறோம் ஒரு மகிழ்ச்சியான பயணம். 334 00:19:07,178 --> 00:19:08,546 ஓ, ஆஹா. 335 00:19:23,494 --> 00:19:28,500 இளவரசர் ஆண்டர்ஸ், என் மகள், இளவரசி ஜாஸ்மின். 336 00:19:30,735 --> 00:19:34,406 அப்படியிருக்க, ஏன் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை உங்கள் அழகு பற்றி? 337 00:19:34,538 --> 00:19:36,107 உங்களை யாரும் குறிப்பிடவில்லை, ஒன்று. 338 00:19:36,208 --> 00:19:40,011 ஓ! நன்றி. என்று ஸ்கான்லாந்தில் சொல்கிறார்கள். 339 00:19:40,111 --> 00:19:41,079 ஆம். சரியா? 340 00:19:44,582 --> 00:19:47,419 மிக மிக வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 341 00:19:47,518 --> 00:19:48,553 - அது? - ஆமாம். 342 00:19:48,686 --> 00:19:49,921 எங்களுக்கு ஒரே தலைப்பு உள்ளது, 343 00:19:50,020 --> 00:19:51,922 இன்னும் ஒருபோதும் இல்லை அதே வழியில் விவரிக்கப்பட்டது. 344 00:19:53,658 --> 00:19:56,461 மல்லிகை. 345 00:19:56,594 --> 00:19:57,728 ஆம். 346 00:19:58,129 --> 00:19:59,131 ஓ 347 00:19:59,230 --> 00:20:01,565 அது என்ன? 348 00:20:02,065 --> 00:20:04,835 என்னிடம் சொல்லாதே. 349 00:20:04,936 --> 00:20:07,406 கோடுகள் கொண்ட பூனை அது! 350 00:20:08,206 --> 00:20:09,574 அவர் உங்களை விரும்புகிறார். 351 00:20:09,739 --> 00:20:10,808 எனக்கு தெரியும். 352 00:20:10,909 --> 00:20:12,744 'ஸ்கான்லாந்தில் காரணம், பூனைகள் என்னை நேசிக்கின்றன. 353 00:20:12,876 --> 00:20:15,012 இங்கே, புஸ், புஸ். ஏய், புஸ், புஸ். 354 00:20:15,113 --> 00:20:16,914 ஏய், புஸ், புஸ், புஸ்... 355 00:20:20,817 --> 00:20:24,088 என் சுல்தான், எங்கள் எதிரிகள் ஒவ்வொரு நாளும் வலுப்பெற... 356 00:20:24,221 --> 00:20:27,025 ஆனாலும் உங்கள் மகளை அனுமதிக்கிறீர்கள் இளவரசர் ஆண்டர்ஸை பதவி நீக்கம் செய்ய... 357 00:20:27,124 --> 00:20:28,692 மற்றும் ஒரு சாத்தியம் இராணுவ கூட்டணி. 358 00:20:28,793 --> 00:20:29,761 எந்த எதிரிகள்? 359 00:20:30,495 --> 00:20:31,963 ஷிராபாத் தொடர்ந்து குவிகிறது. 360 00:20:32,095 --> 00:20:34,900 - ஷிராபாத் எங்கள் நட்பு நாடு. - எங்கள் கூட்டாளியாக இருந்தது! 361 00:20:35,032 --> 00:20:38,069 நீங்கள் எங்களை ஒரு போருக்கு இழுத்துவிடுவீர்கள் நமது பழமையான... 362 00:20:38,201 --> 00:20:39,570 மற்றும் நீங்கள் அனுமதிப்பீர்கள் உங்கள் ராஜ்யம் 363 00:20:39,671 --> 00:20:41,907 அழிவில் மூழ்க வேண்டும் வெறும் உணர்வுக்காக! 364 00:20:42,007 --> 00:20:42,974 ஜாபர்! 365 00:20:45,142 --> 00:20:48,546 உங்கள் இடத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 366 00:20:50,948 --> 00:20:52,651 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 367 00:20:55,519 --> 00:20:57,788 என்னை மன்னியுங்கள், என் சுல்தான். 368 00:20:57,921 --> 00:20:59,958 நான் வெகுதூரம் சென்றேன். 369 00:21:05,529 --> 00:21:06,797 ஆனால்... 370 00:21:08,565 --> 00:21:10,835 நீங்கள் விரும்பினால் மறுபரிசீலனை மட்டுமே... 371 00:21:11,701 --> 00:21:14,205 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்... 372 00:21:15,640 --> 00:21:20,145 என்று ஷிராபாத்தை ஆக்கிரமித்தது என்பது சரியான செயல். 373 00:21:21,978 --> 00:21:27,552 ஷிராபாத்தின் மீது படையெடுப்பது... 374 00:21:27,684 --> 00:21:28,886 ஷிராபாத்தின் மீது படையெடுப்பா? 375 00:21:32,789 --> 00:21:33,623 என்ன? 376 00:21:33,725 --> 00:21:35,594 நாம் ஏன் படையெடுக்க வேண்டும் அன்னையின் ராஜ்ஜியமா? 377 00:21:36,794 --> 00:21:38,630 நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் ஷிராபாத்தின் மீது படையெடுக்க. 378 00:21:38,763 --> 00:21:43,268 ஆனால் ஸ்கேன்லாந்தில் ஒரு கூட்டாளி நமது நிலைமையை மேம்படுத்தும். 379 00:21:43,601 --> 00:21:48,540 ஆம், நீங்கள் கொடுப்பதைக் கருத்தில் கொண்டால் இளவரசர் ஆண்டர்ஸுக்கு ஒரு வாய்ப்பு. 380 00:21:48,672 --> 00:21:52,510 ஆட்சி செய்யவா? பாபா, ராஜா சிறந்த ஆட்சியாளரை உருவாக்குவார். 381 00:21:52,611 --> 00:21:54,546 என் அன்பே, நான் இல்லை இளமையாகிறது. 382 00:21:54,679 --> 00:21:57,716 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கணவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், 383 00:21:57,815 --> 00:21:59,584 மற்றும் நாங்கள் ஓடுகிறோம் ராஜ்யங்களுக்கு வெளியே. 384 00:21:59,883 --> 00:22:02,820 என்ன வெளிநாட்டு இளவரசன் கவலைப்பட முடியும் நான் செய்வது போல் நம் மக்களுக்காகவா? 385 00:22:02,953 --> 00:22:04,055 நான் தலைமை தாங்கினால் போதும்... 386 00:22:04,154 --> 00:22:06,657 என் அன்பே, நீ சுல்தானாக முடியாது... 387 00:22:06,790 --> 00:22:08,559 ஏனெனில் அது உள்ளது ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை 388 00:22:08,660 --> 00:22:10,862 1,000 ஆண்டு வரலாற்றில் எங்கள் ராஜ்யத்தின். 389 00:22:11,862 --> 00:22:16,301 இதற்காக தயாராகி வருகிறேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும். நான் படித்தேன்... 390 00:22:16,401 --> 00:22:19,137 புத்தகங்களா? ஆனால் உங்களால் முடியாது படித்த அனுபவம். 391 00:22:19,269 --> 00:22:21,639 அனுபவமின்மை ஆபத்தானது. 392 00:22:21,771 --> 00:22:24,575 மக்கள் தடையின்றி வெளியேறினர் கிளர்ச்சி செய்வார்கள். 393 00:22:24,709 --> 00:22:27,645 சுவர்களும் எல்லைகளும் பாதுகாப்பற்றவை தாக்கப்படும். 394 00:22:27,777 --> 00:22:29,113 ஜாபர் சொல்வது சரிதான். 395 00:22:30,146 --> 00:22:31,315 ஒரு நாள்... 396 00:22:33,150 --> 00:22:35,019 நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள். 397 00:22:40,157 --> 00:22:42,160 நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். 398 00:22:59,677 --> 00:23:03,648 வாழ்க்கை உங்களுக்கு அன்பாக இருக்கும், இளவரசி, 399 00:23:03,748 --> 00:23:05,350 நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டவுடன் இந்த மரபுகள்... 400 00:23:05,682 --> 00:23:07,952 புரிந்து கொள்ளவும் அது உங்களுக்கு நல்லது 401 00:23:08,053 --> 00:23:12,056 பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கேட்கக்கூடாது. 402 00:23:30,975 --> 00:23:34,613 ♪ இங்கே ஒரு அலை வருகிறது என்னைக் கழுவிவிட வேண்டும்என்ற பொருள் 403 00:23:34,745 --> 00:23:38,850 ♪ ஒரு அலை அது என்னை கீழ் கொண்டு செல்கிறது 404 00:23:38,950 --> 00:23:42,853 ♪ மீண்டும் உடைந்தது சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லாமல் போய்விட்டது 405 00:23:42,987 --> 00:23:47,325 ♪ என் குரல் மூழ்கியது இடியில் 406 00:23:48,258 --> 00:23:51,095 ♪ ஆனால் என்னால் அழ முடியாது 407 00:23:51,228 --> 00:23:55,933 ♪ என்னால் முடியாது நொறுங்கத் தொடங்கு 408 00:23:56,066 --> 00:23:59,103 ♪ அவர்கள் முயற்சிக்கும் போதெல்லாம் 409 00:23:59,236 --> 00:24:03,807 ♪ என்னை மூடுவதற்கு அல்லது வெட்டுவதற்கு 410 00:24:03,908 --> 00:24:07,312 ♪ என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது 411 00:24:07,444 --> 00:24:11,315 ♪ அவர்கள் விரும்பினாலும் என்னை அமைதியாக இருங்கள் 412 00:24:11,449 --> 00:24:16,286 ♪ நான் நடுங்குகிறேன் அவர்கள் அதை முயற்சிக்கும்போது 413 00:24:17,822 --> 00:24:21,726 ♪ எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் மாட்டேன் 414 00:24:21,859 --> 00:24:26,197 ♪ பேசாமல் போ ♪ 415 00:24:34,838 --> 00:24:36,974 வாயிலைத் திற! 416 00:24:38,375 --> 00:24:39,743 அற்புதம்! 417 00:24:40,978 --> 00:24:42,980 என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும் அபு. 418 00:24:46,316 --> 00:24:49,054 என்னை விட்டு விலகு! அழுக்கு குரங்கு, என்னை விட்டுவிடு! 419 00:24:49,920 --> 00:24:53,057 போய்விடு! போய்விடு! போய்விடு! 420 00:24:54,892 --> 00:24:55,994 வாயிலை மூடு! 421 00:24:56,126 --> 00:24:57,261 அழுக்கு குரங்கு! 422 00:24:58,161 --> 00:25:00,864 தெரு திருடன். தெரு திருடன். 423 00:25:02,799 --> 00:25:06,136 "உன் இடத்தை நினைவில் கொள் ஜாபர்." 424 00:25:06,237 --> 00:25:07,205 உங்கள் இடத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! 425 00:25:07,337 --> 00:25:10,474 என்று கேட்டால் இன்னும் ஒரு முறை... 426 00:25:10,807 --> 00:25:12,076 மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்! 427 00:25:12,209 --> 00:25:16,046 இன்னொரு சின்ன அவமானம் அந்த சிறிய எண்ணம் கொண்ட முட்டாளிடமிருந்து. 428 00:25:17,047 --> 00:25:19,316 அவர் ஒரு நகரத்தைப் பார்க்கிறார் நான் ஒரு பேரரசை எங்கே பார்க்கிறேன். 429 00:25:19,450 --> 00:25:20,852 அத்தகைய பார்வை. 430 00:25:21,384 --> 00:25:24,421 ஒருமுறை அந்த விளக்கு என் கையில் அமர்ந்திருக்கிறது... 431 00:25:25,789 --> 00:25:28,425 பிறகு நான் உட்காருவேன் அவரது சிம்மாசனத்தில். 432 00:25:28,526 --> 00:25:31,062 திருடன். அரண்மனையில் திருடன். 433 00:25:32,162 --> 00:25:33,498 "அரண்மனையில் திருடன்"? 434 00:25:33,831 --> 00:25:36,167 அதான் சொன்னேன். திருடன்! 435 00:25:36,299 --> 00:25:38,135 ஐயகோ என்ன பார்த்தாய்? 436 00:25:38,268 --> 00:25:40,238 வைரம். 437 00:25:58,922 --> 00:26:01,392 நான் சொன்னேன், இப்போது, வா! 438 00:26:01,525 --> 00:26:04,362 பெரிய வட்டங்கள். பெரிய வட்டங்கள். 439 00:26:13,103 --> 00:26:16,106 புத்திசாலி பையன் யார்? 440 00:26:17,040 --> 00:26:19,810 ஆனால், டாலியா, நான் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும். 441 00:26:20,210 --> 00:26:22,313 ஒரு அழகான இளவரசன் உன்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார். 442 00:26:22,412 --> 00:26:24,181 ஓ, எப்போது வாழ்க்கை எளிதாகுமா? 443 00:26:24,315 --> 00:26:26,551 நான் விரும்பாதது அல்ல திருமணம் செய்துகொள், அது தான்... 444 00:26:26,883 --> 00:26:29,353 நீங்கள் சுல்தானாக வேண்டும். ஆனால் ஏன்? 445 00:26:29,486 --> 00:26:31,189 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது என் அம்மா சொல்லுவாங்க... 446 00:26:31,322 --> 00:26:35,325 நாம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் எங்கள் குறைந்த மகிழ்ச்சியான விஷயமா? 447 00:26:35,459 --> 00:26:39,130 இன்று நான் பார்த்ததை அவள் பார்த்தால், அவள் மனம் உடைந்திருப்பாள். 448 00:26:39,263 --> 00:26:42,400 அவளும் செய்வாள் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். 449 00:26:42,533 --> 00:26:45,303 மற்றும் சுத்தமான. நான் குளியல் வரைவேன். 450 00:26:45,870 --> 00:26:48,940 ஜாபரின் காவலர்கள் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 451 00:26:49,073 --> 00:26:51,008 விரைவில், அவர் அவற்றைப் பெறுவார் நமது அண்டை நாடுகளை ஆக்கிரமித்து, 452 00:26:51,109 --> 00:26:53,344 உயிரை பணயம் வைத்து, எதற்காக? 453 00:26:54,879 --> 00:26:55,880 என்னால் உதவ முடியும். 454 00:26:56,412 --> 00:26:58,216 என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 455 00:26:58,315 --> 00:27:01,486 நான் அதிகம் செய்ய பிறந்தவன் ஒரு பயனற்ற இளவரசரை மணந்து கொள்ளுங்கள். 456 00:27:01,619 --> 00:27:03,988 நீங்கள் திருமணம் செய்ய வேண்டியிருந்தால் ஒரு பயனற்ற இளவரசன், 457 00:27:04,087 --> 00:27:05,923 நீங்கள் நிச்சயமாக முடியும் இதை விட மோசமாக செய்யுங்கள். 458 00:27:06,190 --> 00:27:08,459 அவர் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார். 459 00:27:08,625 --> 00:27:10,295 ஆம், அவர் கொஞ்சம் மங்கலானவர், 460 00:27:10,394 --> 00:27:12,196 ஆனால் நீங்கள் தான் திருமணம். 461 00:27:12,328 --> 00:27:14,231 அது போல் இல்லை நீ அவனிடம் பேச வேண்டும். 462 00:27:16,267 --> 00:27:18,969 ஆனால் நீங்கள் அந்த பையனை விரும்புவீர்கள் சந்தையில் இருந்து. 463 00:27:30,280 --> 00:27:32,049 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 464 00:27:33,616 --> 00:27:34,618 தேநீர்? 465 00:27:34,719 --> 00:27:37,154 நீங்கள்? நீ! 466 00:27:37,255 --> 00:27:38,289 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 467 00:27:38,389 --> 00:27:39,457 இப்போதே இங்கே நுழையுங்கள்! 468 00:27:39,590 --> 00:27:41,860 நான் திரும்ப வந்தேன் உங்கள் வளையல். 469 00:27:41,991 --> 00:27:43,360 என் வளையலா? அது எங்கே? 470 00:27:43,494 --> 00:27:44,863 உங்கள் மணிக்கட்டில். 471 00:27:45,094 --> 00:27:46,296 என்ன? 472 00:27:46,430 --> 00:27:48,333 மோசமாக இல்லை. 473 00:27:48,465 --> 00:27:50,301 அவள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன் இடத்துடன். 474 00:27:50,467 --> 00:27:52,237 எப்படி செய்தாய் காவலர்களை கடந்து செல்லவா? 475 00:27:52,369 --> 00:27:55,440 அது சவாலாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு என் வழிகள் உள்ளன. 476 00:27:56,640 --> 00:27:58,309 இளவரசி வெளியே இருக்கும்போது, 477 00:27:58,409 --> 00:28:00,378 நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா ஒரு நடைக்கு? 478 00:28:00,510 --> 00:28:02,012 கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கிறீங்களா? 479 00:28:02,712 --> 00:28:05,215 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். 480 00:28:05,348 --> 00:28:07,417 உங்களால் முடியாது ஒரு அரண்மனைக்குள் புகுந்து 481 00:28:07,517 --> 00:28:09,187 மற்றும் சுற்றி நடக்க இடம் உனக்குச் சொந்தம் போல. 482 00:28:09,319 --> 00:28:10,487 உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால், 483 00:28:10,587 --> 00:28:12,222 நீங்கள் செயல்பட வேண்டும் உனக்கு எல்லாம் சொந்தம். 484 00:28:12,690 --> 00:28:16,326 எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் உங்கள் வளையலைக் கண்டுபிடித்தேன். 485 00:28:16,427 --> 00:28:18,563 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை, நீ திருடியது! 486 00:28:18,696 --> 00:28:20,565 திருத்தம், குரங்கு அதை திருடியது. 487 00:28:21,131 --> 00:28:21,931 அவன் உன் குரங்கு. 488 00:28:22,466 --> 00:28:25,003 அவர் இன்னும் ஒரு குரங்கு. 489 00:28:25,103 --> 00:28:26,270 தேநீர் ஆர்டர் செய்தது யார்? 490 00:28:27,270 --> 00:28:28,272 அட... 491 00:28:29,506 --> 00:28:31,075 நான் செய்தேன். 492 00:28:33,643 --> 00:28:36,613 உங்களுக்காக, இளவரசி ஜாஸ்மின். 493 00:28:38,248 --> 00:28:40,617 அரசே! 494 00:28:41,017 --> 00:28:42,452 நீங்கள் ஏன் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்? 495 00:28:51,161 --> 00:28:54,265 ஓ, நான் இளவரசி. 496 00:28:54,398 --> 00:28:55,667 ஆம். 497 00:28:56,065 --> 00:28:57,134 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 498 00:28:57,235 --> 00:28:59,437 நானாக இருப்பது நல்லது... 499 00:28:59,569 --> 00:29:03,240 என் அரண்மனைகள் அனைத்துடனும்... 500 00:29:03,373 --> 00:29:06,678 மற்றும் தங்கப் பொருட்களின் வண்டிகள்... 501 00:29:08,644 --> 00:29:13,017 மற்றும் ஆடைகள் நாளின் ஒவ்வொரு மணிநேரத்திற்கும். 502 00:29:15,151 --> 00:29:18,488 இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது என் பூனை சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும். 503 00:29:20,524 --> 00:29:22,026 அவள் அதிகம் வெளியே வருவதில்லை. 504 00:29:22,392 --> 00:29:23,560 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 505 00:29:23,661 --> 00:29:24,696 தெளிவாக. 506 00:29:26,596 --> 00:29:27,597 ஓ 507 00:29:28,063 --> 00:29:29,534 நீங்கள் இருக்கக் கூடாதா குளியலில்? 508 00:29:32,402 --> 00:29:33,637 ஓ, வேலைக்காரப் பெண், 509 00:29:33,738 --> 00:29:37,107 இந்த பூனை இல்லை தன்னைத்தானே சுத்தம் செய்யப் போகிறது! 510 00:29:37,673 --> 00:29:40,177 ஆனால் பூனைகள் வேண்டாம் தங்களை சுத்தம் செய்யவா? 511 00:29:41,378 --> 00:29:42,547 நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். 512 00:29:42,679 --> 00:29:44,681 ஓ, சரி. ஆனால் நான் திரும்பி வருகிறேன் நாளை இரவு. 513 00:29:44,815 --> 00:29:46,084 என்ன? இல்லை, உன்னால் முடியாது... 514 00:29:46,183 --> 00:29:48,152 முற்றத்தில் என்னை சந்திக்கவும் நீரூற்றுக்கு அருகில் 515 00:29:48,251 --> 00:29:50,454 சந்திரன் போது மினாரட்டின் மேலே உள்ளது. 516 00:29:51,488 --> 00:29:52,590 இதை திருப்பி கொடுக்க. 517 00:29:57,628 --> 00:30:00,298 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 518 00:30:08,305 --> 00:30:10,007 உன்னால் நம்ப முடிகிறதா அபு? 519 00:30:10,140 --> 00:30:13,111 மிக பலத்த பாதுகாப்பு அனைத்து அக்ரபாவிலும் இடம்... 520 00:30:14,344 --> 00:30:15,479 மாலை. 521 00:30:15,580 --> 00:30:16,681 மாலை. 522 00:30:17,848 --> 00:30:19,116 மாலை. 523 00:30:20,316 --> 00:30:21,518 எனக்குப் பின்னால் காவலர்கள் இருக்கிறார்கள். 524 00:30:24,555 --> 00:30:25,555 வணக்கம், சிறுவர்களே. 525 00:30:49,412 --> 00:30:50,414 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 526 00:30:50,747 --> 00:30:52,717 ஒரு உலகில் பிரச்சனை, பையன். 527 00:30:54,218 --> 00:30:57,321 அந்த வளையல், இதைப் பற்றியதா? 528 00:30:58,122 --> 00:31:00,391 ஏனென்றால் நான் திருடவில்லை. பணிப்பெண்... 529 00:31:00,490 --> 00:31:03,493 ஒரு வேலைக்காரி என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள் ராணியின் வளையலை அணிந்திருக்கிறாயா? 530 00:31:03,626 --> 00:31:05,495 ராணியா? இல்லை, இல்லை. 531 00:31:05,629 --> 00:31:07,432 என்று சொன்னாள் அது அவளுக்கு சொந்தமானது... 532 00:31:07,564 --> 00:31:08,565 அம்மா. 533 00:31:10,467 --> 00:31:12,637 சரி, குறைந்தபட்சம் அவள் சொன்னாள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிய உண்மை. 534 00:31:13,769 --> 00:31:16,239 நீ சொல்கிறாயா அது இளவரசியா? 535 00:31:17,908 --> 00:31:19,610 நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்... 536 00:31:19,742 --> 00:31:21,445 அவள் உன்னுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள். 537 00:31:22,179 --> 00:31:24,782 அது அவளை மகிழ்விக்கிறது சாமானியர்களை சந்திக்க வேண்டும். 538 00:31:26,382 --> 00:31:29,187 நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா அவள் உன்னை விரும்பினாள்? 539 00:31:31,455 --> 00:31:32,590 அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்? 540 00:31:33,590 --> 00:31:34,592 அலாதீன். 541 00:31:35,593 --> 00:31:38,228 அலாதீன். எங்களைப் போன்றவர்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்றால்... 542 00:31:38,328 --> 00:31:39,296 எங்களையா? 543 00:31:39,396 --> 00:31:42,099 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு காலத்தில் உன்னைப் போல் இருந்தேன். 544 00:31:44,535 --> 00:31:46,103 ஒரு சாதாரண திருடன். 545 00:31:47,837 --> 00:31:49,272 நான் மட்டும் பெரிதாக நினைத்தேன். 546 00:31:49,873 --> 00:31:52,375 ஒரு ஆப்பிள் திருடு நீ ஒரு திருடன், 547 00:31:52,476 --> 00:31:54,712 ஒரு ராஜ்யத்தை திருட நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதி. 548 00:31:55,845 --> 00:31:57,748 பலவீனமான ஆண்கள் மட்டுமே அங்கு நிற்கிறார்கள். 549 00:31:58,681 --> 00:32:00,584 நீங்கள் ஒன்றுதான் அதிகம் அறையில் சக்திவாய்ந்த மனிதன், 550 00:32:00,684 --> 00:32:01,719 அல்லது நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. 551 00:32:02,419 --> 00:32:05,590 நீங்கள், நீங்கள் தடுமாறினீர்கள் ஒரு வாய்ப்பு. 552 00:32:05,721 --> 00:32:07,557 நான் உன்னை பணக்காரனாக்க முடியும். 553 00:32:08,225 --> 00:32:10,294 போதுமான பணக்காரர் ஒரு இளவரசியைக் கவர. 554 00:32:10,661 --> 00:32:12,630 ஆனால் எதுவும் இலவசமாக வராது. 555 00:32:22,471 --> 00:32:23,773 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 556 00:32:25,142 --> 00:32:30,581 அருகில் ஒரு குகை உள்ளது, மற்றும் அதில் ஒரு எளிய எண்ணெய் விளக்கு. 557 00:32:31,480 --> 00:32:33,784 எனக்காக அதை மீட்டெடுக்கவும் நான் உன்னையாக்குவேன் 558 00:32:33,883 --> 00:32:36,554 போதுமான செல்வம் ஒரு இளவரசியைக் கவர. 559 00:32:38,988 --> 00:32:43,161 நீ அவளுக்கு ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இருக்க முடியும். 560 00:32:44,228 --> 00:32:47,864 உங்கள் வாழ்க்கை இப்போது தொடங்குகிறது, அலாதீன். 561 00:32:54,705 --> 00:32:56,407 இன்னும் காத்திருக்கிறீர்களா? 562 00:32:57,373 --> 00:33:00,944 இல்லை இல்லை, நான் வெளியே வந்தேன்... 563 00:33:04,882 --> 00:33:06,517 அவர் உறுதியளித்தார். 564 00:33:09,486 --> 00:33:11,789 நான் மேலே இருப்பேன் உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால். 565 00:33:11,921 --> 00:33:13,557 குட் நைட், டாலியா. 566 00:33:21,597 --> 00:33:23,500 அதிசயங்களின் குகை. 567 00:33:23,633 --> 00:33:24,701 உள்ளே நுழையும் போது, 568 00:33:24,800 --> 00:33:27,305 நீங்கள் அதிக செல்வங்களைக் காண்பீர்கள் நீ கனவு கண்டதை விட... 569 00:33:27,470 --> 00:33:31,308 தங்கம், வைரம், மற்றும் விளக்கு. 570 00:33:31,440 --> 00:33:34,377 என்னிடம் கொண்டு வா, நான் செய்வேன் உங்களை பணக்காரர்களாகவும் சுதந்திரமாகவும் ஆக்குங்கள். 571 00:33:35,845 --> 00:33:36,913 ஆனால் வேறு புதையலை எடுக்காதே 572 00:33:37,014 --> 00:33:39,417 எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தாலும் நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்கள். 573 00:33:42,619 --> 00:33:44,589 மேலும் நீங்கள் ஆசைப்படுவீர்கள். 574 00:33:48,491 --> 00:33:51,528 இங்கு ஒருவர் மட்டுமே நுழைய முடியும். 575 00:33:51,661 --> 00:33:55,432 மதிப்புள்ள ஒருவர் தொலைவில் உள்ளது. 576 00:33:55,565 --> 00:33:58,669 வைரம். 577 00:33:59,635 --> 00:34:00,738 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 578 00:34:01,638 --> 00:34:03,274 விளக்கைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாதே. 579 00:34:44,915 --> 00:34:46,584 அபு, தொடாதே. 580 00:34:46,750 --> 00:34:47,752 நினைவிருக்கிறதா? 581 00:35:36,165 --> 00:35:37,368 ஐயோ. 582 00:35:44,573 --> 00:35:45,675 அபு. 583 00:35:47,810 --> 00:35:49,913 இது ஒரு மேஜிக் கம்பளம். 584 00:35:50,147 --> 00:35:51,849 இவை உண்மையில் உள்ளன. 585 00:35:52,848 --> 00:35:53,850 வணக்கம், கார்பெட். 586 00:35:57,821 --> 00:36:00,658 என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம் இங்கே உங்கள் நிலைமை பற்றி. 587 00:36:15,504 --> 00:36:16,506 ஓ, ஏய். 588 00:36:16,973 --> 00:36:18,676 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். 589 00:36:21,111 --> 00:36:23,714 அபு, உன் குட்டியை வைத்துக்கொள் குரங்கு உங்களுக்கு கைகள். 590 00:37:35,919 --> 00:37:37,054 அபு, இல்லை! 591 00:37:38,187 --> 00:37:41,858 தொட்டு விட்டீர்கள் தடை செய்யப்பட்ட பொக்கிஷம். 592 00:37:41,991 --> 00:37:45,562 இப்போது நீங்கள் இனி ஒருபோதும் ... 593 00:37:45,663 --> 00:37:48,098 பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்! 594 00:38:17,060 --> 00:38:18,195 கம்பளம்! 595 00:38:26,002 --> 00:38:28,205 அபு, குதி! 596 00:38:52,661 --> 00:38:53,830 நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா? 597 00:38:53,964 --> 00:38:55,132 முதலில், விளக்கு. 598 00:38:55,265 --> 00:38:56,567 இல்லை, முதலில் உங்கள் கை. 599 00:38:56,732 --> 00:38:57,868 எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 600 00:38:58,000 --> 00:38:59,169 விளக்கைக் கொடுங்கள். 601 00:39:05,174 --> 00:39:06,176 உங்கள் கை! 602 00:39:06,308 --> 00:39:08,578 இரண்டாவது இனி இல்லை, மாஸ்டர். 603 00:39:08,712 --> 00:39:09,680 இப்போது உங்கள் கை. 604 00:39:12,616 --> 00:39:14,051 என் கால் எப்படி? 605 00:39:14,951 --> 00:39:16,253 இல்லை! இல்லை! 606 00:39:24,160 --> 00:39:25,995 என்னை விட்டு விலகு, குரங்கு! 607 00:39:34,036 --> 00:39:35,872 நிறுத்து. 608 00:39:35,973 --> 00:39:39,209 அழுக்கு குரங்கு! இரண்டாவது, இரண்டாவது! 609 00:39:57,127 --> 00:39:58,195 ஐயோ. 610 00:40:00,330 --> 00:40:01,699 நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம். 611 00:40:01,830 --> 00:40:02,865 நான் நினைக்கிறேன். 612 00:40:03,866 --> 00:40:04,935 நன்றி, கார்பெட். 613 00:40:09,739 --> 00:40:10,908 அபு. 614 00:40:12,875 --> 00:40:14,044 நீ எப்படி...? 615 00:40:14,410 --> 00:40:16,312 தந்திரமான குட்டி குரங்கு. 616 00:40:19,049 --> 00:40:22,152 இப்போது, ​​நமக்குத் தேவை ஒரு வழி. 617 00:40:25,821 --> 00:40:28,091 ஏய், கார்பெட், உனக்கு தெரியுமா இங்கிருந்து ஒரு வழி? 618 00:40:30,026 --> 00:40:31,161 விளக்கா? 619 00:40:34,230 --> 00:40:36,033 அது என்ன? 620 00:40:52,015 --> 00:40:55,051 ஓ, என்னை அழைக்கும் பெரியவர், 621 00:40:55,152 --> 00:40:57,187 பயங்கரமான ஒன்று யார் எனக்கு கட்டளையிடுகிறார்... 622 00:40:57,319 --> 00:41:02,292 நான் என் சத்தியத்தில் நிற்கிறேன், மூன்று விருப்பங்களுக்கு விசுவாசம். 623 00:41:06,196 --> 00:41:10,167 நான், "அட, அருமை..." என்றேன். 624 00:41:12,000 --> 00:41:13,803 மன்னிக்கவும், பையன், உன் முதலாளி எங்கே? 625 00:41:14,404 --> 00:41:16,106 இங்கே எனக்கு உதவுங்கள். உங்கள் முதலாளி எங்கே? 626 00:41:16,239 --> 00:41:17,274 நான் இருந்திருந்தால் நானே பேசு, 627 00:41:17,373 --> 00:41:18,709 என்னால் முடியும் விளக்கில் தங்கினார். 628 00:41:18,808 --> 00:41:19,810 ஊ... ஆ... 629 00:41:19,910 --> 00:41:21,310 வணக்கம்? 630 00:41:21,777 --> 00:41:22,779 நான்... 631 00:41:22,911 --> 00:41:24,080 உங்கள் பெரிய பையன் குரலைப் பயன்படுத்துங்கள். 632 00:41:24,214 --> 00:41:28,686 நான் பேசுகிறேன் புகைபிடிக்கும் நீல நிற ராட்சதரிடம்? 633 00:41:28,817 --> 00:41:30,754 இல்லை! 634 00:41:30,853 --> 00:41:32,756 நான் பெரியவன் அல்ல, 635 00:41:32,855 --> 00:41:35,859 நான் ஒரு ஜீனி. வித்தியாசம் இருக்கிறது. 636 00:41:35,991 --> 00:41:37,960 பூதங்கள் உண்மையானவை அல்ல. 637 00:41:38,093 --> 00:41:39,862 - உங்கள் முதலாளி எங்கே? - ஓ, என் முதலாளி? 638 00:41:39,995 --> 00:41:42,765 பார், குழந்தை, நான் செய்து வருகிறேன் இது நீண்ட நேரம், சரியா? 639 00:41:42,899 --> 00:41:45,069 எப்போதும் ஒரு பையன் இருக்கிறான், உனக்கு தெரியும்... 640 00:41:45,201 --> 00:41:47,438 அவன் யாரையோ ஏமாற்றி விட்டான் அல்லது யாரையாவது புதைத்து விட்டாரோ... 641 00:41:47,770 --> 00:41:49,406 அதாவது, என் கருத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அந்த ஆள் எங்கே? 642 00:41:49,538 --> 00:41:52,042 எனக்கு அந்த பையனை தெரியும். அவர் வெளியில் இருக்கிறார். 643 00:41:52,174 --> 00:41:57,113 எனவே, நீங்களும் நானும் மட்டுமே இங்கே கீழே? 644 00:41:57,214 --> 00:41:59,149 மற்றும் ஒரு குரங்கு? 645 00:41:59,281 --> 00:42:00,883 அது உங்களுடையது தனிப்பட்ட தொழில்... 646 00:42:01,017 --> 00:42:02,852 ஆனால் நாம் பேச வேண்டும் அந்த குரங்கு பற்றி பின்னர். 647 00:42:02,986 --> 00:42:04,020 இது ஒரு அழகானது சிறிய குரங்கு. 648 00:42:04,120 --> 00:42:05,388 அப்படியென்றால் விளக்கைத் தேய்த்தீர்களா? 649 00:42:05,788 --> 00:42:06,790 ஊஹூம். 650 00:42:07,457 --> 00:42:09,960 ஓ சரி. ஏய், உனக்கு கவலையா... 651 00:42:10,093 --> 00:42:11,728 நான் அதை நீட்ட முடிந்தால் இங்கே, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 652 00:42:11,828 --> 00:42:13,497 அட... என்னைக் கேட்கிறீர்களா? 653 00:42:13,830 --> 00:42:16,165 ஆம். நீங்கள் என் எஜமானர். 654 00:42:16,265 --> 00:42:17,934 நான் உங்கள் தலைவனா? 655 00:42:18,201 --> 00:42:19,269 கீழ்நோக்கிய நாய். 656 00:42:19,368 --> 00:42:21,799 இல்லை, இல்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீங்கள் என் எஜமானராக இருக்க வேண்டும். 657 00:42:21,898 --> 00:42:24,308 சரி, ஆனால் அது முற்றிலும் இல்லை அது எப்படி வேலை செய்கிறது. 658 00:42:24,408 --> 00:42:26,310 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டதா? 659 00:42:26,410 --> 00:42:28,312 'சுமார் ஆயிரம் ஆண்டுகள். 660 00:42:28,444 --> 00:42:29,779 ஆயிரம் ஆண்டுகள்? 661 00:42:29,913 --> 00:42:31,014 "ஆயிரம் ஆண்டுகள்." 662 00:42:31,113 --> 00:42:34,484 குழந்தை, இது நானா அல்லது செய்கிறாயா? எல்லாம் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறதா? 663 00:42:34,817 --> 00:42:36,754 எனவே, உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது நான் யார்? 664 00:42:36,886 --> 00:42:40,858 ஜீனி, வாழ்த்துக்கள், விளக்கு, அதில் எதுவும் மணி அடிக்கவில்லையா? 665 00:42:42,125 --> 00:42:44,995 ஆஹா! சரி, அது முதல். 666 00:42:45,562 --> 00:42:47,464 குரங்கு! 667 00:42:53,268 --> 00:42:55,004 ஓ, நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை அவரை பற்றி. அவர் நலமாக இருக்கிறார். 668 00:42:59,007 --> 00:43:01,310 ♪ சரி, அலி பாபா அவர்களிடம் 40 திருடர்கள்இருந்தார் 669 00:43:01,444 --> 00:43:04,314 ♪ ஷெஹராசாட் ஆயிரம் கதைகள் இருந்தது 670 00:43:04,446 --> 00:43:06,415 ♪ ஆனால், மாஸ்டர், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி ஏனெனில் உங்கள் ஸ்லீவ்க்கு மேல் 671 00:43:06,582 --> 00:43:08,851 ♪ உங்களுக்கு ஒரு ஜீனி உள்ளது அது ஒருபோதும் தோல்வியடையாது ♪ 672 00:43:10,286 --> 00:43:11,455 ஹூ! 673 00:43:13,522 --> 00:43:15,491 நான் சிறந்தவன். 674 00:43:15,625 --> 00:43:17,494 - ஆமாம். - ஹே. 675 00:43:19,328 --> 00:43:21,330 - போதாது, இல்லையா? - ஓ... 676 00:43:21,431 --> 00:43:23,867 நான் கேலி செய்கிறேன். இதைப் பாருங்கள். 677 00:43:26,102 --> 00:43:28,238 இதோ செல்கிறேன்! 678 00:43:28,904 --> 00:43:31,374 அட! ஓ! ஹூ! 679 00:43:31,540 --> 00:43:32,542 காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 680 00:43:33,109 --> 00:43:35,011 அட ஓ! கவனி! 681 00:43:36,578 --> 00:43:37,881 நீங்கள் என்னை காயப்படுத்திவிட்டீர்கள். 682 00:43:37,980 --> 00:43:40,216 'உனக்குக் காட்ட போறேன் நான் என்ன வேலை செய்கிறேன். அட! 683 00:43:40,317 --> 00:43:42,886 ♪ சரி, அலி பாபா அவரிடம் 40 திருடர்கள்இருந்தனர் 684 00:43:43,018 --> 00:43:45,154 ♪ ஷெஹராசாட் ஆயிரம் கதைகள் இருந்தது 685 00:43:45,288 --> 00:43:47,858 ♪ ஆனால், மாஸ்டர், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி ஏனெனில் உங்கள் ஸ்லீவ்ஸ்க்கு மேலே 686 00:43:47,991 --> 00:43:49,893 ♪ உங்களுக்கு ஒரு மேஜிக் பிராண்ட் கிடைத்துள்ளது ஒருபோதும் தோல்வியடையாது 687 00:43:50,259 --> 00:43:52,930 ♪ உங்களுக்கு கொஞ்சம் சக்தி கிடைத்துள்ளது இப்போது உங்கள் மூலையில் 688 00:43:53,062 --> 00:43:55,265 ♪ கனரக வெடிமருந்துகள் உங்கள் முகாமில் 689 00:43:55,397 --> 00:43:58,100 ♪ உங்களுக்கு கொஞ்சம் குத்து, pizzazz யாஹூ, மற்றும் எப்படி 690 00:43:58,234 --> 00:43:59,569 ♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அந்த விளக்கை தேய்க்க வேண்டும் 691 00:43:59,669 --> 00:44:00,837 ♪ பிறகு சொல்கிறேன் 692 00:44:00,936 --> 00:44:02,506 ♪ மிஸ்டர், மனிதனே உங்கள் பெயர் என்ன? 693 00:44:02,605 --> 00:44:05,142 ♪ எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் மகிழ்ச்சி என்னவாக இருக்கும்? 694 00:44:05,274 --> 00:44:07,376 ♪ உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கிறேன் நான் அதை எழுதுகிறேன் 695 00:44:07,509 --> 00:44:10,513 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 696 00:44:10,647 --> 00:44:14,951 ♪ வாழ்க்கை உங்கள் உணவகம் மேலும் நான் உங்கள் மைத்ரே டி' 697 00:44:15,051 --> 00:44:17,386 ♪ என்னிடம் கிசுகிசுக்க வாருங்கள் நீங்கள் விரும்புவது எதுவாக இருந்தாலும் 698 00:44:17,520 --> 00:44:19,989 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 699 00:44:20,122 --> 00:44:22,425 ♪ நாங்கள் பெருமை கொள்கிறோம் சேவையில் 700 00:44:22,558 --> 00:44:24,962 ♪ நீங்கள் முதலாளி ராஜா, ஷா 701 00:44:25,093 --> 00:44:27,330 ♪ நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள் இது உங்களுடையது, உண்மையான டிஷ் 702 00:44:27,462 --> 00:44:30,433 ♪ எப்படி இன்னும் கொஞ்சம் பக்லாவா? 703 00:44:30,565 --> 00:44:34,872 ♪ சில நெடுவரிசை ஏ Bநெடுவரிசை அனைத்தையும் முயற்சிக்கவும் 704 00:44:35,004 --> 00:44:37,274 ♪ நான் மனநிலையில் இருக்கிறேன் உங்களுக்கு உதவ, நண்பரே 705 00:44:37,406 --> 00:44:40,276 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 706 00:44:41,477 --> 00:44:43,412 ஓ! அட! 707 00:44:43,513 --> 00:44:45,982 இது பெரிய பகுதி! கவனி! 708 00:44:46,114 --> 00:44:47,984 இது பெரிய பகுதி! ஓ! 709 00:44:49,018 --> 00:44:50,420 ♪ உங்கள் நண்பர்கள் இதைச் செய்ய முடியுமா? 710 00:44:51,421 --> 00:44:53,390 ♪ உங்கள் நண்பர்கள் அதைச் செய்ய முடியுமா? 711 00:44:53,689 --> 00:44:56,292 ♪ உங்கள் நண்பர்கள் இதை இழுக்க முடியுமா 712 00:44:56,393 --> 00:44:58,562 ♪ அவர்கள் சிறிய தொப்பி வெளியே? 713 00:44:58,694 --> 00:44:59,962 ♪ உங்கள் நண்பர்கள் செல்லலாமா 714 00:45:04,734 --> 00:45:07,004 ♪ நான் விளக்கின் ஜீனி 715 00:45:07,136 --> 00:45:09,538 ♪ என்னால் பாட, ராப், நடனமாட முடியும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால் 716 00:45:09,672 --> 00:45:11,608 ♪ தரமற்ற கண்களுடன் உட்கார வேண்டாம் 717 00:45:11,741 --> 00:45:13,277 ♪ நான் பதில் சொல்ல வந்துள்ளேன் உங்களின் அனைத்து மதிய பிரார்த்தனைகள் 718 00:45:14,443 --> 00:45:16,613 ♪ நீங்கள் என்னை நம்பியிருக்கிறீர்கள் சான்றளிக்கப்பட்டது 719 00:45:16,712 --> 00:45:19,082 ♪ ஒரு ஜீனி கிடைத்தது உங்கள் பொறுப்புக்கு 720 00:45:19,214 --> 00:45:21,417 ♪ எனக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த உந்துதல் வந்தது உங்களுக்கு உதவ 721 00:45:21,551 --> 00:45:23,987 ♪ உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் உண்மையில் அறிய விரும்புகிறேன் 722 00:45:24,120 --> 00:45:26,422 ♪ உங்களிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது மூன்று மைல் நீளம், சந்தேகமே இல்லை 723 00:45:26,556 --> 00:45:29,393 ♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தேய்ப்பது அப்படித்தான் 724 00:45:29,493 --> 00:45:30,494 ♪ மிஸ்டர்... 725 00:45:30,593 --> 00:45:31,560 - அலாதீன். - ஆம்! 726 00:45:31,694 --> 00:45:33,630 ♪ ஒரு ஆசை அல்லது இரண்டு அல்லது மூன்று 727 00:45:33,763 --> 00:45:35,132 ♪ சரி, நான் பணியில் இருக்கிறேன் 728 00:45:35,232 --> 00:45:36,199 ♪ நீங்கள் பெரிய நபாப் 729 00:45:36,298 --> 00:45:38,368 ♪ உங்களுக்கு ஒருபோதும் நண்பர் இல்லை ஒரு நண்பன் இருந்ததில்லை 730 00:45:38,467 --> 00:45:41,029 ♪ உங்களுக்கு ஒருபோதும் நண்பர் இல்லை ஒரு நண்பன் இருந்ததில்லை 731 00:45:41,128 --> 00:45:45,107 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை ஒரு நண்பர் 732 00:45:45,241 --> 00:45:49,579 ♪ என்னைப் போல 733 00:45:53,415 --> 00:45:55,718 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பர் ♪ 734 00:45:59,555 --> 00:46:00,957 நீங்கள் இப்போது கைதட்டலாம். 735 00:46:04,292 --> 00:46:06,595 இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 736 00:46:06,728 --> 00:46:10,167 நீங்கள் வெளியே எனக்கு நன்றி சொல்லலாம். சூரியனில். 737 00:46:10,299 --> 00:46:11,301 நீங்கள் எங்களை விரும்பும்போது. 738 00:46:11,801 --> 00:46:13,670 எனவே, அது எப்படி வேலை செய்கிறது? 739 00:46:14,536 --> 00:46:16,540 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 740 00:46:17,540 --> 00:46:22,045 முழு பாடல் அறிவுறுத்தல்கள் இருந்தது! 741 00:46:22,678 --> 00:46:25,549 வெளிப்படையாக, நீங்கள் நடனமாட முடியாது மற்றும் அதே நேரத்தில் கேளுங்கள். 742 00:46:25,681 --> 00:46:28,085 எனவே, அடிப்படைகள் இங்கே. படி ஒன்று, விளக்கைத் தேய்க்கவும். 743 00:46:28,216 --> 00:46:30,419 படி இரண்டு, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். படி மூன்று... 744 00:46:30,685 --> 00:46:33,556 படி மூன்று இல்லை. பார், இது மிகவும் எளிதானது. 745 00:46:33,689 --> 00:46:34,657 உனக்கு மூன்று ஆசைகள் வரும்... 746 00:46:34,756 --> 00:46:36,460 அவர்கள் தொடங்க வேண்டும் விளக்கைத் தேய்த்துக் கொண்டு 747 00:46:36,560 --> 00:46:38,094 மற்றும் சொல்வது, "நான் விரும்புகிறேன்." புரிந்ததா? 748 00:46:38,227 --> 00:46:39,763 - நான் நினைக்கிறேன். - மற்ற இரண்டு விதிகள். 749 00:46:40,096 --> 00:46:42,032 நீங்கள் அதிகமாக ஆசைப்பட முடியாது ஆசைகள். மூன்று போதும். 750 00:46:42,165 --> 00:46:45,002 இப்போது, என்னால் செய்ய முடியாது யாரும் யாரையும் நேசிக்கிறார்கள் அல்லது 751 00:46:45,102 --> 00:46:47,069 யாரையும் அழைத்து வாருங்கள் இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பவும். 752 00:46:47,203 --> 00:46:48,372 என்னை குறுக்கிட தயங்க 753 00:46:48,471 --> 00:46:49,605 எந்த நேரத்திலும் உனக்கு புரியாது. 754 00:46:49,817 --> 00:46:51,883 நான் கேலி செய்கிறேன், ஒருபோதும் வேண்டாம் எதுவாக இருந்தாலும் என்னை குறுக்கிடு. 755 00:46:51,982 --> 00:46:53,345 இப்போது, நான் வழக்கமாக செய்ய வேண்டியதில்லை இதையெல்லாம் கடந்து செல்ல... 756 00:46:53,444 --> 00:46:55,344 ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் பையன் என்னிடம் வருகிறான், 757 00:46:55,444 --> 00:46:56,613 அவருக்கு நன்றாக தெரியும் அவனுக்கு என்ன வேண்டும்... 758 00:46:56,745 --> 00:46:58,781 மற்றும் பொதுவாக செய்ய வேண்டும் 759 00:46:58,881 --> 00:47:01,584 டன் பணமும் அதிகாரமும்! 760 00:47:04,386 --> 00:47:06,689 எனக்கு ஒரு உதவி செய், அந்த கோப்பையில் இருந்து குடிக்க வேண்டாம். 761 00:47:06,790 --> 00:47:08,492 இருப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன் போதுமான பணம் இல்லை 762 00:47:08,591 --> 00:47:10,626 மற்றும் பூமியில் சக்தி நீங்கள் திருப்தி அடைவதற்காக. 763 00:47:10,759 --> 00:47:12,629 நல்லதா? எனவே, உன் முதல் ஆசை என்ன? 764 00:47:12,728 --> 00:47:15,698 ம்ம்ம்... சரி, நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 765 00:47:15,864 --> 00:47:17,767 அதாவது, மூன்று இருந்தால்... 766 00:47:18,100 --> 00:47:19,335 ஏன் உள்ளன எப்படியும் மூன்று மட்டும்தானா? 767 00:47:19,468 --> 00:47:21,504 எனக்குத் தெரியாது, யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 768 00:47:22,205 --> 00:47:23,806 உனக்கு தெரியாதா? 769 00:47:24,140 --> 00:47:25,142 நான் நினைத்தேன் நீங்கள் எல்லாம் அறிந்திருந்தீர்கள். 770 00:47:25,241 --> 00:47:26,475 அதுதான் காரணம் நீங்கள் கேட்கவில்லை. 771 00:47:26,776 --> 00:47:29,078 நான் சொல்லவே இல்லை நான் எல்லாம் அறிந்தவனாக இருந்தேன். 772 00:47:29,178 --> 00:47:30,814 நான் எல்லாம் வல்லவன் என்றேன். 773 00:47:30,913 --> 00:47:33,149 மிகவும் சக்தி வாய்ந்த உயிரினம் பிரபஞ்சத்தில். 774 00:47:33,281 --> 00:47:35,084 பார், எனக்கு தெரியாததை 775 00:47:35,185 --> 00:47:36,319 நான் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 776 00:47:36,451 --> 00:47:37,219 வெளியில் வெயிலில். 777 00:47:37,319 --> 00:47:38,754 ஏன் விளையாடுகிறாய் விரும்புவது கடினமா? 778 00:47:38,888 --> 00:47:41,625 உன்னால் சொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் மிகவும் வெளிர். 779 00:47:41,756 --> 00:47:45,494 இது வானம் நீலம். எனது இயற்கையான நிறமி கடற்படை. 780 00:47:45,627 --> 00:47:47,129 எங்களுக்கு கொஞ்சம் சூரியனைக் கொடுங்கள். 781 00:47:48,330 --> 00:47:51,233 சரி, ஜெனி. நான் உங்களுக்காக விரும்புகிறேன் இந்த குகையில் இருந்து எங்களை வெளியேற்ற வேண்டும். 782 00:47:51,334 --> 00:47:52,636 ஏற்றம்! பூயா! 783 00:47:52,768 --> 00:47:55,272 அவர் தனது முதல் ஆசையை நிறைவேற்றினார்! 784 00:47:55,404 --> 00:47:57,140 தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி தரைவிரிப்புகள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் கேரவன்கள். 785 00:47:57,306 --> 00:47:59,076 தயவுசெய்து குறிப்பு கொடுக்க மறக்காதீர்கள் வெளியேறும் வழியில் உங்கள் ஜீனி. 786 00:47:59,176 --> 00:48:00,143 ஏய். 787 00:48:00,243 --> 00:48:01,378 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், குழந்தை! 788 00:48:06,649 --> 00:48:07,716 ஐயோ. 789 00:48:07,817 --> 00:48:10,320 மனிதனே, இந்த உலகத்தைப் பார். 790 00:48:10,453 --> 00:48:13,323 இது மிகவும் பெரியது! 791 00:48:13,422 --> 00:48:14,757 விளக்கின் உள்ளே, எல்லாம், இப்படி, 792 00:48:14,857 --> 00:48:17,393 பித்தளை, பித்தளை, பித்தளை! 793 00:48:17,527 --> 00:48:19,008 நீ இப்படி, "ஓ! அது செம்புதானா?" 794 00:48:19,107 --> 00:48:23,066 இல்லை, பித்தளை! வரிசைப்படுத்து ஜீனி வாழ்வில் பிரச்சனை... 795 00:48:23,165 --> 00:48:27,070 அற்புதமான அண்ட சக்திகள், ஆனால் இட்டி-பிட்டி வாழ்க்கை இடம். 796 00:48:27,169 --> 00:48:31,373 எனவே, இது மந்திரமா? அல்லது நீங்கள் மந்திரவாதியா? 797 00:48:31,473 --> 00:48:33,410 அட, ஒரு வகையான பேக்கேஜ் டீல். 798 00:48:36,312 --> 00:48:38,280 என்னை எச்சரிக்க முடியுமா அதைச் செய்வதற்கு முன்? 799 00:48:38,446 --> 00:48:39,849 ஓ, நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள். 800 00:48:40,348 --> 00:48:41,249 சரி. 801 00:48:41,584 --> 00:48:44,154 எனவே, நான் செய்ய வேண்டுமா என் ஆசைகள் எல்லாம் இங்கே? 802 00:48:44,286 --> 00:48:46,522 அதாவது, நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் சென்றால் அக்ரபாவிற்கு, மக்கள் இல்லையா...? 803 00:48:46,656 --> 00:48:49,593 இல்லை, இல்லை, இல்லை! நான் முற்றிலும் சாதாரணமாக பார்க்க முடியும். 804 00:48:49,692 --> 00:48:50,660 பூ! 805 00:48:51,326 --> 00:48:52,696 சரி, முற்றிலும் இயல்பானது. 806 00:48:54,797 --> 00:48:55,799 இன்னும் நீலம். 807 00:48:58,468 --> 00:48:59,803 நமக்கு மேல் முடிச்சு தேவையா? 808 00:49:00,303 --> 00:49:01,705 அது என் குட்டி மேல் செர்ரி! 809 00:49:01,837 --> 00:49:03,172 சரி, சரி. 810 00:49:04,306 --> 00:49:07,310 எனவே, நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள்? 811 00:49:07,944 --> 00:49:09,579 ஓ, என்னிடம் இல்லை என்று யோசித்தார். 812 00:49:09,712 --> 00:49:12,449 ம்ம்ம். நீங்கள் உண்மையில் அந்த பையன் இல்லை. 813 00:49:13,315 --> 00:49:14,384 சரி. 814 00:49:14,484 --> 00:49:15,685 எனவே, என்ன நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 815 00:49:15,785 --> 00:49:16,585 ம்ம்ம். 816 00:49:18,620 --> 00:49:21,524 யாரும் எப்போதும் இல்லை என்று முன்பு என்னிடம் கேட்டார். 817 00:49:22,491 --> 00:49:23,893 இருந்தாலும் இது எளிதான ஒன்று. 818 00:49:24,593 --> 00:49:26,296 நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன். 819 00:49:26,761 --> 00:49:28,364 சொல்ல வேண்டியதில்லை, 820 00:49:28,464 --> 00:49:29,598 "பூஃப்! நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?" 821 00:49:29,732 --> 00:49:31,434 "பூஃப்! உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?" 822 00:49:31,567 --> 00:49:32,702 "பூஃப்! விளக்கிற்கு வரவேற்கிறோம். 823 00:49:32,801 --> 00:49:33,903 "நான் உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கலாமா, தயவுசெய்து?" 824 00:49:34,370 --> 00:49:35,372 சுதந்திரம். 825 00:49:35,504 --> 00:49:36,640 நான் இருக்க விரும்புகிறேன்... 826 00:49:37,906 --> 00:49:39,441 மனிதனாக இருக்க வேண்டும். 827 00:49:39,575 --> 00:49:41,310 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் உங்களை விடுவிக்கவா? 828 00:49:44,480 --> 00:49:46,850 கம்பளம்! கேட்டீங்களா இந்த பையன் என்ன சொன்னான்? 829 00:49:46,982 --> 00:49:49,318 நான் ஏன் என்னை விடுவிக்கக் கூடாது? 830 00:49:50,453 --> 00:49:51,755 ஒரே வழி ஒரு ஜீனி சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்... 831 00:49:51,886 --> 00:49:54,223 விளக்கின் உரிமையாளர் என்றால் 832 00:49:54,323 --> 00:49:56,625 அவரது விருப்பங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறார் அவனை விடுதலை செய்ய... 833 00:49:56,759 --> 00:49:58,728 மற்றும் கடைசி முறை அது நடந்தது, 834 00:49:58,828 --> 00:50:01,264 நெவர்-ஆரியின் நான்காவது. 835 00:50:04,600 --> 00:50:06,937 நான் செய்வேன். எனக்கு மூன்று இருக்கிறது, இல்லையா? 836 00:50:07,370 --> 00:50:08,738 உண்மையில், உங்களிடம் இரண்டு மீதமுள்ளது. 837 00:50:08,870 --> 00:50:11,407 நீங்கள் வெளியேற ஒன்றைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் குகையின். நினைவிருக்கிறதா? 838 00:50:11,707 --> 00:50:13,310 நான் செய்தேன்? அல்லது செய்தீர்களா? 839 00:50:13,709 --> 00:50:15,812 நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் விளக்கைத் தேய்த்தல். 840 00:50:15,911 --> 00:50:17,280 சரி, சிறிய தெருப் பையன். 841 00:50:17,379 --> 00:50:19,481 டேப்பை ரிவைண்ட் செய்வோம். 842 00:50:21,517 --> 00:50:23,852 சரி, ஜெனி. நான் விரும்புகிறேன்... 843 00:50:23,953 --> 00:50:26,422 ஓ! குட்டி குரங்கு விளக்கு தந்திரத்துடன்! 844 00:50:26,555 --> 00:50:28,491 இதுவரை பார்த்ததில்லை. 845 00:50:29,591 --> 00:50:31,460 - நான் உன்னைக் கண்காணிப்பேன். - ஓ. 846 00:50:31,560 --> 00:50:33,829 குறைந்தபட்சம் இப்போது, நான் பயன்படுத்த முடியும் உங்களை விடுவிக்க எனது மூன்றாவது விருப்பம். 847 00:50:35,431 --> 00:50:36,900 இதோ விஷயம் ஆசைகள் பற்றி... 848 00:50:37,700 --> 00:50:40,837 உன்னிடம் அதிகமாக, நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு. 849 00:50:41,469 --> 00:50:43,272 அது நான் இல்லை. 850 00:50:43,638 --> 00:50:44,673 ம்ம்ம். 851 00:50:44,774 --> 00:50:45,841 அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 852 00:50:45,940 --> 00:50:47,643 - ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது. - ஓ. 853 00:50:47,910 --> 00:50:48,911 அந்த முகத்தை முன்பே பார்த்தேன். 854 00:50:49,712 --> 00:50:51,781 அவள் யார்? பெண் யார்? 855 00:50:52,681 --> 00:50:53,950 அவள் ஒரு இளவரசி. 856 00:50:54,049 --> 00:50:55,484 அட, அவர்கள் எல்லாம் இல்லையா? 857 00:50:55,618 --> 00:50:58,321 "உங்கள் பெண்ணை அப்படி நடத்துங்கள் ஒரு ராணி," நான் எப்போதும் சொல்வேன். 858 00:50:58,453 --> 00:51:00,756 இல்லை, அவள் ஒரு உண்மையான இளவரசி. 859 00:51:00,890 --> 00:51:02,325 சரி, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், 860 00:51:02,424 --> 00:51:04,326 என்னால் யாரையும் உருவாக்க முடியாது யாரையும் நேசி, அதனால்... 861 00:51:04,460 --> 00:51:06,363 இல்லை, இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு தொடர்பு இருந்தது. 862 00:51:06,462 --> 00:51:07,397 அவர்கள் செய்தார்களா? 863 00:51:09,031 --> 00:51:10,033 சரி. 864 00:51:10,966 --> 00:51:13,469 அவள் புத்திசாலி, கனிவானவள், மற்றும் மிகவும் அழகான. 865 00:51:13,602 --> 00:51:15,772 ஆனால் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்... 866 00:51:17,073 --> 00:51:18,440 ஏய்! உன்னால் என்னை உருவாக்க முடியுமா ஒரு இளவரசன்? 867 00:51:19,507 --> 00:51:22,779 நிறைய சாம்பல் பகுதி உள்ளது "என்னை இளவரசனாக்கு" என்பதில் 868 00:51:23,745 --> 00:51:26,048 என்னால் முடியும் உன்னை இளவரசன் ஆக்கு. 869 00:51:26,149 --> 00:51:27,350 ஓ, இல்லை. 870 00:51:27,450 --> 00:51:28,417 சரி. நீங்கள் பதுங்கியிருப்பீர்கள் 871 00:51:28,516 --> 00:51:29,926 அந்த தோழனுடன் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 872 00:51:30,025 --> 00:51:31,655 ஐயோ, நீங்கள் என் அரண்மனையைப் பார்த்தீர்களா? 873 00:51:31,754 --> 00:51:33,522 உங்கள் வார்த்தைகளில் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள். 874 00:51:33,989 --> 00:51:36,893 - ஒப்பந்தம் விரிவாக உள்ளது. - புரிந்தது. 875 00:51:36,993 --> 00:51:38,027 நான் செய்யாதது உண்மையில் புரிகிறது 876 00:51:38,127 --> 00:51:39,328 ஏனெனில் அவள் என்றால் ஏற்கனவே உன்னை பிடிக்கும்... 877 00:51:39,462 --> 00:51:40,463 ஏன் மாற்றம்? 878 00:51:40,562 --> 00:51:42,732 நான் சொன்னேன், அவள் ஒரு இளவரசனை மணக்க வேண்டும். 879 00:51:42,864 --> 00:51:44,433 நான் தான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், மனிதனே! 880 00:51:44,567 --> 00:51:46,670 சரி, என்னால் அதை செய்ய முடியும். 881 00:51:47,069 --> 00:51:48,938 இந்த முறை ஒரு அதிகாரப்பூர்வ விருப்பம், 882 00:51:49,038 --> 00:51:50,440 எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு யார் எண்ணுகிறார்கள்... 883 00:51:50,573 --> 00:51:52,341 இப்போது, நான் ஒருவன். 884 00:51:52,841 --> 00:51:55,010 ஜீனி, நான் விரும்புகிறேன்... 885 00:51:55,544 --> 00:51:56,546 விளக்கு. 886 00:51:56,678 --> 00:51:57,713 ஓ, மன்னிக்கவும். 887 00:51:59,781 --> 00:52:01,984 சரி. ஜீனி... 888 00:52:02,417 --> 00:52:03,419 அவனை காயப்படுத்தாதே, ஜெனி! 889 00:52:04,453 --> 00:52:08,825 நான் இளவரசன் ஆக விரும்புகிறேன். 890 00:52:08,957 --> 00:52:10,759 மீண்டும், பையன். எனக்கு வேலை செய்ய கொஞ்சம் அறை வேண்டும். 891 00:52:11,493 --> 00:52:12,696 நான் உன்னை கற்பனை செய்யப் போகிறேன். 892 00:52:13,995 --> 00:52:15,531 ஜீனி? 893 00:52:20,169 --> 00:52:22,471 சிறிய தலை ஸ்பின்னி. இருப்பினும் சிறந்தது, இல்லையா? 894 00:52:22,904 --> 00:52:25,374 நான் நினைக்கிறேன் நான் பழகி வருகிறேன். 895 00:52:25,507 --> 00:52:28,078 சரி, ஒரு இளவரசன், ஒரு இளவரசன். 896 00:52:28,410 --> 00:52:32,047 வெளிப்படையாக, கெட்டோ-சிக் வேலை செய்யாது. 897 00:52:32,181 --> 00:52:34,784 நான் பெரிவிங்கிள் உணர்கிறேன். 898 00:52:34,917 --> 00:52:36,486 பெரிவிங்கிள் என்றால் என்ன? 899 00:52:36,618 --> 00:52:38,421 இல்லை! சார்ட்ரூஸ். 900 00:52:38,520 --> 00:52:39,955 செரிஸ்! 901 00:52:40,723 --> 00:52:41,958 ஆ! 902 00:52:42,058 --> 00:52:43,560 - வரிகள் அனைத்தும் தவறு. - இது என்ன? 903 00:52:43,893 --> 00:52:45,829 நிறம் மோதுகிறது உங்கள் தோல் நிறத்துடன், 904 00:52:45,928 --> 00:52:46,895 நிழல் குழப்பமாக உள்ளது. 905 00:52:47,029 --> 00:52:48,364 இது ஒரு பெரிய தொப்பி! 906 00:52:48,464 --> 00:52:50,566 இல்லை, அது பெரிய தொப்பி இல்லை. 907 00:52:50,698 --> 00:52:52,735 வா, ஜீனி! கதவை உதைக்க வேண்டும்! 908 00:52:52,835 --> 00:52:55,604 நாங்கள் தைரியமாகவும் தங்கமாகவும் செல்ல வேண்டும்! 909 00:52:56,772 --> 00:52:57,973 இல்லை! 910 00:52:58,107 --> 00:53:00,110 - நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம். - ஜெனி, நீ நழுவுகிறாய்! 911 00:53:00,210 --> 00:53:01,778 அது நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும் பாலைவனத்திற்கு. 912 00:53:01,877 --> 00:53:04,080 தந்தம், பழுப்பு, எலும்பு, அல்பியன். 913 00:53:04,212 --> 00:53:05,415 கொஞ்சம் கனமாக இருக்கிறது. 914 00:53:07,116 --> 00:53:08,084 வெள்ளை. 915 00:53:09,618 --> 00:53:12,922 ஓ! மேலும் கூட்டம் அலைமோதுகிறது! 916 00:53:13,022 --> 00:53:14,391 ஓ! 917 00:53:14,491 --> 00:53:17,727 ஜீனி! ஜீனி எரிகிறது! 918 00:53:17,859 --> 00:53:19,562 ஜீனி எரிகிறது, மக்களே! 919 00:53:19,694 --> 00:53:21,663 அவனை காயப்படுத்தாதே, ஜெனி! அவனை எரிக்காதே! 920 00:53:21,997 --> 00:53:23,533 யாரோ என்னை குளிர்விக்கவும்! 921 00:53:23,966 --> 00:53:26,536 யாரோ என்னை வெளியேற்றினார்கள்! நான் அதிகமாக இருக்கிறேன்! 922 00:53:26,636 --> 00:53:28,538 ஐயோ! நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்! 923 00:53:28,870 --> 00:53:31,507 - அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - எனக்கு அது பிடிக்கும். 924 00:53:31,607 --> 00:53:32,875 நிச்சயமாக நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், பையன்! நான் செய்தேன்! 925 00:53:33,007 --> 00:53:34,109 நான் தான் என்று நினைக்கிறேன். 926 00:53:34,243 --> 00:53:36,478 சரியாகச் சொன்னால், அது நான். 927 00:53:36,578 --> 00:53:37,747 அதாவது, பெரும்பாலான வேலைகளை நான் செய்தேன். 928 00:53:37,846 --> 00:53:38,881 நீ சும்மா இருந்தாய் அங்கே நின்று. 929 00:53:39,013 --> 00:53:40,015 ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன். 930 00:53:40,149 --> 00:53:42,152 ஆனால் மக்கள் மாட்டார்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா? 931 00:53:42,484 --> 00:53:43,553 யாரும் உங்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள். 932 00:53:43,685 --> 00:53:45,087 அப்படித்தான் ஜீனி மேஜிக் வேலைகள். 933 00:53:45,221 --> 00:53:46,823 மக்கள் பார்க்கிறார்கள் அவர்கள் என்ன பார்க்க சொன்னார்கள். 934 00:53:47,189 --> 00:53:49,558 சரி. நான் யார்? 935 00:53:49,692 --> 00:53:50,693 WHO...? 936 00:53:51,694 --> 00:53:54,163 இளவரசர் அலி? 937 00:53:55,598 --> 00:53:56,800 - இருந்து? - அடடா! 938 00:53:57,098 --> 00:53:58,133 அபாப்வாவிலிருந்து. 939 00:53:58,267 --> 00:54:00,002 ஏ-பப்-வா? 940 00:54:00,102 --> 00:54:02,571 நீங்கள் கேட்கவில்லை. அபாப்வா. 941 00:54:03,138 --> 00:54:04,507 - அது உண்மையான இடமா? - ஆமாம்! 942 00:54:04,607 --> 00:54:06,209 போல், அனைவருக்கும் அது பற்றி தெரியும். 943 00:54:06,542 --> 00:54:07,911 அதில் ஒரு சிற்றேடு உள்ளது. 944 00:54:08,042 --> 00:54:09,611 கோடையில் கொஞ்சம் வெப்பம், இலையுதிர் காலத்தில் மிதமான. 945 00:54:09,745 --> 00:54:11,547 ஆனால் இல்லை, நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன் வழியில் படிக்கவும். 946 00:54:12,681 --> 00:54:14,083 எப்படி இருக்கப் போகிறோம் அங்கு வரவா? 947 00:54:15,250 --> 00:54:16,986 நான் ஊகிக்கிறேன் நீங்கள் சிம்ப் சவாரி செய்ய முடியாது. 948 00:54:17,553 --> 00:54:19,189 நீ மட்டும் காதலிக்காதே நிலவில் நடக்கும் குரங்கு? 949 00:54:19,288 --> 00:54:21,658 ஊஹூம். அங்கே பிடி அபு. 950 00:54:21,757 --> 00:54:23,493 கழுதை. மிகவும் சிறியது. 951 00:54:25,560 --> 00:54:27,095 இல்லை 952 00:54:27,228 --> 00:54:28,230 மிகவும் வெளிப்படையானது. 953 00:54:28,564 --> 00:54:30,098 எங்களுக்கு வலுவான ஒன்று தேவை! 954 00:54:34,870 --> 00:54:36,473 ரிலாக்ஸ், அபு. ஒரு நிமிடம் தான். 955 00:54:36,573 --> 00:54:37,841 ஐயோ. 956 00:54:38,140 --> 00:54:40,609 அபாப்வாவின் இளவரசர் அலி. 957 00:54:40,743 --> 00:54:42,578 இப்போது, உங்கள் பரிவாரத்திற்காக! 958 00:54:42,710 --> 00:54:44,580 என்ன? 959 00:54:46,281 --> 00:54:47,716 என்ன நடக்கிறது? 960 00:54:47,850 --> 00:54:49,486 ஜீனி? 961 00:55:06,000 --> 00:55:07,236 வழியை தெளிவுபடுத்து! 962 00:55:07,569 --> 00:55:08,837 வழியை தெளிவுபடுத்து! 963 00:55:10,071 --> 00:55:11,274 வழியை தெளிவுபடுத்து! 964 00:55:11,607 --> 00:55:12,609 வழியை தெளிவுபடுத்து! 965 00:55:15,777 --> 00:55:16,779 வழியை தெளிவுபடுத்து! 966 00:55:42,103 --> 00:55:47,544 ♪ இளவரசர் அலிக்கு வழி செய்யுங்கள் 967 00:55:47,643 --> 00:55:52,649 ♪ ஏய், இது இளவரசர் அலி என்று சொல்லுங்கள் 968 00:55:52,948 --> 00:55:55,618 ♪ ஏய், வழியை தெளிவுபடுத்து பழைய பஜாரில் 969 00:55:55,750 --> 00:55:57,986 ♪ ஏய், நீங்கள், எங்களை கடந்து செல்லலாம் இது ஒரு புத்தம் புதிய நட்சத்திரம் 970 00:55:58,120 --> 00:55:59,188 ♪ ஓ, வா முதல்வராக இருங்கள் 971 00:55:59,288 --> 00:56:01,623 ♪ உங்கள் பிளாக்கில் அவரது கண்ணை சந்திக்க 972 00:56:03,024 --> 00:56:05,694 ♪ வழி செய்யுங்கள், இதோ அவர் வருகிறார் ரிங் பெல்ஸ், பாங் த டிரம்ஸ் 973 00:56:05,828 --> 00:56:07,730 ♪ நீங்கள் இவரை விரும்புவீர்கள் 974 00:56:07,863 --> 00:56:12,335 ♪ இளவரசர் அலி, அற்புதமான அவர் அலி அபாப்வா 975 00:56:12,835 --> 00:56:15,138 ♪ கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள் பாய், genuflect 976 00:56:15,270 --> 00:56:16,739 ♪ ஒரு முழங்காலில் கீழே 977 00:56:18,373 --> 00:56:20,042 ♪ இப்போது, உங்களால் முடிந்ததை முயற்சிக்கவும் அமைதியாக இருப்பதற்கு 978 00:56:20,908 --> 00:56:22,644 ♪ பிரஷ் அப் செய்யவும் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமை சலாம் 979 00:56:23,145 --> 00:56:27,717 ♪ பிறகு வந்து சந்திக்கவும் அவரது கண்கவர் கூடாரம் 980 00:56:27,850 --> 00:56:32,020 ♪ இளவரசர் அலி, அவர் வலிமையானவர் அலி அபாப்வா 981 00:56:32,888 --> 00:56:35,959 ♪ பத்து வழக்கமான ஆண்களைப் போல வலிமையானவர் கண்டிப்பாக 982 00:56:38,627 --> 00:56:40,363 ♪ அவர் எதிர்கொண்டார் பாய்ந்து செல்லும் கூட்டங்கள் 983 00:56:40,462 --> 00:56:42,332 ♪ நூறு கெட்டவர்கள் வாள்களுடன் 984 00:56:42,665 --> 00:56:45,034 ♪ அந்த குண்டர்களை அனுப்பியது யார் அவர்களின் எஜமானர்களுக்கு? 985 00:56:45,134 --> 00:56:46,669 ♪ ஏன், இளவரசர் அலி 986 00:56:46,801 --> 00:56:47,836 ♪ ஃபெல்லாஸ், அவருக்கு கிடைத்துவிட்டது 987 00:56:47,969 --> 00:56:50,839 - ♪ 75 தங்க ஒட்டகங்கள் - ஹூ! 988 00:56:50,973 --> 00:56:52,208 ♪ இப்போது பெண்கள் அவருக்கு என்ன கிடைத்தது? 989 00:56:52,308 --> 00:56:56,145 ♪ ஊதா நிற மயில்கள் அவருக்கு 53 உள்ளது 990 00:56:56,277 --> 00:57:00,116 ♪ வரும்போது கவர்ச்சியான வகை பாலூட்டிகளுக்கு 991 00:57:00,216 --> 00:57:01,284 ♪ எல்லோரும், எனக்கு உதவுங்கள்! 992 00:57:01,417 --> 00:57:03,219 ♪ அவருக்கு மிருகக்காட்சிசாலை உள்ளது நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் 993 00:57:03,352 --> 00:57:05,888 ♪ இது உலகத் தரம் வாய்ந்தது வனவிலங்கு! 994 00:57:06,020 --> 00:57:10,026 ♪ இளவரசர் அலி, அவர் அழகானவர் அலி அபாப்வா 995 00:57:10,158 --> 00:57:12,861 ♪ அந்த உடலமைப்பு நான் எப்படி பேச முடியும்? 996 00:57:12,962 --> 00:57:14,097 ♪ என் முழங்கால்களில் பலவீனம் 997 00:57:14,196 --> 00:57:15,163 ♪ மிகவும் அருமையான பையன்! 998 00:57:15,297 --> 00:57:17,266 ♪ எனவே வெளியேறவும் அந்த சதுக்கத்தில் 999 00:57:17,399 --> 00:57:19,669 ♪ உங்கள் முகத்திரையை சரிசெய்யவும் மற்றும் தயார் 1000 00:57:19,801 --> 00:57:23,171 ♪ கூச்சலிடவும், கூச்சலிடவும், முறைத்துப் பார்க்கவும் இளவரசர் அலி!யில் 1001 00:57:23,272 --> 00:57:24,105 அச்சச்சோ. 1002 00:57:24,439 --> 00:57:27,009 ♪ அவருக்கு கிடைத்தது 95 வெள்ளை பாரசீக குரங்குகள் 1003 00:57:27,142 --> 00:57:28,877 ♪ அவரிடம் சில குரங்குகள் உள்ளன குரங்குகளின் கூட்டம்! 1004 00:57:29,011 --> 00:57:31,346 ♪ மற்றும் அவற்றைப் பார்க்க அவர் கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை 1005 00:57:31,480 --> 00:57:33,082 ♪ அவர் தாராளமானவர், மிகவும் தாராளமானவர் 1006 00:57:33,214 --> 00:57:36,385 ♪ அவரிடம் 10,000 பணியாளர்கள் உள்ளனர் மற்றும் flunkies 1007 00:57:36,718 --> 00:57:38,020 ♪ அவருக்காக வேலை செய்வதில் பெருமைப்படுகிறேன் 1008 00:57:38,152 --> 00:57:39,689 ♪ அவரது விருப்பத்திற்கு தலைவணங்கவும் அவருக்கு சேவை செய்வதை விரும்புகிறேன் 1009 00:57:39,821 --> 00:57:41,657 ♪ அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள் விசுவாசத்துடன் 1010 00:57:41,790 --> 00:57:43,192 ♪ அலிக்கு 1011 00:57:43,826 --> 00:57:46,863 ♪ இளவரசர் அலி 1012 00:57:46,995 --> 00:57:50,833 ♪ பிரின்ஸ் ஏ... 1013 00:57:50,966 --> 00:57:52,301 நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்! 1014 00:57:55,404 --> 00:57:56,973 நீங்கள் போகும் வரை நாங்கள் போக மாட்டோம்! 1015 00:58:01,877 --> 00:58:02,879 உன்னால் முடியும்! 1016 00:58:04,779 --> 00:58:06,082 அது இருக்கிறது! 1017 00:58:06,415 --> 00:58:09,451 ♪ இளவரசர் அலி 1018 00:58:09,785 --> 00:58:11,788 ♪ காமம் கொண்ட அவன் 1019 00:58:12,921 --> 00:58:14,857 ♪ அலி அபாப்வா 1020 00:58:15,924 --> 00:58:20,263 ♪ உங்கள் இளவரசி சூடாக இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன் அவள் எங்கே? 1021 00:58:21,196 --> 00:58:23,065 ♪ அதுவும் நல்ல மனிதர்களே, ஏன் 1022 00:58:23,165 --> 00:58:24,933 ♪ அவர் அழகாக இருக்கிறார் மற்றும் கைவிடப்பட்டது 1023 00:58:25,033 --> 00:58:26,001 ♪ உடன் 1024 00:58:26,100 --> 00:58:27,412 ♪ 60 யானைகளுடன் லாமாஸ் galore 1025 00:58:27,511 --> 00:58:28,473 - ♪ உண்மையா? - ♪ அவரது கரடிகள் மற்றும் சிங்கங்களுடன் 1026 00:58:28,572 --> 00:58:29,502 ♪ ஒரு பித்தளை இசைக்குழு மற்றும் பல 1027 00:58:29,601 --> 00:58:30,492 - ♪ என்ன? - ♪ தனது 40 ஃபக்கீர்களுடன் 1028 00:58:30,591 --> 00:58:32,975 ♪ அவரது சமையல்காரர்கள், அவரது பேக்கர்கள் சாவியில் சலசலக்கும் அவரது பறவைகள் 1029 00:58:33,107 --> 00:58:34,710 ♪ வழி செய் 1030 00:58:34,843 --> 00:58:38,815 ♪ இளவரசர் அலிக்கு ♪ 1031 00:58:59,801 --> 00:59:01,937 - அவர்கள் எங்கே? - ரிலாக்ஸ். 1032 00:59:02,069 --> 00:59:04,073 - ஷ். - என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? 1033 00:59:05,341 --> 00:59:06,909 - இதோ மனிதன் வருகிறான். - ஓ. 1034 00:59:08,910 --> 00:59:09,911 என்ன செய்கிறாய்? 1035 00:59:10,011 --> 00:59:10,979 உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும். 1036 00:59:11,080 --> 00:59:12,348 நான் அதை முன்வைக்கிறேன். 1037 00:59:12,448 --> 00:59:13,415 கைகளை கீழே போடு! 1038 00:59:13,832 --> 00:59:17,185 உங்களை வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி அக்ரபா, இளவரசர் அலி. 1039 00:59:18,953 --> 00:59:19,955 ஓ 1040 00:59:20,056 --> 00:59:20,823 அதை எப்படி உடைத்தாய்? 1041 00:59:20,922 --> 00:59:22,424 எனக்குத் தெரியாது, அது விழுந்தது. 1042 00:59:22,524 --> 00:59:24,426 இது ஒரு மகிழ்ச்சி அவரை சந்திக்க, அநேகமாக. 1043 00:59:24,527 --> 00:59:25,495 அட... 1044 00:59:25,865 --> 00:59:30,833 அதே அளவு மகிழ்ச்சி தான் எனக்காக, ஐயா. 1045 00:59:30,966 --> 00:59:32,768 நீங்கள் மிகவும் அமைதியாகத் தெரிகிறீர்கள். 1046 00:59:32,901 --> 00:59:35,404 அது ஒரு குறும்பு, ஒரு வில் அல்ல. எழுந்து நில்லுங்கள். 1047 00:59:35,536 --> 00:59:39,007 நான் அறிமுகமில்லாதவன் என்று பயப்படுகிறேன் அபாப்வாவுடன். 1048 00:59:41,310 --> 00:59:42,779 - சரி, அது வடக்கு. - இது தெற்கு. 1049 00:59:45,513 --> 00:59:49,218 ஓ, எங்களிடம் உள்ளது ஒரு வடக்கு மற்றும் தெற்கு. 1050 00:59:49,350 --> 00:59:50,151 என்ன? 1051 00:59:50,252 --> 00:59:52,922 அருகில் உள்ளது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்றால், அது... 1052 00:59:53,055 --> 00:59:56,024 அங்கு, நீங்கள் அதைக் காணலாம், நீங்கள் பார்த்தால். 1053 00:59:56,125 --> 00:59:57,126 எனக்கு உதவாதே. 1054 00:59:57,259 --> 01:00:00,296 உலகம் என்பது விரைவாக மாறுகிறது, ஜாபர். 1055 01:00:00,863 --> 01:00:04,033 புதிதாக ஒன்று இருப்பது போல் தெரிகிறது ஒவ்வொரு நாளும் நாடு. 1056 01:00:06,535 --> 01:00:07,536 என்னை தொடாதே. 1057 01:00:08,379 --> 01:00:09,205 என்னை தொடாதே. 1058 01:00:09,337 --> 01:00:14,042 சரி, ஆம், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. 1059 01:00:14,143 --> 01:00:16,078 அட, அவரிடம் சொல்லுங்கள் எங்களிடம் பரிசுகள் உள்ளன, தயவுசெய்து. 1060 01:00:16,178 --> 01:00:18,547 ஓ, சரி! எங்களிடம் விஷயங்கள் உள்ளன. 1061 01:00:18,881 --> 01:00:19,882 பரிசுகள்! 1062 01:00:20,015 --> 01:00:21,417 - நீங்கள் இதை ஏற்பாடு செய்தீர்களா? - ஆமாம்! 1063 01:00:24,352 --> 01:00:26,288 ஆம், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 1064 01:00:26,421 --> 01:00:28,924 பரிசுகள் உடனடியாக வரும்! 1065 01:00:29,056 --> 01:00:33,995 எங்களிடம் மசாலா, தங்க ஒட்டகங்கள் உள்ளன, மற்றும் கரண்டி, சிறிய கரண்டி! 1066 01:00:34,129 --> 01:00:35,131 கரண்டி! 1067 01:00:35,230 --> 01:00:36,932 அவர்கள் எப்படி அவற்றை சிறியதாக ஆக்குவாயா? 1068 01:00:37,031 --> 01:00:37,966 எங்களிடம் நெரிசல்கள் உள்ளன! 1069 01:00:38,100 --> 01:00:39,368 - நெரிசல்கள்? - நெரிசல்கள்? 1070 01:00:39,500 --> 01:00:43,506 ஆம், நெரிசல்கள்! யாம் ஜாம், அத்தி ஜாம். 1071 01:00:43,638 --> 01:00:45,507 - யாம் ஜாம்! - மற்றும் தேதி நெரிசல்கள். 1072 01:00:45,640 --> 01:00:49,845 விதையற்ற, சுவையான, கவர்ச்சியான நெரிசல்கள். 1073 01:00:49,946 --> 01:00:52,348 நெரிசல்களிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். 1074 01:00:52,480 --> 01:00:53,950 - என்ன? - எங்களிடம் நகைகள் உள்ளன. 1075 01:00:54,216 --> 01:00:58,286 நகைகள்! எங்களிடம் அவை உள்ளன! மற்றும், ஓ, அது! 1076 01:00:58,620 --> 01:00:59,622 அங்கே, 1077 01:00:59,721 --> 01:01:02,424 - சஸ்பென்ஸுக்காக மறைக்கப்பட்டுள்ளது. - ம்ம்? 1078 01:01:02,524 --> 01:01:03,491 ஐயோ! 1079 01:01:04,225 --> 01:01:05,260 தா-டா! 1080 01:01:05,694 --> 01:01:08,264 - ஓ... - இது ஒரு சக்கரம்? 1081 01:01:09,196 --> 01:01:11,399 இது, மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 1082 01:01:11,533 --> 01:01:14,871 நீங்கள் எதை வாங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்கள் இந்த விலையுயர்ந்த உடன்? 1083 01:01:15,002 --> 01:01:16,104 நீ! 1084 01:01:18,973 --> 01:01:19,975 ஆஹா! 1085 01:01:20,942 --> 01:01:21,944 இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1086 01:01:22,043 --> 01:01:24,479 உன்னுடன் ஒரு கணம், ஒரு கணம். அது இல்லை... 1087 01:01:26,214 --> 01:01:28,317 நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா நான் விற்பனைக்கு இருக்கிறேனா? 1088 01:01:28,450 --> 01:01:29,551 நிச்சயமாக... 1089 01:01:30,518 --> 01:01:32,455 இல்லை! இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை! 1090 01:01:32,555 --> 01:01:33,623 இல்லை! 1091 01:01:33,955 --> 01:01:37,959 குளிர் மற்றும் இருட்டாக இருக்கிறது அந்த விளக்கில். 1092 01:01:38,093 --> 01:01:39,094 ஆனால் இதைவிட நான் அதை விரும்புகிறேன். 1093 01:01:39,227 --> 01:01:40,363 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 1094 01:01:40,495 --> 01:01:44,065 நான் போக வேண்டும் மற்றும் கொஞ்சம் ரொட்டியைக் கண்டுபிடி. 1095 01:01:46,401 --> 01:01:47,603 ஜாம்களுக்கு. 1096 01:01:47,736 --> 01:01:49,906 இல்லை! அது இல்லை நான் என்ன சொன்னேன். நான்... 1097 01:01:50,038 --> 01:01:51,507 சிறப்பாக செய்தீர்கள். 1098 01:01:51,640 --> 01:01:53,067 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 1099 01:01:53,166 --> 01:01:55,010 அவளை அப்படியே விடு. நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்யவில்லை. 1100 01:01:55,143 --> 01:01:57,546 உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் மீண்டும் பேச. 1101 01:01:58,145 --> 01:02:01,917 உங்களால் முடியும் என நம்புகிறோம் இன்றிரவு எங்களுடன் சேருங்கள், இளவரசர் அலி, 1102 01:02:02,018 --> 01:02:04,320 நாம் கொண்டாடும் போது எங்கள் அறுவடை. 1103 01:02:04,618 --> 01:02:08,524 நிச்சயமாக, உங்கள் அமைதியான சுயம். 1104 01:02:08,623 --> 01:02:10,625 நாங்கள் உங்களுடன் இணைவோம். 1105 01:02:10,759 --> 01:02:12,361 மென்மையானது. 1106 01:02:13,328 --> 01:02:14,964 10,000 ஆண்டுகளில்... 1107 01:02:15,997 --> 01:02:17,966 நான் இருந்ததில்லை என்று வெட்கப்பட்டார். 1108 01:02:26,475 --> 01:02:28,576 கவலைப்படாதே. நீங்கள் இல்லை இன்னும் விளையாட்டில் இருந்து வெளியே. 1109 01:02:28,710 --> 01:02:30,446 என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் நீங்கள் வழக்கமாக ஒரு விருந்தில் செய்வீர்கள். 1110 01:02:30,578 --> 01:02:31,948 நான் பார்ட்டிக்கு சென்றதில்லை. 1111 01:02:32,681 --> 01:02:34,717 - என்ன? - என்ன? 1112 01:02:35,250 --> 01:02:36,552 ஓ, உங்களுக்குத் தேவைப்படும் பின்னர் அறைக்கு செல்லுங்கள். 1113 01:02:36,652 --> 01:02:37,687 நீங்கள் குழப்பவில்லை என் இரவு. 1114 01:02:37,786 --> 01:02:39,321 இளவரசர் அலி. 1115 01:02:42,256 --> 01:02:45,293 நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா? தனிப்பட்ட முறையில். 1116 01:02:46,127 --> 01:02:48,564 இது கவலையில்லை உங்கள் வேலைக்காரன். 1117 01:02:49,464 --> 01:02:53,302 சரி, அங்கேயே இரு என் தொழிலை நினைத்து. 1118 01:02:58,040 --> 01:02:59,208 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1119 01:03:02,511 --> 01:03:03,512 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1120 01:03:05,513 --> 01:03:07,082 ஆம். 1121 01:03:07,214 --> 01:03:09,651 நீங்கள் ஒரு மனிதர் என்னைப் போன்ற பெரிய லட்சியம். 1122 01:03:11,419 --> 01:03:14,055 நான், ஓ, நாங்கள் நம்பவில்லை சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 1123 01:03:14,221 --> 01:03:17,392 ஜாபர், சுல்தானுக்கு விஜியர். 1124 01:03:18,125 --> 01:03:21,730 நான் ஒரு மதிப்புமிக்க கூட்டாளியாக இருக்க முடியும் நீங்கள் விரும்புவதைப் பெற உதவுங்கள். 1125 01:03:22,364 --> 01:03:24,266 நான், ஓ... நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். 1126 01:03:24,366 --> 01:03:25,501 எனக்கு வேண்டாம் இளவரசியை காத்திருக்கவும். 1127 01:03:25,600 --> 01:03:28,470 ஒருவேளை நான் இல்லை என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேன். 1128 01:03:30,238 --> 01:03:33,042 இந்தச் சலுகை இயக்கத்தில் இருக்காது நீண்ட நேரம் அட்டவணை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 1129 01:03:35,343 --> 01:03:36,712 இளவரசர் அலி. 1130 01:03:36,844 --> 01:03:40,382 மன்னிக்கவும். இளவரசர் அலி, உங்கள் இருப்பு கோரப்படுகிறது. 1131 01:03:41,783 --> 01:03:43,786 எனவே, நான் நினைக்கிறேன் அந்த பையன். 1132 01:03:43,886 --> 01:03:46,322 ம்ம்ம்ம்ம்ம். அதுதான் பையன். 1133 01:03:54,629 --> 01:03:57,500 சரி, அவள் இருக்கிறாள். இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு. 1134 01:03:57,631 --> 01:03:58,767 என்ன தெரியுமா? 1135 01:03:58,866 --> 01:04:01,737 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1136 01:04:02,270 --> 01:04:03,472 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். - சரி. 1137 01:04:03,571 --> 01:04:05,274 இது எளிதாக இருக்கும். 1138 01:04:05,806 --> 01:04:08,777 ஓ! மற்றும் பாருங்கள் அவளது பணிப்பெண்ணிடம். 1139 01:04:11,145 --> 01:04:12,348 அவள் போகிறாள் சில குத்துக்களைப் பெற. 1140 01:04:12,448 --> 01:04:13,549 கொஞ்சம் உணர்கிறேன் எனக்கு நானே தாகமாயிருக்கிறேன். 1141 01:04:13,649 --> 01:04:15,351 இல்லை! இல்லை, இல்லை! நீ என்னை விட்டு போக முடியாது. 1142 01:04:15,451 --> 01:04:16,619 அவர்கள் பார்ப்பார்கள் என் மூலம். 1143 01:04:16,718 --> 01:04:19,354 இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அங்கு நடந்து செல்ல வேண்டும். 1144 01:04:19,453 --> 01:04:21,556 மற்றும் பேசுங்கள். நானும் பேச வேண்டும். 1145 01:04:21,890 --> 01:04:23,192 சரி, நான் சொல்வதைக் கேள். 1146 01:04:23,725 --> 01:04:25,627 - நான் ஒரு விளக்கில் வாழ்கிறேன். - ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1147 01:04:25,727 --> 01:04:27,128 இது ஒரு கட்சி. 1148 01:04:27,261 --> 01:04:29,364 இதை குழப்ப வேண்டாம் எனக்காக. சரியா? 1149 01:04:29,497 --> 01:04:31,399 எனக்கு விருந்து பிடிக்கும். 1150 01:04:31,533 --> 01:04:33,268 போய் அவளை அழைத்து வா! 1151 01:04:34,502 --> 01:04:36,504 சரி. 1152 01:04:42,944 --> 01:04:45,613 இளவரசி ஜாஸ்மின்! 1153 01:04:45,747 --> 01:04:47,649 நீங்கள்? நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1154 01:04:47,781 --> 01:04:48,783 ஆம். 1155 01:04:53,388 --> 01:04:55,391 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ம்ம்? 1156 01:04:55,790 --> 01:04:56,826 என்ன செய்கிறாய்? 1157 01:04:58,027 --> 01:05:00,396 என்பதை உறுதி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் தண்ணீர் ஒரு நல்ல வெப்பநிலை. 1158 01:05:00,529 --> 01:05:01,630 நீங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை? 1159 01:05:01,763 --> 01:05:04,100 நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் அதனுடன் போட்டியிடவா? 1160 01:05:04,200 --> 01:05:06,368 அவனைப் பார். அவர் மிகவும் இளவரசர். 1161 01:05:06,500 --> 01:05:08,269 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் அதிக நம்பிக்கை 1162 01:05:08,370 --> 01:05:09,772 நீங்கள் வழங்குவது பற்றி. 1163 01:05:09,904 --> 01:05:11,473 நான் என்ன வழங்க வேண்டும்? 1164 01:05:11,605 --> 01:05:13,308 பற்றிய அறிவு உணவை எப்படி திருடுவது? 1165 01:05:13,408 --> 01:05:15,276 எப்படி குதிப்பது கட்டிடங்களுக்கு இடையில்? 1166 01:05:15,410 --> 01:05:16,879 இப்போது, இளவரசர் அலி, அவரிடம் நகைகள் உள்ளன. 1167 01:05:16,978 --> 01:05:18,714 இல்லை, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து! 1168 01:05:20,448 --> 01:05:23,786 நான் உன்னை இளவரசன் போல் காட்டினேன் வெளியில். 1169 01:05:24,553 --> 01:05:26,888 ஆனால் நான் எதையும் மாற்றவில்லை உள்ளே. 1170 01:05:27,656 --> 01:05:29,757 இளவரசர் அலி உங்களைப் பெற்றார் கதவுக்கு... 1171 01:05:29,890 --> 01:05:32,360 ஆனால் அலாதீன் அதை திறக்க வேண்டும். 1172 01:05:32,893 --> 01:05:34,162 ஓ 1173 01:05:34,263 --> 01:05:35,864 பார், சுல்தான் என்னை பிடிக்கும்! 1174 01:05:36,198 --> 01:05:38,901 சரி, ஒருவேளை அவர் உங்களை மனைவியாக அனுமதிப்பார். 1175 01:05:40,435 --> 01:05:44,507 அதைப் பார், இன்னொரு இளவரசன் பாபா மீது அதிக ஆர்வம். 1176 01:05:44,638 --> 01:05:46,307 எனக்குத் தெரியாது, இது வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1177 01:05:47,509 --> 01:05:49,879 மேலும் அவர் ஒருவருடன் வருகிறார் நம்பமுடியாத கவர்ச்சியான நண்பர். 1178 01:05:50,212 --> 01:05:51,514 தயவு செய்து அதை செயல்படச் செய்யுங்கள். 1179 01:05:52,547 --> 01:05:54,617 மற்றும் இளவரசர் அலி பற்றி என்ன? 1180 01:05:55,216 --> 01:05:57,385 ஓ, அவனைப் பார். அவர் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார். 1181 01:05:58,553 --> 01:05:59,888 அதுதான் பிரச்சனை. 1182 01:05:59,989 --> 01:06:01,457 - காட்சி நேரம். - இல்லை. 1183 01:06:01,556 --> 01:06:02,658 நான் காத்திருக்கிறேன் சரியான தருணத்திற்கு. 1184 01:06:02,757 --> 01:06:04,727 இல்லை காத்திருப்பு இல்லை. நாங்கள் காத்திருந்து முடித்துவிட்டோம். 1185 01:06:04,859 --> 01:06:06,661 இல்லை, நான் பொறுப்பு. சரியா? 1186 01:06:06,794 --> 01:06:08,596 நான் எப்போது சொல்கிறேன் அது சரியான தருணம். 1187 01:06:13,368 --> 01:06:14,603 உண்மையில்? உண்மையில்? 1188 01:06:16,904 --> 01:06:19,941 அவர் இங்கே இருக்கிறார். ஏதாவது சொல்லுங்கள், இயல்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள். 1189 01:06:20,042 --> 01:06:22,244 ஹாய்! 1190 01:06:23,645 --> 01:06:28,184 நெரிசல்களுக்கு வருந்துகிறேன், மற்றும் நகைகள்... 1191 01:06:28,315 --> 01:06:30,451 மற்றும் நீங்கள் வாங்குவது. 1192 01:06:30,585 --> 01:06:33,422 அது நான் இல்லை. அது நான் தான், நான் இல்லை... 1193 01:06:33,555 --> 01:06:36,859 அது நான் தான், என்னிடம் இல்லை இரட்டை அல்லது ஏதாவது, ஆனால் நான் ... 1194 01:06:36,959 --> 01:06:38,661 உம்... 1195 01:06:38,761 --> 01:06:40,329 நடனமா? நான் விரும்புகிறேன். 1196 01:06:40,995 --> 01:06:42,198 ஆம். 1197 01:06:44,498 --> 01:06:45,701 நடனமா? 1198 01:06:45,801 --> 01:06:47,203 வெறும் நடனம். 1199 01:06:48,736 --> 01:06:51,439 போ. போ. 1200 01:07:04,520 --> 01:07:05,654 ரிலாக்ஸ். 1201 01:09:01,135 --> 01:09:03,438 பிராவோ! நல்லது! 1202 01:09:11,112 --> 01:09:13,549 மிகவும் விசித்திரமான ஒன்று அவரை பற்றி. 1203 01:09:15,582 --> 01:09:17,920 கூர்ந்து கவனியுங்கள் இளவரசர் அலி மீது. 1204 01:09:19,953 --> 01:09:22,491 அவள் வெளியே நடந்தாள். 1205 01:09:22,623 --> 01:09:25,394 ஒருவேளை நான் சிறிது தூரம் சென்றிருக்கலாம் பின் திருப்பத்துடன்... 1206 01:09:25,493 --> 01:09:27,996 ஆனால் அந்த நடனம் சிறந்த விஷயமாக இருக்கலாம் 1207 01:09:28,095 --> 01:09:29,430 உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்போதாவது செய்வீர்கள்! 1208 01:09:29,964 --> 01:09:31,433 நான் நன்றாக இருந்தேன். 1209 01:09:31,532 --> 01:09:33,401 ஆனால் எதுவும் தெரியவில்லை அவளை கவர. 1210 01:09:33,535 --> 01:09:37,473 ஆமாம், அது பைத்தியம். கற்கள் அல்லது ஜாம்கள் அல்லது நகைகள் அல்ல. 1211 01:09:37,604 --> 01:09:40,675 என்னால் அவளை ஈர்க்க முடியாவிட்டால், யாரால் முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1212 01:09:41,776 --> 01:09:42,911 அது என்ன பொருள் கொள்ள வேண்டும்? 1213 01:09:43,044 --> 01:09:46,581 நான் தான் சொல்கிறேன் நீங்களே இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 1214 01:09:46,714 --> 01:09:48,884 ஆனால் அவள் வேண்டும் ஒரு இளவரசனை திருமணம் செய்துகொள். 1215 01:09:48,983 --> 01:09:51,519 நான் இருந்திருந்தால் அவளுடன் இன்னும் சில நிமிடங்கள் 1216 01:09:51,620 --> 01:09:52,621 என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்... 1217 01:09:53,854 --> 01:09:54,922 நீங்கள் என்னைப் பெற வேண்டும் அங்கு. 1218 01:09:55,055 --> 01:09:56,157 அது உத்தியோகபூர்வ விருப்பமா? 1219 01:09:56,491 --> 01:09:58,861 இல்லை. இது ஒரு உதவி. ஒரு நண்பருக்காக. 1220 01:09:58,961 --> 01:10:01,864 ஓ, ஆமாம், பார், ஜீன்கள் இல்லை உண்மையில் நண்பர்கள் உள்ளனர். 1221 01:10:01,996 --> 01:10:04,032 நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்று நினைத்தேன் என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் இருந்தான். 1222 01:10:04,165 --> 01:10:07,769 இல்லை, உன்னிடம் இருந்ததில்லை என்றேன் என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன்! 1223 01:10:08,470 --> 01:10:10,739 நீங்கள் ஒரு பேதையாக இருக்கும்போது, யாராவது எப்போதும் விரும்புகிறார்கள் 1224 01:10:10,839 --> 01:10:12,608 உங்களிடமிருந்து ஏதோ. இது அருவருப்பானது. 1225 01:10:12,739 --> 01:10:14,510 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1226 01:10:14,642 --> 01:10:16,545 தவிர, அது சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் 1227 01:10:16,644 --> 01:10:18,580 கவனத்தை சிதறடிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட கைம்பெண்... 1228 01:10:18,679 --> 01:10:20,848 ஓ! ஹா! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்! 1229 01:10:20,948 --> 01:10:22,651 நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள். அங்கே பார்க்கலாமா? 1230 01:10:30,791 --> 01:10:31,826 மாலை வணக்கம். 1231 01:10:31,960 --> 01:10:33,694 எப்படி கடந்தாய் காவலர்களா? 1232 01:10:34,194 --> 01:10:36,598 ஓ, ஓ, நான் கடந்து சென்றேன். 1233 01:10:36,730 --> 01:10:37,832 48 பேரும்? 1234 01:10:37,965 --> 01:10:40,635 நெருப்பை உண்பவை கூட? ஈர்க்கக்கூடியது. 1235 01:10:40,768 --> 01:10:43,872 ஆம், அதுதான் மக்கள் என்னை பற்றி சொல்! 1236 01:10:44,906 --> 01:10:47,943 சரி, அது வெளியே வரவில்லை சரியான வழி. 1237 01:10:48,076 --> 01:10:50,045 என்று யாரும் சொல்வதில்லை. ஏன் அப்படி சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை. 1238 01:10:50,144 --> 01:10:51,145 அட... 1239 01:10:52,179 --> 01:10:54,849 அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்! அவள் அவர்களை வெறுப்பாள். 1240 01:10:55,517 --> 01:10:58,554 இளவரசர் அலிக்கு வழி சொல்லுங்கள் அவளுடைய இதயம் அவள் மனதின் வழியாக இருக்கிறது. 1241 01:10:58,653 --> 01:11:02,089 ஓ, உண்மையில், இவை என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு. 1242 01:11:04,759 --> 01:11:06,528 என்னை மன்னிக்க முடியுமா ஒரு கணம்? 1243 01:11:06,894 --> 01:11:08,763 காத்திருங்கள், இல்லை, சும்மா... 1244 01:11:13,301 --> 01:11:16,804 “அப்படித்தான் மக்கள் சொல்கிறார்கள் என்னை பற்றி." வா, ஜீனி! 1245 01:11:17,738 --> 01:11:20,709 எனக்கு பிடித்தவை. நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். தயவுசெய்து தொடரவும். 1246 01:11:20,841 --> 01:11:25,613 நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன் மாலை எவ்வளவு இனிமையானது. 1247 01:11:25,746 --> 01:11:29,116 விருந்தில், நீ கவனித்ததை நான் கவனித்தேன்... 1248 01:11:29,250 --> 01:11:32,621 நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1249 01:11:33,654 --> 01:11:35,056 சரி. இது எப்படி நடக்கிறது? 1250 01:11:35,223 --> 01:11:38,260 இது விகாரமானது, ஆனால் ஒரு அழகான விதத்தில். 1251 01:11:38,693 --> 01:11:39,795 ஒரு உலா. 1252 01:11:41,763 --> 01:11:44,867 நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா ஒரு மாலை உலா? 1253 01:11:45,567 --> 01:11:48,504 நாம் இருவர் மட்டுமா? வேண்டுமென்றே? 1254 01:11:48,635 --> 01:11:50,671 ஆம், மக்களாக. 1255 01:11:51,773 --> 01:11:52,908 இன்னும் ஒரு நொடி. 1256 01:11:53,041 --> 01:11:54,276 சரி. 1257 01:11:54,908 --> 01:11:56,911 நான் ஏன் சொல்ல வேண்டும் "மக்களாக"? 1258 01:11:57,045 --> 01:11:58,814 அந்த குழந்தை தொற்று! 1259 01:12:01,049 --> 01:12:02,050 போ. 1260 01:12:05,153 --> 01:12:07,723 நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை. இது எப்படி வேலை செய்கிறது? 1261 01:12:08,288 --> 01:12:10,692 - உங்களுக்கு செம்மறி சீஸ் பிடிக்குமா? - ஓ... 1262 01:12:15,162 --> 01:12:16,598 உள்ளே வா. 1263 01:12:16,898 --> 01:12:18,634 உண்மையில், நான் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கிறேன். 1264 01:12:19,634 --> 01:12:20,736 நகராதே. 1265 01:12:23,938 --> 01:12:26,141 நான் தான் திரும்பி வந்தேன் நீ விட்டு விட்டதால்... 1266 01:12:26,273 --> 01:12:28,242 நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள்? 1267 01:12:30,278 --> 01:12:31,647 மேஜிக் கம்பளமா? 1268 01:12:34,047 --> 01:12:35,617 உண்மையில், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நீ இங்கே இருக்கிறாய். 1269 01:12:36,149 --> 01:12:37,152 நீங்கள்? 1270 01:12:37,285 --> 01:12:39,121 நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் அபாவாவை கண்டுபிடிக்க, 1271 01:12:39,220 --> 01:12:41,723 ஆனால் அது போல் தெரியவில்லை எனது எந்த வரைபடத்திலும். 1272 01:12:43,123 --> 01:12:44,158 என்னிடம் காட்ட அக்கறை உள்ளதா? 1273 01:12:45,026 --> 01:12:46,094 நான் விரும்புகிறேன். 1274 01:12:47,795 --> 01:12:49,665 ராஜா, இன்று இளவரசரை சாப்பிட வேண்டாம். 1275 01:12:49,764 --> 01:12:51,567 அவருக்கு கால்கள் தேவை நடனத்திற்காக. 1276 01:12:53,001 --> 01:12:54,937 நான் ரொம்ப தூரம் போயிட்டேனா பின் புரட்டினால்? 1277 01:12:55,068 --> 01:12:56,237 கொஞ்சம். 1278 01:12:58,206 --> 01:13:00,242 - அபாப்வா? - ஆம். 1279 01:13:00,341 --> 01:13:01,777 ஜீனி, நான் அபாவாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1280 01:13:01,876 --> 01:13:02,977 என் இன்னொரு தம்பி... 1281 01:13:03,077 --> 01:13:04,345 குறுகிய ஒன்று, ஒன்று அல்ல 1282 01:13:04,446 --> 01:13:06,648 எனக்கு ஒரு ஆட்டை பரிசளித்தவர் அவர் திருமணமானவர்... 1283 01:13:06,747 --> 01:13:09,183 அவளிடம் வரைபடங்கள், நிறைய வரைபடங்கள் உள்ளன. 1284 01:13:09,850 --> 01:13:12,086 அப்பாவா, நிச்சயமாக. 1285 01:13:17,224 --> 01:13:18,225 அபாப்வா. 1286 01:13:18,358 --> 01:13:20,761 யாக் நாப்கின்கள் கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல... 1287 01:13:35,009 --> 01:13:36,310 நீங்கள் உங்கள் நாட்டை இழந்துவிட்டீர்களா? 1288 01:13:37,045 --> 01:13:40,047 என் நாடு? இல்லை, இல்லை. 1289 01:13:40,148 --> 01:13:41,116 அட... 1290 01:13:44,285 --> 01:13:45,787 அது இருக்கிறது. 1291 01:13:45,886 --> 01:13:49,090 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் இருந்தேன்... 1292 01:13:52,160 --> 01:13:53,228 அது இருக்கிறது. 1293 01:13:54,429 --> 01:13:55,931 நான் அதை எப்படி பார்க்கவில்லை? 1294 01:13:56,063 --> 01:13:57,798 யாருக்கு வரைபடங்கள் தேவை எப்படியும்? 1295 01:13:57,931 --> 01:14:01,636 அவை பழையவை மற்றும் பயனற்றவை, மற்றும் நடைமுறை மதிப்பை சேர்க்கவில்லை. 1296 01:14:01,769 --> 01:14:03,805 நான் உலகை எப்படி பார்க்கிறேன் என்பது வரைபடங்கள். 1297 01:14:04,138 --> 01:14:06,774 நான் ஒரு இளவரசி என்று நினைத்தேன் எங்கும் செல்ல முடியும். 1298 01:14:08,108 --> 01:14:09,810 இந்த இளவரசி அல்ல. 1299 01:14:12,947 --> 01:14:15,317 சரி, 1300 01:14:15,416 --> 01:14:17,084 உனக்கு வேண்டுமா...? 1301 01:14:17,184 --> 01:14:19,187 ஓ அட... 1302 01:14:19,287 --> 01:14:20,856 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1303 01:14:22,790 --> 01:14:23,792 ராஜா! 1304 01:14:23,892 --> 01:14:25,059 ஓ 1305 01:14:31,431 --> 01:14:35,103 அதற்கு நன்றி. 1306 01:14:36,269 --> 01:14:41,042 நீ வேண்டும் என்று சொல்லி இருந்தேன் இந்த இடங்களைப் பார்க்கவும். 1307 01:14:41,175 --> 01:14:45,814 அதாவது, உலகம் முழுவதும் இருக்கிறது புத்தகங்கள் மற்றும் வரைபடங்களுக்கு வெளியே. 1308 01:14:48,215 --> 01:14:49,283 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 1309 01:14:50,350 --> 01:14:52,120 எப்படி? ஒவ்வொரு கதவும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. 1310 01:14:52,452 --> 01:14:54,755 யார் என்ன சொன்னாலும் ஒரு கதவை பற்றி? 1311 01:14:54,889 --> 01:14:56,024 என்ன செய்கிறாய்? 1312 01:14:56,523 --> 01:14:58,727 சில நேரங்களில், இளவரசி ... 1313 01:14:59,527 --> 01:15:02,864 சில நேரங்களில், நீங்கள் தான் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும். 1314 01:15:07,367 --> 01:15:09,071 என்ன நடந்தது? 1315 01:15:15,041 --> 01:15:16,111 என்ன? 1316 01:15:18,112 --> 01:15:19,114 இதுதானா...? 1317 01:15:19,479 --> 01:15:20,848 ஒரு மாய கம்பளம்? 1318 01:15:22,483 --> 01:15:23,485 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 1319 01:15:24,484 --> 01:15:25,853 என்ன சொன்னாய்? 1320 01:15:26,220 --> 01:15:27,289 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? 1321 01:15:33,227 --> 01:15:34,395 ஆம். 1322 01:15:49,277 --> 01:15:52,180 ♪ என்னால் உலகைக் காட்ட முடியும் 1323 01:15:53,313 --> 01:15:56,817 ♪ மின்னும், மின்னும் அற்புதமான 1324 01:15:57,484 --> 01:15:59,187 ♪ சொல்லுங்கள், இளவரசி 1325 01:15:59,319 --> 01:16:04,492 ♪ இப்போது நீங்கள் எப்போது கடைசியாக வந்தீர்கள் உங்கள் இதயம் தீர்மானிக்கட்டும்? 1326 01:16:05,859 --> 01:16:09,029 ♪ என்னால் உங்கள் கண்களைத் திறக்க முடியும் 1327 01:16:09,596 --> 01:16:13,067 ♪ உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது 1328 01:16:13,901 --> 01:16:16,805 ♪ மேல், பக்கவாட்டு மற்றும் கீழ் 1329 01:16:16,938 --> 01:16:20,442 ♪ ஒரு மேஜிக் கார்பெட் சவாரி 1330 01:16:20,575 --> 01:16:24,446 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 1331 01:16:24,545 --> 01:16:28,382 ♪ ஒரு புதிய அற்புதம் பார்வைப் புள்ளி 1332 01:16:28,515 --> 01:16:31,286 ♪ இல்லை என்று சொல்ல யாரும் இல்லை 1333 01:16:31,419 --> 01:16:33,522 ♪ அல்லது எங்கு செல்ல வேண்டும் 1334 01:16:33,854 --> 01:16:36,123 ♪ அல்லது நாங்கள் கனவு காண்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள் 1335 01:16:36,256 --> 01:16:40,161 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 1336 01:16:40,261 --> 01:16:44,265 ♪ திகைப்பூட்டும் இடம் எனக்கு தெரியாது 1337 01:16:44,398 --> 01:16:47,102 ♪ ஆனால் நான் இங்கு வரும்போது 1338 01:16:47,234 --> 01:16:48,903 ♪ இது தெளிவாக உள்ளது 1339 01:16:49,036 --> 01:16:50,939 ♪ இப்போது நான் இருக்கிறேன் 1340 01:16:51,038 --> 01:16:53,241 ♪ ஒரு புதிய உலகம் உங்களுடன் 1341 01:16:53,340 --> 01:16:57,278 ♪ இப்போது நான் A இல் இருக்கிறேன் உங்களுடன் புதிய உலகம் 1342 01:16:57,411 --> 01:17:01,082 ♪ நம்பமுடியாத காட்சிகள் 1343 01:17:01,215 --> 01:17:04,853 - ♪ விவரிக்க முடியாத உணர்வு - ♪ உணர்வு 1344 01:17:04,986 --> 01:17:08,189 ♪ உயர்கிறது, டம்பலிங் ஃப்ரீவீலிங் 1345 01:17:08,290 --> 01:17:11,091 ♪ ஒரு முடிவற்ற மூலம் வைர வானம் 1346 01:17:11,626 --> 01:17:13,295 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 1347 01:17:13,426 --> 01:17:15,462 ♪ தைரியம் வேண்டாம் கண்களை மூடு 1348 01:17:15,595 --> 01:17:17,464 ♪ ஒரு லட்சம் பார்க்க வேண்டியவை 1349 01:17:17,564 --> 01:17:19,466 ♪ உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அது சிறப்பாகிறது 1350 01:17:19,966 --> 01:17:22,370 ♪ நான் ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் போன்றவன் 1351 01:17:22,502 --> 01:17:24,371 ♪ நான் இதுவரை வந்துவிட்டேன் 1352 01:17:24,471 --> 01:17:27,541 ♪ என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது நான் இருந்த இடத்திற்கு 1353 01:17:27,642 --> 01:17:29,176 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 1354 01:17:29,277 --> 01:17:31,479 ♪ எவ்ரி ஒரு ஆச்சரியம் 1355 01:17:31,578 --> 01:17:33,113 ♪ புதியது தொடரக்கு எல்லைகள் 1356 01:17:33,214 --> 01:17:35,382 ♪ Ev'ry moment red-letter 1357 01:17:35,515 --> 01:17:38,286 ♪ நான் அவர்களை எங்கு வேண்டுமானாலும் துரத்துவேன் 1358 01:17:38,419 --> 01:17:40,121 ♪ மிச்சப்படுத்த நேரம் இருக்கிறது 1359 01:17:40,254 --> 01:17:44,125 ♪ பகிர்ந்து கொள்கிறேன் இந்த முழு புதிய உலகம் 1360 01:17:44,224 --> 01:17:45,492 ♪ உங்களுடன் 1361 01:17:47,193 --> 01:17:49,129 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 1362 01:17:49,229 --> 01:17:51,265 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 1363 01:17:51,398 --> 01:17:53,100 ♪ அங்கேதான் இருப்போம் 1364 01:17:53,233 --> 01:17:55,169 ♪ அங்கேதான் இருப்போம் 1365 01:17:55,303 --> 01:17:57,171 ♪ ஒரு பரபரப்பான துரத்தல் 1366 01:17:57,304 --> 01:18:00,107 ♪ ஒரு அற்புதமான இடம் 1367 01:18:00,241 --> 01:18:06,113 ♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் ♪ 1368 01:18:20,994 --> 01:18:22,898 எல்லா இடங்களிலும் நீ எனக்குக் காட்டினாய், 1369 01:18:22,997 --> 01:18:24,532 இது இதுவரை உள்ளது மிக அழகான. 1370 01:18:26,267 --> 01:18:27,535 சில நேரங்களில், நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும் 1371 01:18:27,635 --> 01:18:28,637 வேறு இருந்து முன்னோக்கு. 1372 01:18:29,638 --> 01:18:32,908 அவர்கள் தான், மக்கள். அவர்கள் அதை அழகாக ஆக்குகிறார்கள். 1373 01:18:33,040 --> 01:18:35,542 மேலும் அவர்கள் ஒரு தலைவருக்கு தகுதியானவர்கள் அது யாருக்குத் தெரியும். 1374 01:18:35,675 --> 01:18:37,544 ஏன் என்று தெரியவில்லை அது நானாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1375 01:18:37,678 --> 01:18:39,314 ஏனென்றால் அது நீயாக இருக்க வேண்டும். 1376 01:18:40,281 --> 01:18:41,283 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 1377 01:18:42,483 --> 01:18:43,685 அது முக்கியமா நான் என்ன நினைக்கிறேன்? 1378 01:18:52,359 --> 01:18:54,194 ஓ, அந்த அபிமானத்தைப் பாருங்கள் கீழே குரங்கு. 1379 01:18:54,295 --> 01:18:55,062 அபுவா? 1380 01:18:55,162 --> 01:18:57,232 இல்லை, இல்லை, அது அபுவாக இருக்க முடியாது, அவன்... 1381 01:19:01,702 --> 01:19:05,473 எனவே, எத்தனை பெயர்கள் இளவரசர் அலாதீன் உங்களிடம் இருக்கிறதா? 1382 01:19:06,072 --> 01:19:07,142 இல்லை, இல்லை, நான்... 1383 01:19:07,273 --> 01:19:08,442 அப்படியானால் இளவரசர் அலி யார்? 1384 01:19:09,109 --> 01:19:11,278 நான் இளவரசர் அலி. 1385 01:19:11,412 --> 01:19:13,315 ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் நகரம் நன்றாகத் தெரியுமா? 1386 01:19:13,447 --> 01:19:15,150 நான் சீக்கிரமே அக்ரபாவுக்கு வந்தேன். 1387 01:19:15,282 --> 01:19:16,985 ஏனென்றால் ஒரு மக்களை அறிவதற்காக, 1388 01:19:17,085 --> 01:19:18,219 நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வேண்டும் உங்களுக்காக. 1389 01:19:18,318 --> 01:19:19,987 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே என்று தெரியும். 1390 01:19:20,121 --> 01:19:23,391 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, நீங்கள் உங்கள் சொந்த நகரத்தில் மாறுவேடத்தில் இருந்தீர்கள். 1391 01:19:23,523 --> 01:19:25,225 நாங்கள் வருவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் 1392 01:19:25,326 --> 01:19:28,363 நடனக் கலைஞர்களுடன், ஒரு யானை, மற்றும் ஒரு மேஜிக் கம்பளம். 1393 01:19:28,496 --> 01:19:30,398 ஒரு தெரு திருடனால் எப்படி முடியும் அதெல்லாம் உள்ளதா? 1394 01:19:30,531 --> 01:19:33,001 ஆனால் என்னால் எப்படி முடியாது உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா? 1395 01:19:34,201 --> 01:19:36,337 மக்கள் உங்களை உண்மையாக பார்க்கவில்லை நீங்கள் ராயல்டியாக இருக்கும்போது. 1396 01:19:39,372 --> 01:19:42,410 மன்னிக்கவும். நான் வெட்கப்படுகிறேன். 1397 01:19:42,510 --> 01:19:45,113 அதாவது, நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள் நாட்களில் அதிக அக்ரபா 1398 01:19:45,212 --> 01:19:47,247 என்னிடம் இருப்பதை விட வாழ்நாள் முழுவதும். 1399 01:19:50,718 --> 01:19:52,086 நாம் வேண்டும்... 1400 01:19:54,621 --> 01:19:56,357 ஒருவேளை மீண்டும் தலை. 1401 01:19:57,757 --> 01:19:59,426 ஏற்கனவே? 1402 01:20:08,435 --> 01:20:10,270 நாளை வரை, இளவரசி. 1403 01:20:25,618 --> 01:20:26,653 நல்ல இரவு. 1404 01:20:29,689 --> 01:20:30,692 நல்ல இரவு. 1405 01:20:35,563 --> 01:20:36,598 ஆம்! 1406 01:20:43,837 --> 01:20:46,174 வசீகரிக்கும். 1407 01:20:49,343 --> 01:20:50,511 ஓ. 1408 01:20:50,612 --> 01:20:52,614 எனக்கு அந்த முகம் பிடிக்கும். நல்ல தேதியா? 1409 01:20:52,746 --> 01:20:54,049 சிறந்த. 1410 01:20:54,180 --> 01:20:56,283 ஆனால் அது சிறப்பாக இருந்தது சிறந்ததை விட. 1411 01:20:56,416 --> 01:20:59,486 நான் அலாதீன் என்று அவள் கண்டுபிடித்தாள். அது நடக்காது என்று சொன்னீர்கள். 1412 01:20:59,586 --> 01:21:03,491 ஆஹா! அதாவது, ஜீனி மேஜிக் உண்மையில் ஒரு முகப்பில் உள்ளது. 1413 01:21:03,623 --> 01:21:05,193 ஒரு கட்டத்தில், 1414 01:21:05,292 --> 01:21:07,694 உண்மையான பாத்திரம் எப்போதும் பிரகாசிக்கும். 1415 01:21:07,827 --> 01:21:09,663 ஆனால் இது ஒரு நல்ல விஷயம், சரியா? இப்போது, ​​அவளுக்குத் தெரியும். 1416 01:21:10,264 --> 01:21:11,266 சரி... 1417 01:21:11,398 --> 01:21:12,567 சரி, என்ன? 1418 01:21:12,700 --> 01:21:13,701 அவர் மட்டும் தான் என்று என்னிடம் கூறினார் 1419 01:21:13,800 --> 01:21:15,370 திருடனாக வேடம் போடுகிறார் நகரத்தைப் பார்க்க... 1420 01:21:15,469 --> 01:21:17,238 ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு இளவரசன். 1421 01:21:17,337 --> 01:21:19,607 என்று அவளை சமாதானப்படுத்தினேன் நான் உண்மையில் ஒரு இளவரசன். 1422 01:21:19,739 --> 01:21:20,774 நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா? 1423 01:21:20,907 --> 01:21:22,109 அவள் உன்னை நம்பினாள்? 1424 01:21:22,210 --> 01:21:23,211 நான் நினைக்கிறேன். 1425 01:21:23,310 --> 01:21:27,515 இறுதியில், நீங்கள் போகிறீர்கள் அவளிடம் உண்மையை சொல்ல வேண்டும். 1426 01:21:27,648 --> 01:21:30,618 இறுதியில், நான் அவளிடம் சொல்வேன். 1427 01:21:31,352 --> 01:21:34,855 எப்படியும், நான் இப்போது ஒரு இளவரசன். 1428 01:21:35,322 --> 01:21:36,391 ஓ! 1429 01:21:36,491 --> 01:21:39,127 எனவே, நீங்கள் குடிக்கப் போகிறீர்கள் அந்த கோப்பையில் இருந்து. 1430 01:21:40,227 --> 01:21:42,330 ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கவில்லை நீ அவனை நம்ப வேண்டும்... 1431 01:21:42,429 --> 01:21:43,697 ஏனெனில் நீங்கள் வேண்டும் இளவரசரை திருமணம் செய்து, 1432 01:21:43,797 --> 01:21:45,332 ஆனால் நீங்கள் ஒரு திருடனை மணக்க முடியாதா? 1433 01:21:45,465 --> 01:21:49,636 இல்லை, நான் அவரை நம்புகிறேன். நான் செய்கிறேன். 1434 01:21:57,310 --> 01:22:00,314 சரியான நேரம் வரும்போது, நான் அவளிடம் சொல்வேன். 1435 01:22:05,352 --> 01:22:06,354 காலை. 1436 01:22:06,854 --> 01:22:08,323 காலை. 1437 01:22:11,658 --> 01:22:12,759 மீண்டும் இல்லை. 1438 01:22:16,897 --> 01:22:18,800 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 1439 01:22:19,366 --> 01:22:22,636 ஜென்டில்மேன், நான் நினைக்கிறேன் ஒருவித குழப்பம். 1440 01:22:22,769 --> 01:22:24,438 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் நான் யார். 1441 01:22:24,572 --> 01:22:25,707 ஓ, இல்லை, இல்லை. 1442 01:22:25,806 --> 01:22:27,541 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1443 01:22:27,942 --> 01:22:29,611 அலாதீன். 1444 01:22:29,711 --> 01:22:30,778 அலாதினா? 1445 01:22:30,911 --> 01:22:32,212 அலாதீன். 1446 01:22:32,311 --> 01:22:34,349 அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது. நான் இளவரசர் அலி... 1447 01:22:34,480 --> 01:22:36,184 - தெரு எலி! - ...அபாப்வாவின். 1448 01:22:36,283 --> 01:22:38,486 ஒரு ராஜ்யத்தைச் சேர்ந்த இளவரசன் அது இல்லை... 1449 01:22:38,618 --> 01:22:41,389 இப்போது யார் வைத்திருக்கிறார்கள் ஒரு மந்திர கம்பளம் 1450 01:22:41,488 --> 01:22:43,257 அதிசயங்களின் குகையிலிருந்து. 1451 01:22:43,389 --> 01:22:44,691 ஒரே வழி என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது அது சாத்தியம்... 1452 01:22:44,791 --> 01:22:45,759 உங்கள் குரங்கு எங்கே? 1453 01:22:45,858 --> 01:22:47,362 ... நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் ஒரு குறிப்பிட்ட புதையல். 1454 01:22:49,429 --> 01:22:50,597 என் பொக்கிஷம். 1455 01:22:51,933 --> 01:22:53,334 விளக்கு எங்கே? 1456 01:23:01,474 --> 01:23:03,678 தெளிவாக சில உள்ளன ஒருவித தவறான புரிதல். 1457 01:23:03,810 --> 01:23:04,879 நான் இளவரசர் அலி. 1458 01:23:05,011 --> 01:23:06,915 நான் உன்னை எறிந்தால் அந்த பால்கனியில் இருந்து, 1459 01:23:07,848 --> 01:23:10,350 மற்றும் நீங்கள் நீ யார் என்கிறாய்... 1460 01:23:11,352 --> 01:23:13,421 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் ஒரு நீர் மரணம். 1461 01:23:15,889 --> 01:23:18,660 உயிர் பிழைத்தால், அது விளக்கினால் மட்டுமே முடியும். 1462 01:23:20,260 --> 01:23:21,895 இதில், என்னுடைய பதில் என்னிடம் இருக்கும். 1463 01:23:23,397 --> 01:23:24,799 கடைசியாக... 1464 01:23:29,036 --> 01:23:31,806 விளக்கு எங்கே? 1465 01:23:31,938 --> 01:23:35,843 நான் சொல்வதைக் கேள். எனக்கு தெரியாது நான் யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 1466 01:23:35,975 --> 01:23:37,277 குட்பை, அலாதீன். 1467 01:23:37,377 --> 01:23:38,712 இல்லை! இல்லை! 1468 01:24:01,801 --> 01:24:02,903 ம்ம். 1469 01:24:43,609 --> 01:24:44,978 பையன், இதில் என்ன...? 1470 01:24:46,080 --> 01:24:48,716 ஐயோ. ஏய், குழந்தை, சரி. 1471 01:24:48,815 --> 01:24:50,718 என்னால் உன்னை இதிலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்யாவிட்டால்! 1472 01:24:50,850 --> 01:24:53,888 நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்! வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்! 1473 01:24:54,020 --> 01:24:57,457 சரி, வார்த்தைகளை உருவாக்க முயற்சிக்கவும் "நான் விரும்புகிறேன்." 1474 01:24:57,590 --> 01:25:00,961 குழந்தை, வா, எழுந்திரு! எழுந்திரு. 1475 01:25:01,095 --> 01:25:02,864 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள். 1476 01:25:03,930 --> 01:25:04,931 யோசியுங்கள். 1477 01:25:05,666 --> 01:25:07,869 சரி, சரி! இங்கே ஒரு சிறிய சாம்பல் பகுதி, 1478 01:25:07,969 --> 01:25:10,004 ஆனால் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும். 1479 01:25:10,104 --> 01:25:12,640 "நான், அலாதீன், உடல் மற்றும் மன உறுதியுடன் இருப்பது... 1480 01:25:12,773 --> 01:25:14,776 "எனது இரண்டாவது விருப்பம் என்று அறிவிக்கிறேன் 1481 01:25:14,876 --> 01:25:17,011 "காப்பாற்றப்பட வேண்டும் குறிப்பிட்ட அழிவிலிருந்து." 1482 01:25:17,144 --> 01:25:18,913 நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன் ஒரு நாள் என்று பின்னோக்கி. 1483 01:25:19,013 --> 01:25:19,947 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1484 01:25:20,080 --> 01:25:21,948 ஆம்! இதோ! வாருங்கள்! 1485 01:25:32,593 --> 01:25:35,063 வா, குழந்தை! வாருங்கள்! குழந்தையா? குழந்தையா? குழந்தை, தயவுசெய்து. 1486 01:25:35,395 --> 01:25:37,799 வாருங்கள்! எழுந்திரு! எழுந்திரு, எழுந்திரு! 1487 01:25:37,930 --> 01:25:40,634 குழந்தை, எழுந்திரு. 1488 01:25:40,768 --> 01:25:41,803 தயவுசெய்து. 1489 01:25:42,001 --> 01:25:43,870 ஈவ். 1490 01:25:46,572 --> 01:25:49,410 ஒருவேளை அதை செய்திருக்கலாம் மற்ற திசை, ஆனால்... 1491 01:25:53,413 --> 01:25:54,415 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1492 01:25:54,881 --> 01:25:56,584 நன்றி, ஜெனி. 1493 01:25:56,716 --> 01:25:59,821 ஏய், பிரச்சனை இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன். 1494 01:26:00,420 --> 01:26:01,888 நீங்கள் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன். 1495 01:26:03,224 --> 01:26:04,692 நண்பர்களே வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1496 01:26:05,058 --> 01:26:09,430 சரி. ம்... உண்மையில் அது உங்களுக்கு ஒரு ஆசை செலவு. 1497 01:26:10,997 --> 01:26:15,402 என்ன விலை போனாலும், நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1498 01:26:15,536 --> 01:26:16,671 ஆம், அது உண்மைதான். 1499 01:26:17,004 --> 01:26:20,006 அதாவது, கண்டிப்பாகச் சொன்னால் இருப்பினும், இது ஒரு குழு முயற்சி. 1500 01:26:23,743 --> 01:26:24,845 நன்றி. 1501 01:26:27,180 --> 01:26:28,882 ஜாபரை நிறுத்த வேண்டும். 1502 01:26:29,215 --> 01:26:30,884 அது எளிதாக இருக்காது. 1503 01:26:31,018 --> 01:26:32,953 சுல்தான் அவரை நம்புகிறார் முற்றிலும். 1504 01:26:33,086 --> 01:26:35,490 அவர் அனைவரையும் ஏமாற்றிவிட்டார். 1505 01:26:37,657 --> 01:26:39,826 ஒருவேளை எல்லோரும் இல்லை. 1506 01:26:41,798 --> 01:26:44,031 நான் இளவரசர் அலியைக் கேட்டேன் அவரது ஆலோசகரிடம் பேசுவது... 1507 01:26:44,163 --> 01:26:46,600 இராணுவத்துடன் திரும்புவது பற்றி அக்ரபாவை கைப்பற்ற வேண்டும். 1508 01:26:46,701 --> 01:26:47,635 என்ன? 1509 01:26:47,734 --> 01:26:50,772 இப்போது அது தோன்றுகிறது அவர் இரவில் தப்பி ஓடிவிட்டார். 1510 01:26:51,904 --> 01:26:53,507 மல்லிகை. 1511 01:26:55,541 --> 01:26:57,144 நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள் இதைச் சொல் ஜாபர், 1512 01:26:57,245 --> 01:26:58,479 மற்றும் அவர் வெளியேறுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 1513 01:26:58,578 --> 01:26:59,546 அட ஓ. 1514 01:26:59,645 --> 01:27:03,617 ஆம், என் காதுகளால் மற்றும் என் சொந்த கண்கள். 1515 01:27:03,750 --> 01:27:06,587 அதனால், என்ன பிரச்சனை இப்போது, இளவரசி? 1516 01:27:07,621 --> 01:27:09,757 இதுதான் பிரச்சனை ஜாபர். 1517 01:27:10,556 --> 01:27:11,858 நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால், 1518 01:27:11,959 --> 01:27:14,429 பிறகு ஏன் இளவரசர் அலி இன்னும் இங்கே? 1519 01:27:14,560 --> 01:27:15,563 அரசே. 1520 01:27:16,563 --> 01:27:18,565 இளவரசர் அலி. 1521 01:27:19,867 --> 01:27:21,002 இது ஒரு ஆச்சரியம். 1522 01:27:21,101 --> 01:27:23,770 உன்னதம், உங்கள் ஆலோசகர் அவர் யார் என்று சொல்லவில்லை. 1523 01:27:24,505 --> 01:27:25,506 ஓ 1524 01:27:25,605 --> 01:27:26,873 நான் சொல்வது போல் நான் இல்லை? 1525 01:27:27,006 --> 01:27:29,844 பாபா, முயன்றார் இளவரசர் அலியை கொல்ல. 1526 01:27:31,612 --> 01:27:34,181 ஜாபர், விளக்க முடியுமா இது எனக்கு? 1527 01:27:35,215 --> 01:27:36,217 ஆம். 1528 01:27:38,719 --> 01:27:40,488 என் சுல்தான்... 1529 01:27:41,287 --> 01:27:45,125 என் விசுவாசத்தை நீ அறிவாய் உங்களுக்கு சொந்தமானது. 1530 01:27:47,794 --> 01:27:49,497 உங்கள் விசுவாசம்... 1531 01:27:50,964 --> 01:27:52,800 உங்கள் விசுவாசம்... 1532 01:27:53,032 --> 01:27:54,468 ஆம். 1533 01:27:56,903 --> 01:28:00,207 இளவரசர் அலி, நீங்கள் அழைத்தீர்கள் நீயே எங்கள் ஊருக்கு... 1534 01:28:00,541 --> 01:28:02,777 நாங்கள் உங்களை வரவேற்றோம் எங்கள் விருந்தினராக. 1535 01:28:02,910 --> 01:28:06,247 ஆனால் நான் நம்புகிறேன் உங்கள் நோக்கங்கள்... 1536 01:28:09,282 --> 01:28:10,817 ... ஏமாற்று. 1537 01:28:11,818 --> 01:28:13,554 நீங்கள் ஒரு பெரிய ஆபத்து அக்ரபாவிற்கு 1538 01:28:13,653 --> 01:28:14,788 நீங்கள் இருப்பீர்கள் என கையாளப்பட்டது. 1539 01:28:14,889 --> 01:28:18,659 - பாபா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - போதும், ஜாஸ்மின்! 1540 01:28:18,791 --> 01:28:22,796 ஜாபர் என்னிடம் கூறினார் இளவரசர் அலியின் லட்சியம். 1541 01:28:22,929 --> 01:28:23,930 அவரது ஊழியர்கள். 1542 01:28:24,031 --> 01:28:25,131 அவர் இங்கே இருக்கிறார் என் சிம்மாசனத்திற்காக. 1543 01:28:25,232 --> 01:28:26,200 ஹக்கீம்! 1544 01:28:36,577 --> 01:28:37,612 பாபாவா? 1545 01:28:37,711 --> 01:28:39,714 என்ன நடந்தது? 1546 01:28:39,845 --> 01:28:40,947 அவர் உங்களை ஒரு மயக்கத்தில் வைத்திருந்தார். 1547 01:28:41,081 --> 01:28:43,784 அவர் நம்பப்பட வேண்டியவர் அல்ல, அரசே. 1548 01:28:43,916 --> 01:28:44,952 அவர் உங்கள் சிம்மாசனத்தை விரும்புகிறார். 1549 01:28:45,051 --> 01:28:48,288 ஜாபர்! நீங்கள் இருந்தீர்கள் எனது மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர். 1550 01:28:49,755 --> 01:28:52,292 ஹக்கீம்! அவனை போடு நிலவறையில்! 1551 01:29:01,335 --> 01:29:03,270 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் எவ்வளவு விரைவாக பற்றி 1552 01:29:03,371 --> 01:29:06,607 அதிகாரத்தின் மணல்கள் மாறுகின்றன ஒரு புயலில், ஹக்கீம். 1553 01:29:06,939 --> 01:29:12,045 நான் என் சுல்தானுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும். 1554 01:29:14,880 --> 01:29:17,183 சட்டம் என்பது சட்டம். 1555 01:29:32,733 --> 01:29:36,003 இளவரசர் அலி, நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 1556 01:29:36,169 --> 01:29:40,741 சரி, உன்னதமே, நான் விளக்க விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது. 1557 01:29:40,840 --> 01:29:42,742 உங்கள் மரியாதை மற்றும் நேர்மை 1558 01:29:42,843 --> 01:29:45,746 இனி ஒருபோதும் இருக்காது இங்கு அக்ரபாவில் விசாரிக்கப்பட்டது. 1559 01:29:46,179 --> 01:29:47,181 நான்... 1560 01:29:47,280 --> 01:29:48,849 இன்னும் உன்னதமானது மற்றும் நேர்மையான இளைஞன் 1561 01:29:48,948 --> 01:29:52,219 ஒருபோதும் அருளியதில்லை இந்த அரண்மனையின் அறைகள். 1562 01:29:52,352 --> 01:29:53,354 சரி, அட... 1563 01:29:53,687 --> 01:29:54,889 - ஆஹா. - நான்... 1564 01:29:54,988 --> 01:29:58,291 நான் கௌரவிக்கப்படுவேன் உன்னை என் மகனே என்று அழைக்க... 1565 01:29:58,392 --> 01:29:59,359 ஓ! 1566 01:29:59,458 --> 01:30:03,831 ... அது ஏதாவது இருந்தால் எவரும் விரும்பினர். 1567 01:30:04,997 --> 01:30:06,600 எனவே, நீங்கள் பெண்ணைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 1568 01:30:06,701 --> 01:30:08,336 அதாவது, என்னை நம்புங்கள் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது 1569 01:30:08,435 --> 01:30:10,837 உங்கள் முழு ஜாம் தோல்விக்குப் பிறகு. 1570 01:30:10,938 --> 01:30:14,642 ஆனால் நீங்களே இழுத்தீர்கள் மீண்டும் சிறிது ஒன்றாக. 1571 01:30:14,774 --> 01:30:15,843 நான் செய்தேன், இல்லையா? 1572 01:30:15,943 --> 01:30:17,945 நான் இறுதியாக கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன் இளவரசனாக இருக்க வேண்டும். 1573 01:30:18,077 --> 01:30:20,080 ஓ, அது இல்லை நான் சரியாக என்ன சொன்னேன். 1574 01:30:20,246 --> 01:30:22,816 சரியாகச் சொன்னீர்கள்! மக்கள் பார்க்கிறார்கள் அவர்கள் என்ன பார்க்க விரும்புகிறார்கள். 1575 01:30:22,916 --> 01:30:25,685 அலாதீன் போய்விட்டார். நான் இப்போது இளவரசர் அலி. 1576 01:30:25,818 --> 01:30:28,755 ஆஹா. எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் இப்போது, இல்லையா, குழந்தை? 1577 01:30:28,889 --> 01:30:31,092 மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் என் கடைசி ஆசை பற்றி... 1578 01:30:31,224 --> 01:30:34,395 மற்றும் என்னால் இதை செய்ய முடியாது நீ இல்லாமல். 1579 01:30:34,728 --> 01:30:36,130 நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்களை விடுவிக்க நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன், 1580 01:30:36,229 --> 01:30:37,197 ஆனால் நீங்கள் சுல்தானைக் கேட்டீர்கள். 1581 01:30:37,296 --> 01:30:39,800 நான் எல்லாவற்றையும் அனுமதிக்க முடியாது நாங்கள் வீழ்ச்சிக்காக வேலை செய்தோம். 1582 01:30:39,899 --> 01:30:42,836 எனவே, நீங்கள் தான் அவளிடம் உண்மையை சொல்லாதே? 1583 01:30:42,969 --> 01:30:44,071 நீங்கள் போகிறீர்கள் பொய்யாக வாழவா? 1584 01:30:44,203 --> 01:30:46,706 அது பொய்யல்ல. மக்கள் மாறலாம். 1585 01:30:46,806 --> 01:30:49,175 ஓ அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக மாற்ற முடியும். 1586 01:30:50,176 --> 01:30:52,278 மற்றும் அது ஒரு மோசமான விஷயம்? 1587 01:30:52,412 --> 01:30:54,849 இப்போது எல்லாம் சிறப்பாக உள்ளது. யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 1588 01:30:54,980 --> 01:30:56,282 நீங்கள் நானாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் மீண்டும் தெருக்களில் 1589 01:30:56,382 --> 01:30:57,350 பிழைக்க திருடுகிறாரா? 1590 01:30:57,451 --> 01:31:00,254 நீ இருப்பாய் என்று நினைத்தேன் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 1591 01:31:01,321 --> 01:31:02,790 ஆனால் நீங்கள் அக்கறை கொண்டீர்கள் என்று இருந்தது 1592 01:31:02,889 --> 01:31:05,091 எனது கடைசி ஆசையை பயன்படுத்துகிறேன் உங்களை விடுவிக்க. 1593 01:31:05,192 --> 01:31:09,330 சரி, குழந்தை, நான் கவலைப்படவில்லை அந்த ஆசை பற்றி எதுவும் இல்லை. 1594 01:31:09,462 --> 01:31:12,867 இது உங்களைப் பற்றியது, உனக்கு என்ன நடக்கிறது. 1595 01:31:12,998 --> 01:31:15,935 நீங்கள் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு 1596 01:31:16,036 --> 01:31:17,438 இதையெல்லாம் விட்டுவிட. 1597 01:31:17,537 --> 01:31:18,906 உனக்கு புரியவில்லை ஜெனி. 1598 01:31:19,872 --> 01:31:21,942 என்னைப் போன்றவர்கள் எதையும் பெறாதே 1599 01:31:22,041 --> 01:31:23,109 பாசாங்கு செய்வதைத் தவிர. 1600 01:31:24,277 --> 01:31:27,214 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் உனக்கு புரியவில்லை. 1601 01:31:27,813 --> 01:31:31,251 நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகப் பெறுகிறீர்கள் பாசாங்கு செய்து, 1602 01:31:31,352 --> 01:31:33,187 நீங்கள் உண்மையில் குறைவாக இருக்கிறீர்கள் வேண்டும். 1603 01:31:34,019 --> 01:31:38,459 10,000 ஆண்டுகளில், நான் ஒருமுறை, எப்போதும்... 1604 01:31:38,791 --> 01:31:41,261 ஒரு மாஸ்டரை நண்பர் என்று அழைத்தார். 1605 01:31:42,095 --> 01:31:45,266 நான் உனக்காக விதிகளை மீறினேன், உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 1606 01:31:45,398 --> 01:31:47,068 மற்றும் எதற்காக? 1607 01:31:47,200 --> 01:31:50,270 நீங்கள் உடைக்கிறீர்கள் என் இதயம் இங்கே, குழந்தை. 1608 01:31:50,371 --> 01:31:51,706 நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்கிறீர்கள். 1609 01:31:51,837 --> 01:31:53,239 ஜீனி, இல்லை! ஏய், வா! 1610 01:32:09,290 --> 01:32:12,059 விளக்கு. விளக்கு. 1611 01:32:12,192 --> 01:32:14,028 மாஸ்டர். விளக்கு. 1612 01:32:15,461 --> 01:32:19,032 அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்? அவர் எனக்கு சேவை செய்ய வேண்டும். 1613 01:32:19,166 --> 01:32:21,936 நான் எப்போதும் போல் தான் இருக்கிறேன் உள்ளே. சரி, அபு? 1614 01:32:26,572 --> 01:32:27,774 ஏய்! 1615 01:32:48,995 --> 01:32:50,397 ஆ! நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1616 01:32:50,496 --> 01:32:52,532 இப்போது, நீங்கள் ஏன் பொருளைத் தேய்க்கவும்... 1617 01:32:53,834 --> 01:32:55,102 வளைவுப்பாதை? 1618 01:33:03,343 --> 01:33:04,545 ♪ ரிஃப்ராஃப் 1619 01:33:05,444 --> 01:33:06,947 ♪ தெரு எலி 1620 01:33:08,014 --> 01:33:11,352 ♪ அவர்கள் அப்படி நினைப்பார்களா 1621 01:33:12,885 --> 01:33:18,392 ♪ அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்தால்? 1622 01:33:20,059 --> 01:33:23,397 ♪ இன்னும், என்னால் முடியாது இங்கே ஒரு இளவரசரை விளையாடுங்கள் 1623 01:33:23,529 --> 01:33:25,366 ♪ இல்லை, ஸ்ரீ 1624 01:33:27,968 --> 01:33:31,505 ♪ உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்னால் நடிக்க முடியாது 1625 01:33:31,638 --> 01:33:36,943 ♪ என்றால் கூட இந்த கனவு முடிவடையும் 1626 01:33:38,278 --> 01:33:44,351 ♪ அவள் விலகிச் சென்றாலும் 1627 01:33:46,519 --> 01:33:48,355 ♪ என்னிடமிருந்து ♪ 1628 01:33:58,230 --> 01:33:59,233 ஜாபர். 1629 01:34:00,399 --> 01:34:03,536 நீங்கள் அக்ரபாவிலிருந்து வெளியேறியிருக்க வேண்டும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்கும்போது. 1630 01:34:03,670 --> 01:34:06,373 ஊருக்கு போகும்போது ஏன் புறப்பட வேண்டும் இப்போது எனக்கு சொந்தமானதா? 1631 01:34:06,505 --> 01:34:08,975 - முடிந்தது, ஜாபர். - ஓ, உங்களுக்கு நல்லது. 1632 01:34:09,108 --> 01:34:11,444 நான் சகித்துக் கொண்டேன் உங்கள் முதுகெலும்பில்லாத திறமையின்மை 1633 01:34:11,545 --> 01:34:12,613 இப்போது போதும். 1634 01:34:12,946 --> 01:34:15,082 - ஹக்கீம். - பழைய முட்டாள். 1635 01:34:25,692 --> 01:34:26,894 ஜீனி! 1636 01:34:27,661 --> 01:34:29,296 என் முதல் ஆசைக்காக, 1637 01:34:29,395 --> 01:34:31,965 இருக்க விரும்புகிறேன் அக்ரபாவின் சுல்தான்! 1638 01:34:32,098 --> 01:34:33,100 என்ன? 1639 01:34:34,067 --> 01:34:35,236 நீங்கள் விரும்பியபடி, மாஸ்டர். 1640 01:34:35,336 --> 01:34:36,303 இல்லை! 1641 01:35:11,638 --> 01:35:12,605 ஹக்கீம். 1642 01:35:13,439 --> 01:35:14,540 ஹக்கீம்! 1643 01:35:15,375 --> 01:35:19,313 நீங்கள் சுல்தானுக்கு கீழ்ப்படிகிறீர்கள், எனவே நீங்கள் இப்போது எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள். 1644 01:35:24,751 --> 01:35:27,087 உங்களுக்கு சட்டம் தெரியும் ஹக்கீம்! 1645 01:35:32,157 --> 01:35:33,160 இல்லை 1646 01:35:37,229 --> 01:35:38,431 என் சுல்தான்! 1647 01:35:38,665 --> 01:35:39,667 என் சுல்தான்! 1648 01:35:42,702 --> 01:35:43,704 ஹக்கீம். 1649 01:35:44,269 --> 01:35:46,306 மார்ஷல் ஒரு இராணுவம் ஷிராபாத்தை ஆக்கிரமிக்க வேண்டும். 1650 01:35:46,438 --> 01:35:47,507 - ஷிராபாத்! - உங்களால் முடியாது ... 1651 01:35:47,606 --> 01:35:49,809 நாங்கள் போதுமான அளவு கேட்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் உன்னிடமிருந்து, இளவரசி. 1652 01:35:49,908 --> 01:35:51,010 நீங்கள் செய்யத் தொடங்கும் நேரம் இது 1653 01:35:51,109 --> 01:35:52,179 நீங்கள் என்ன செய்திருக்க வேண்டும் முழுவதும். 1654 01:35:52,278 --> 01:35:53,714 அமைதியாக இருங்கள். 1655 01:35:55,047 --> 01:35:57,318 காவலர்களே, அவளை அகற்று! 1656 01:36:01,087 --> 01:36:04,090 உங்களுக்கு தெரிந்தால் அந்த பூனையை கட்டுப்படுத்துங்கள் உங்களுக்கு எது நல்லது. 1657 01:36:05,190 --> 01:36:06,260 ராஜா 1658 01:36:07,460 --> 01:36:08,595 ராஜா! 1659 01:36:09,395 --> 01:36:12,632 ராஜா! பரவாயில்லை. 1660 01:36:19,471 --> 01:36:21,108 - அவளைத் தொடாதே! - பாபா. 1661 01:36:27,479 --> 01:36:28,482 மல்லிகை. 1662 01:36:34,319 --> 01:36:36,055 மேலும் புரிந்து கொள்ளுங்கள் அது உங்களுக்கு நல்லது 1663 01:36:36,156 --> 01:36:37,256 பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கேட்கக்கூடாது. 1664 01:36:37,355 --> 01:36:39,159 நாங்கள் போதுமான அளவு கேட்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் உன்னிடமிருந்து, இளவரசி. 1665 01:36:39,259 --> 01:36:40,327 அமைதியாக இருங்கள். 1666 01:36:41,661 --> 01:36:45,198 ♪ கல்லில் எழுதப்பட்டது Ev'ry rule, ev'ry word 1667 01:36:45,331 --> 01:36:48,435 ♪ பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானது மற்றும் unbending 1668 01:36:49,301 --> 01:36:52,706 ♪ "உங்கள் இடத்தில் இருங்கள் பார்ப்பது மற்றும் கேட்காதது நல்லது" 1669 01:36:52,805 --> 01:36:56,376 ♪ சரி, இப்போது அந்தக் கதை முடிவடைகிறது 1670 01:36:58,711 --> 01:37:00,581 ♪ 'காரணம் நான் 1671 01:37:00,712 --> 01:37:05,451 ♪ என்னால் நொறுங்கத் தொடங்க முடியாது 1672 01:37:05,585 --> 01:37:07,788 ♪ எனவே வந்து முயற்சிக்கவும் 1673 01:37:08,121 --> 01:37:10,324 ♪ என்னை மூட முயற்சிக்கவும் மேலும் என்னை வெட்டவும் 1674 01:37:10,456 --> 01:37:11,457 மல்லிகைப்பூ! 1675 01:37:14,661 --> 01:37:17,730 ♪ நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன் 1676 01:37:17,863 --> 01:37:21,468 ♪ உங்களால் என்னை அமைதியாக இருக்க முடியாது 1677 01:37:21,600 --> 01:37:24,772 ♪ நடுங்க மாட்டேன் நீங்கள் அதை முயற்சிக்கும்போது 1678 01:37:25,104 --> 01:37:29,175 ♪ எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் பேசாமல் போக மாட்டேன் 1679 01:37:29,309 --> 01:37:30,778 ♪ பேச்சற்ற 1680 01:37:31,111 --> 01:37:33,247 ♪ புயல் வரட்டும் 1681 01:37:33,379 --> 01:37:37,050 ♪ என்னால் உடைக்க முடியாது 1682 01:37:37,151 --> 01:37:40,319 ♪ இல்லை, நான் பேசாமல் வாழ மாட்டேன் 1683 01:37:40,452 --> 01:37:45,358 ♪ 'எனக்குத் தெரியும் நான் பேசாமல் போக மாட்டேன் என்று 1684 01:37:45,657 --> 01:37:49,328 ♪ என்னைப் பூட்ட முயற்சிக்கவும் இந்தக் கூண்டில் 1685 01:37:49,461 --> 01:37:53,599 ♪ நான் என்னை கீழே போட மாட்டேன் மற்றும் இறக்கவும் 1686 01:37:53,733 --> 01:37:56,570 ♪ நான் எடுக்கிறேன் இந்த உடைந்த இறக்கைகள் 1687 01:37:56,736 --> 01:38:01,474 ♪ என்னைப் பாருங்கள் வானத்தின் குறுக்கே எரிக்கவும் 1688 01:38:01,608 --> 01:38:03,677 ♪ எதிரொலி சொல்வதைக் கேளுங்கள் 1689 01:38:03,809 --> 01:38:09,282 ♪ நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன் 1690 01:38:09,415 --> 01:38:14,488 ♪ நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாலும் நீங்கள் முயற்சி செய்யும் போது நடுக்கம் 1691 01:38:14,621 --> 01:38:18,725 ♪ எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் பேசாமல் போக மாட்டேன் 1692 01:38:18,825 --> 01:38:20,493 ♪ பேச்சற்ற 1693 01:38:20,626 --> 01:38:22,462 ♪ 'காரணம் நான் சுவாசிப்பேன் 1694 01:38:22,595 --> 01:38:26,333 ♪ அவர்கள் முயற்சிக்கும்போது என்னை மூச்சுத்திணறக்க 1695 01:38:26,465 --> 01:38:29,535 ♪ நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் 1696 01:38:29,669 --> 01:38:33,474 ♪ 'அது எனக்குத் தெரியும் நான் பேசாமல் போக மாட்டேன் 1697 01:38:33,605 --> 01:38:37,678 ♪ எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் பேசாமல் போக மாட்டேன் 1698 01:38:37,809 --> 01:38:40,279 ♪ பேச்சற்ற ♪ 1699 01:38:46,586 --> 01:38:47,754 ஹக்கீம்! 1700 01:38:48,220 --> 01:38:49,223 ஹக்கீம்! 1701 01:38:51,291 --> 01:38:53,160 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1702 01:38:54,894 --> 01:38:56,563 சொல்லுங்கள் ஹக்கீம். 1703 01:39:05,505 --> 01:39:08,142 நீ சிறுவனாக இருந்தாய் 1704 01:39:08,242 --> 01:39:10,244 உங்கள் தந்தை போது மைதானத்தில் வேலை செய்ய வந்தார். 1705 01:39:11,577 --> 01:39:12,778 ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் 1706 01:39:12,879 --> 01:39:16,250 ஆக வேண்டும் எங்கள் மிகவும் நம்பகமான சிப்பாய். 1707 01:39:16,381 --> 01:39:19,752 ஒரு மனிதனாக, நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும் விசுவாசமான மற்றும் நியாயமான இரண்டும். 1708 01:39:21,821 --> 01:39:23,323 ஆனால் இப்போது நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். 1709 01:39:24,756 --> 01:39:26,826 கடமை என்பது எப்போதும் மரியாதை அல்ல. 1710 01:39:26,960 --> 01:39:28,862 எங்களின் மிகப்பெரிய சவால் 1711 01:39:28,961 --> 01:39:31,197 பேசுவதில்லை நமது எதிரிகளுக்கு எதிராக... 1712 01:39:31,863 --> 01:39:35,602 ஆனால் யாருடையவர்களை மீறுகிறது நாங்கள் மிகவும் விரும்புகின்ற அங்கீகாரம். 1713 01:39:36,536 --> 01:39:41,175 ஜாபர் உங்களுக்கு தகுதியானவர் அல்ல பாராட்டு அல்லது உங்கள் தியாகம். 1714 01:39:41,306 --> 01:39:45,211 நான் பெருமையைத் தவிர வேறு எதையும் விரும்பவில்லை அக்ரபா ராஜ்ஜியத்திற்காக. 1715 01:39:45,312 --> 01:39:49,183 இல்லை. நீங்கள் பெருமை தேடுங்கள் உங்களுக்காக. 1716 01:39:49,314 --> 01:39:52,352 மற்றும் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என் மக்களின் முதுகில் இருந்து! 1717 01:39:53,286 --> 01:39:56,422 ஹக்கீம், இந்த மனிதர்கள், 1718 01:39:56,523 --> 01:39:57,658 அவர்கள் பின்பற்றுவார்கள் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்... 1719 01:39:57,790 --> 01:39:59,660 ஆனால் அது உன்னுடையது. 1720 01:39:59,791 --> 01:40:01,294 அமைதியாக நிற்பீர்களா 1721 01:40:01,394 --> 01:40:03,429 ஜாபர் அழிக்கும் போது எங்கள் அன்பான ராஜ்யம்... 1722 01:40:03,595 --> 01:40:05,698 அல்லது செய்வீர்களா எது சரி... 1723 01:40:10,703 --> 01:40:13,674 மற்றும் மக்களுடன் நிற்க வேண்டும் அக்ரபாவின்? 1724 01:40:25,451 --> 01:40:26,486 என் இளவரசி. 1725 01:40:28,920 --> 01:40:33,392 என்னை மன்னியுங்கள், என் சுல்தான். 1726 01:40:38,464 --> 01:40:39,765 ஹக்கீம். 1727 01:40:41,600 --> 01:40:43,870 காவலர்களே, வைசியரைக் கைது செய்யுங்கள்! 1728 01:40:45,904 --> 01:40:48,341 விளக்கு! விளக்கைத் தேய்க்கவும். 1729 01:40:48,474 --> 01:40:50,544 ஆக, இப்படித்தான் இருக்கும். 1730 01:40:51,077 --> 01:40:52,813 சுல்தான் பட்டம் கூட இல்லை 1731 01:40:52,912 --> 01:40:54,480 மந்தையை எழுப்பும் அவர்களின் தூக்கத்தில் இருந்து. 1732 01:40:55,047 --> 01:40:56,782 நான் அறிந்திருக்க வேண்டும். 1733 01:40:56,916 --> 01:40:59,653 நீங்கள் கும்பிடமாட்டீர்கள் என்றால் ஒரு சுல்தானுக்கு முன், 1734 01:40:59,752 --> 01:41:01,688 நீங்கள் பயப்படுவீர்கள் ஒரு மந்திரவாதி முன். 1735 01:41:01,821 --> 01:41:03,991 ஜீனி! ஆக விரும்புகிறேன் 1736 01:41:04,090 --> 01:41:06,026 மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி இருக்கிறது! 1737 01:41:07,093 --> 01:41:09,028 நீங்கள் விரும்பியபடி, மாஸ்டர். 1738 01:41:32,751 --> 01:41:35,455 இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம். 1739 01:41:37,023 --> 01:41:40,661 ஹக்கீம், என்னிடம் இருந்தது உங்களுக்காக இவ்வளவு பெரிய திட்டங்கள். 1740 01:41:41,661 --> 01:41:43,297 ஆனால் இப்போது... 1741 01:41:45,031 --> 01:41:46,867 நீ இனி இல்லை எனக்கு ஏதேனும் பயன். 1742 01:41:47,632 --> 01:41:49,736 ஒருவேளை உங்கள் ஆண்கள் விரும்புவார்கள் நிலவறைக்கு உங்களைப் பின்தொடரவும். 1743 01:41:52,805 --> 01:41:54,640 நீங்களும். 1744 01:41:56,675 --> 01:41:58,044 இளவரசர் அலி! 1745 01:42:00,813 --> 01:42:02,416 அது நம் இளவரசர் அலி இல்லையென்றால். 1746 01:42:02,547 --> 01:42:04,951 - அலி! - அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா... 1747 01:42:09,956 --> 01:42:11,425 அலாதீன். 1748 01:42:14,093 --> 01:42:15,095 அலாதீன். 1749 01:42:15,428 --> 01:42:17,698 அவர் நடித்து வருகிறார் முழு நேரமும். 1750 01:42:17,830 --> 01:42:21,401 ஒரு ஏமாற்றுக்காரன். இளவரசர் அலி இல்லை. 1751 01:42:21,533 --> 01:42:22,935 இருந்ததில்லை. 1752 01:42:23,036 --> 01:42:24,904 அவன் ஒன்றுமில்லை ஆனால் ஒரு பொய் திருடன். 1753 01:42:25,037 --> 01:42:26,073 மன்னிக்கவும். 1754 01:42:26,738 --> 01:42:28,107 நீங்கள் முக்கியமற்றவர். 1755 01:42:28,207 --> 01:42:31,077 எனக்கு இனி ஒரு எரிச்சல் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்... 1756 01:42:31,411 --> 01:42:33,113 ஒருமுறை நான் உறுதி செய்கிறேன் உங்கள் வேதனையான மரணம் 1757 01:42:33,212 --> 01:42:36,716 உன்னை வெளியேற்றுவதன் மூலம் பூமியின் முனைகள் வரை. 1758 01:42:37,082 --> 01:42:38,085 இல்லை! 1759 01:42:57,002 --> 01:42:58,138 இல்லை 1760 01:42:58,470 --> 01:42:59,572 இல்லை! 1761 01:43:02,841 --> 01:43:03,977 அபு. 1762 01:43:05,111 --> 01:43:06,580 அபு! 1763 01:43:09,081 --> 01:43:11,385 நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்ல முடியும். 1764 01:43:12,585 --> 01:43:14,587 ஆனால் அது இருக்கும் போதுமான திருப்பிச் செலுத்துதல் 1765 01:43:14,688 --> 01:43:16,890 பல வருட அவமானத்திற்காக மற்றும் புறக்கணிப்பு. 1766 01:43:19,425 --> 01:43:22,095 "உன் இடத்தை நினைவில் கொள் ஜாபர்." "உன்னை நீ மறந்துவிடு, ஜாபர்." 1767 01:43:22,662 --> 01:43:23,463 ஜாபர். 1768 01:43:23,795 --> 01:43:28,434 இல்லை, உனக்கு என்ன வேண்டும் பாபா, துன்பப்பட வேண்டும். 1769 01:43:29,202 --> 01:43:30,971 - நான் கஷ்டப்பட்டதைப் போல. - பாபா? 1770 01:43:31,071 --> 01:43:33,073 நான் ஆட்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன் உன் ராஜ்யம் போதுமா? 1771 01:43:33,505 --> 01:43:34,507 நிறுத்து! 1772 01:43:34,606 --> 01:43:37,109 அல்லது என் படைகளைப் பார்க்கிறேன் உங்கள் பல்லில்லாத கூட்டாளியை விழுங்குகிறதா? 1773 01:43:37,242 --> 01:43:38,879 தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள். 1774 01:43:39,010 --> 01:43:40,679 இல்லை, மிகவும் பொருத்தமான தண்டனை 1775 01:43:40,779 --> 01:43:41,747 உன்னை பார்க்க வைக்கும்... 1776 01:43:41,848 --> 01:43:44,084 நான் எடுக்கும் போது நீங்கள் மிகவும் விரும்புவது. 1777 01:43:44,184 --> 01:43:45,552 இல்லை இல்லை, தயவுசெய்து. பாபா. 1778 01:43:45,684 --> 01:43:46,952 மேலும் உங்கள் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1779 01:43:47,752 --> 01:43:48,921 இல்லை! 1780 01:43:49,022 --> 01:43:50,924 இல்லை 1781 01:43:51,724 --> 01:43:54,895 அவள் உன்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள். 1782 01:43:59,931 --> 01:44:01,033 பாபா. 1783 01:44:01,166 --> 01:44:02,169 உன் விருப்பம் போல் செய்வேன்! 1784 01:44:03,635 --> 01:44:04,670 அதை நிறுத்துங்கள். 1785 01:44:07,773 --> 01:44:09,709 அதை நிறுத்துங்கள். 1786 01:44:13,313 --> 01:44:16,550 பாபா! பாபா, நலமா? 1787 01:44:16,882 --> 01:44:17,983 மல்லிகை. 1788 01:44:20,752 --> 01:44:21,921 அபு! 1789 01:44:24,122 --> 01:44:25,991 அபு! 1790 01:44:27,158 --> 01:44:28,495 அபு! 1791 01:44:40,572 --> 01:44:42,174 அபு. 1792 01:44:42,908 --> 01:44:45,178 நலமா? 1793 01:44:45,310 --> 01:44:47,147 இங்கிருந்து போகலாம். 1794 01:44:47,246 --> 01:44:48,914 இல்லை 1795 01:45:19,010 --> 01:45:22,781 உன்னதமானவர், சுல்தான், நேர்மையிலும் நேர்மையிலும்... 1796 01:45:23,616 --> 01:45:25,185 நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா இளவரசி ஜாஸ்மின்...? 1797 01:45:25,318 --> 01:45:26,720 ஆம். 1798 01:45:26,852 --> 01:45:28,955 ஆம், ஏற்கிறேன். 1799 01:45:29,087 --> 01:45:30,689 இளவரசி. 1800 01:45:31,023 --> 01:45:32,759 இளவரசி ஜாஸ்மின், 1801 01:45:32,858 --> 01:45:35,594 நீங்கள் சுல்தானை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? உங்கள் கணவராக இருக்க வேண்டுமா? 1802 01:45:41,166 --> 01:45:42,167 வா பெண்ணே. 1803 01:45:43,301 --> 01:45:44,304 ஏற்றுக்கொள். 1804 01:45:44,403 --> 01:45:45,571 நான்... 1805 01:45:50,843 --> 01:45:51,845 ஆம்? 1806 01:45:52,278 --> 01:45:53,280 நான்... 1807 01:45:55,648 --> 01:45:56,650 வேண்டாம்! 1808 01:45:56,849 --> 01:45:58,652 விளக்கு! விளக்கு! 1809 01:45:58,751 --> 01:45:59,986 அவளை நிறுத்து! 1810 01:46:00,118 --> 01:46:02,621 இல்லை, ஜாஸ்மின்! இல்லை! 1811 01:46:02,721 --> 01:46:04,724 இல்லை! இல்லை! 1812 01:46:11,063 --> 01:46:12,565 விளக்கு! ஐயகோ! 1813 01:46:12,898 --> 01:46:14,734 - நலமா? - ஆம். 1814 01:46:26,112 --> 01:46:27,614 பொறுங்கள்! 1815 01:46:33,285 --> 01:46:34,287 விளக்கு! 1816 01:46:35,121 --> 01:46:36,156 அபு! 1817 01:46:56,809 --> 01:46:58,078 விளக்கு! 1818 01:47:05,084 --> 01:47:06,353 கம்பளம், என்னை அங்கே எழுப்பு! 1819 01:47:09,220 --> 01:47:10,223 அபு! 1820 01:47:15,361 --> 01:47:16,696 தாவி! 1821 01:47:30,410 --> 01:47:31,778 இல்லை! 1822 01:47:44,491 --> 01:47:47,260 நீ ஒன்றுமில்லை உங்கள் ஊழியர்கள் இல்லாமல்! 1823 01:47:47,359 --> 01:47:48,327 ஒன்றுமில்லை! 1824 01:48:16,522 --> 01:48:17,724 விளக்கு! 1825 01:48:24,897 --> 01:48:25,931 கம்பளம்! 1826 01:48:38,309 --> 01:48:39,379 மல்லிகை. 1827 01:48:43,983 --> 01:48:45,752 அவர்களைத் தண்டியுங்கள். அவர்களைத் தண்டியுங்கள். 1828 01:48:48,520 --> 01:48:50,355 ஜெனி சாட்சி சொல்ல வேண்டும். 1829 01:48:56,595 --> 01:48:57,964 முதியவர் சொன்னது போல்... 1830 01:48:58,063 --> 01:49:00,867 நீங்கள் அக்ராபாவை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது. 1831 01:49:10,975 --> 01:49:13,946 நான் முன்னாடியே சொன்னேன் பெரிதாக நினைக்க வேண்டும். 1832 01:49:14,078 --> 01:49:16,116 நீங்கள் அதிகமாக இருந்திருக்கலாம் அறையில் சக்திவாய்ந்த மனிதன். 1833 01:49:16,447 --> 01:49:18,450 ஆனால் இப்போது நான் விளக்கை வைத்திருக்கிறேன். 1834 01:49:18,584 --> 01:49:20,353 நான் அதிகாரத்தை வைத்திருக்கிறேன். 1835 01:49:24,823 --> 01:49:26,326 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் 1836 01:49:26,425 --> 01:49:27,960 அந்த விளக்கில், ஜாபர். 1837 01:49:28,093 --> 01:49:30,162 முயன்று தோற்றேன், நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள். 1838 01:49:30,295 --> 01:49:32,898 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் சுல்தான்! 1839 01:49:33,866 --> 01:49:37,002 நான் மிகப் பெரிய மந்திரவாதி உலகம் இதுவரை பார்த்ததில்லை. 1840 01:49:37,169 --> 01:49:41,440 நான் ஒரு பேரரசை உருவாக்குவேன் வரலாற்றை புறக்கணிக்க முடியாது. 1841 01:49:41,573 --> 01:49:45,077 என்னால் நகரங்களை அழிக்க முடியும். 1842 01:49:46,077 --> 01:49:49,081 என்னால் ராஜ்யங்களை அழிக்க முடியும். 1843 01:49:54,086 --> 01:49:56,523 மேலும் நான் உன்னை அழிக்க முடியும். 1844 01:49:56,622 --> 01:49:57,790 உண்மை. 1845 01:49:58,389 --> 01:49:59,959 ஆனால் உன்னை சுல்தானாக்கியது யார்? 1846 01:50:01,126 --> 01:50:02,295 உன்னை மந்திரவாதியாக்கியது யார்? 1847 01:50:03,229 --> 01:50:05,165 இருக்கும் எப்போதும் ஏதாவது இருக்க, 1848 01:50:05,264 --> 01:50:07,132 சில மனிதர்கள், சிலர்... 1849 01:50:07,265 --> 01:50:09,067 - உங்களை விட சக்தி வாய்ந்தவர். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1850 01:50:09,167 --> 01:50:10,804 ஜீனி உங்கள் சக்தியைக் கொடுத்தார், 1851 01:50:10,903 --> 01:50:12,004 மற்றும் அவர் அதை எடுத்து செல்ல முடியும். 1852 01:50:12,136 --> 01:50:13,939 - அவர் எனக்கு சேவை செய்கிறார்! - இப்போதைக்கு. 1853 01:50:14,072 --> 01:50:16,075 ஆனால் உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது ஜீனியை விட அதிக சக்தி. 1854 01:50:21,380 --> 01:50:23,516 நீங்களே சொன்னீர்கள். 1855 01:50:23,648 --> 01:50:26,486 நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் அறையில்... 1856 01:50:26,586 --> 01:50:28,321 அல்லது நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. 1857 01:50:29,621 --> 01:50:32,858 நீங்கள் எப்போதும் இரண்டாவது இடத்தில் இருப்பீர்கள். 1858 01:50:33,091 --> 01:50:35,127 இரண்டாவது! இரண்டாவது! 1859 01:50:38,229 --> 01:50:39,232 இரண்டாவது? 1860 01:50:39,631 --> 01:50:42,000 இரண்டாவது மட்டுமா? 1861 01:50:42,134 --> 01:50:44,504 அவர் எனக்கு சேவை செய்கிறார்! 1862 01:50:46,671 --> 01:50:50,242 யாரும் செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன் இந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்லுங்கள். 1863 01:50:50,509 --> 01:50:51,511 ஜீனி! 1864 01:50:52,583 --> 01:50:54,413 என் இறுதி ஆசைக்காக, ஆக விரும்புகிறேன் 1865 01:50:54,514 --> 01:50:57,217 மிகவும் சக்திவாய்ந்த உயிரினம் பிரபஞ்சத்தில். 1866 01:50:57,349 --> 01:50:58,985 உன்னை விட பலசாலி! 1867 01:51:00,118 --> 01:51:04,156 நிறைய சாம்பல் பகுதி அந்த ஆசையில், ஆனால், ஓ... 1868 01:51:04,256 --> 01:51:07,926 மிகவும் சக்திவாய்ந்த உயிரினம் பிரபஞ்சத்தில் 1869 01:51:08,027 --> 01:51:09,162 சரியாக வருகிறது! 1870 01:51:34,319 --> 01:51:38,190 மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது பிரபஞ்சத்தில், கடைசியாக... 1871 01:51:38,291 --> 01:51:40,326 யாருக்கும் இரண்டாவது இல்லை. 1872 01:51:40,459 --> 01:51:43,328 மற்றும் நான் நினைத்தேன் எனக்கு முன்பு சக்தி இருந்தது! 1873 01:51:44,095 --> 01:51:48,667 முதலில், நான் கழிவுகளை இடுகிறேன் ஷிராபாத்தில் அந்த முட்டாள்களுக்கு. 1874 01:52:03,983 --> 01:52:05,184 என்னை என்ன செய்தாய்? 1875 01:52:05,317 --> 01:52:07,020 நான் எதுவும் செய்யவில்லை உங்களுக்கு, ஜாபர். 1876 01:52:07,152 --> 01:52:08,688 என்னை என்ன செய்தாய்? 1877 01:52:09,420 --> 01:52:10,989 இது உங்கள் விருப்பம், என்னுடையது அல்ல. 1878 01:52:12,157 --> 01:52:14,294 ஒரு ஜீனி இருக்கலாம் அற்புதமான அண்ட சக்திகள்... 1879 01:52:14,425 --> 01:52:17,129 ஆனால் ஒரு இட்டி-பிட்டி வாழும் இடம். 1880 01:52:17,261 --> 01:52:20,366 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மாஸ்டர் இல்லாத ஒரு ஜீனி 1881 01:52:20,465 --> 01:52:21,934 அவர்களின் விளக்கில் மீண்டும் செல்கிறது. 1882 01:52:22,267 --> 01:52:25,237 இல்லை! விளக்கு அல்ல! 1883 01:52:27,105 --> 01:52:28,707 நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன், பையன்! 1884 01:52:29,041 --> 01:52:30,276 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், 1885 01:52:30,376 --> 01:52:32,478 மறக்க மாட்டேன் நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்! 1886 01:52:32,611 --> 01:52:33,613 குட்பை ஜாபர்! 1887 01:52:34,045 --> 01:52:36,281 கிளி! என்னுடன் வருகிறாய்! 1888 01:52:36,581 --> 01:52:39,184 இல்லை! 1889 01:52:54,632 --> 01:52:56,001 பாபா. 1890 01:52:56,135 --> 01:52:57,403 - பாபா. - வா. 1891 01:52:57,502 --> 01:52:59,471 ஜோடி ஆயிரம் ஆண்டுகள் அதிசயங்களின் குகையில் 1892 01:52:59,572 --> 01:53:00,672 உன்னை குளிர்விக்க வேண்டும். 1893 01:53:12,151 --> 01:53:14,487 காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். 1894 01:53:14,653 --> 01:53:16,622 நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல முடியும்? 1895 01:53:17,156 --> 01:53:20,560 ஓ, இல்லை. இல்லை, நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல தேவையில்லை. 1896 01:53:21,059 --> 01:53:23,495 ஆனால் நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். 1897 01:53:23,629 --> 01:53:26,532 உங்கள் இருவரிடமும் நான் வருந்துகிறேன். 1898 01:53:27,265 --> 01:53:28,701 குறிப்பாக நீங்கள். 1899 01:53:28,834 --> 01:53:32,171 நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர். 1900 01:53:33,371 --> 01:53:35,273 நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம். 1901 01:53:38,958 --> 01:53:39,760 அலாதினா? 1902 01:53:43,215 --> 01:53:45,318 நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள். 1903 01:53:51,156 --> 01:53:53,526 ஓ, அது கொஞ்சம் அங்கு ஒரு குழப்பம், அபு. 1904 01:53:53,658 --> 01:53:55,161 நான் பார்த்துக்கொள்ளட்டும் அது உங்களுக்காக. 1905 01:54:02,733 --> 01:54:04,202 அழகான. 1906 01:54:04,303 --> 01:54:05,404 ஊஹ்-உஹ். 1907 01:54:05,505 --> 01:54:07,806 இல்லை, நீண்ட முகங்கள் இல்லை, சரியா? 1908 01:54:08,139 --> 01:54:10,108 எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. சரியா? 1909 01:54:10,209 --> 01:54:11,644 இது உங்கள் கடைசி ஆசை. 1910 01:54:11,777 --> 01:54:14,413 ராயல்டி இருந்தது சரியான யோசனை, சரியா? 1911 01:54:14,514 --> 01:54:16,181 நாம் தான் வேண்டும் அதை சிறிது சிறிதாக மாற்றவும். 1912 01:54:16,314 --> 01:54:17,750 சரி, இங்கே நான் என்ன நினைக்கிறேன். 1913 01:54:19,184 --> 01:54:21,754 அலாதீன், போர்வீரன் இளவரசன், 1914 01:54:21,854 --> 01:54:25,625 ஒரு நாட்டில் ஒரு உன்னத இதயம் எங்கே திருடர்கள் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறார்கள்! 1915 01:54:26,425 --> 01:54:29,696 மல்லிகைப்பூ! 1916 01:54:29,795 --> 01:54:30,797 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 1917 01:54:31,831 --> 01:54:34,367 இல்லையா? சரி, சரி. நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேட்கிறேன். 1918 01:54:34,500 --> 01:54:36,202 சரி. ஆனால் இதுதான் உங்களுக்குத் தேவை. 1919 01:54:36,335 --> 01:54:39,404 அக்ரபாவின் ஆளும் சட்டங்கள் அரச ஆணை மூலம். 1920 01:54:39,537 --> 01:54:41,607 சரியா? இதோ அது. 1921 01:54:41,739 --> 01:54:43,643 "இளவரசரை மணக்க வேண்டும்." 1922 01:54:43,774 --> 01:54:45,812 சரி. ஆனால் நீங்கள் வார்த்தைகளை சொல்கிறீர்கள் ... 1923 01:54:45,912 --> 01:54:49,182 மற்றும் இந்த சட்டம் நியாயமானது, எப்படியோ, போய்விடும். 1924 01:54:49,313 --> 01:54:52,551 நீங்களும் இளவரசியும் அதில் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். 1925 01:54:52,652 --> 01:54:54,720 நீங்கள் செய்ய முடியும் சட்டம் மறைந்துவிட்டதா? 1926 01:54:54,819 --> 01:54:57,590 Pfft! தயவுசெய்து. அது எப்போதும் இல்லாதது போல. 1927 01:54:58,924 --> 01:55:00,859 சரி. கடைசி ஆசை, நிறைவேறட்டும். 1928 01:55:01,193 --> 01:55:03,863 சரி. கடைசி ஆசை. 1929 01:55:05,496 --> 01:55:06,498 ஜீனி? 1930 01:55:06,631 --> 01:55:08,166 நான் தயார், காத்திருங்கள். இதோ போகிறோம். 1931 01:55:10,568 --> 01:55:11,736 நான் விரும்புகிறேன்... 1932 01:55:11,870 --> 01:55:13,773 மூன்றாவது மற்றும் இறுதி ஆசை. 1933 01:55:13,906 --> 01:55:15,640 நான் விரும்புகிறேன் 1934 01:55:16,474 --> 01:55:17,576 உங்களை விடுவிக்க. 1935 01:55:18,911 --> 01:55:20,145 என்ன? 1936 01:55:25,416 --> 01:55:27,452 ஐயோ. என்ன? ஓ! 1937 01:55:30,788 --> 01:55:32,591 காத்திருங்கள். 1938 01:55:40,866 --> 01:55:42,234 காத்திரு, நான்...? 1939 01:55:49,640 --> 01:55:50,876 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1940 01:55:50,977 --> 01:55:52,211 உம்... 1941 01:55:52,310 --> 01:55:53,446 ஏதாவது செய்ய சொல்லுங்கள். 1942 01:55:53,545 --> 01:55:55,580 ம்ம்... எனக்கு கொஞ்சம் ஜாம் வை. 1943 01:55:57,648 --> 01:55:59,151 தானே கிடைக்கும்? 1944 01:56:01,286 --> 01:56:03,256 உங்கள் சொந்த ஜாம்களைப் பெறுங்கள்! 1945 01:56:09,694 --> 01:56:12,465 நன்றி. நன்றி. 1946 01:56:12,598 --> 01:56:15,201 இல்லை. நன்றி, ஜெனி. 1947 01:56:15,767 --> 01:56:17,435 நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறேன். 1948 01:56:20,839 --> 01:56:22,207 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1949 01:56:24,376 --> 01:56:25,545 உம்... 1950 01:56:27,712 --> 01:56:31,317 உண்மையில், இந்த கைம்பெண் இருக்கிறாள்... 1951 01:56:32,951 --> 01:56:36,255 நான் விரும்புகிறேன் என்று உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய. 1952 01:56:38,357 --> 01:56:39,559 அவள் என்னை வைத்திருந்தால். 1953 01:56:42,760 --> 01:56:44,930 நாம் எப்போது புறப்படுவோம்? மேலும், எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும். 1954 01:56:45,264 --> 01:56:46,599 ஆம். அவர்களில் இருவர். 1955 01:56:47,265 --> 01:56:49,268 லியான் மற்றும் ஓமர், மூன்று வருட இடைவெளி. 1956 01:56:49,367 --> 01:56:51,803 அவர்கள் நம் இருவரையும் வணங்குவார்கள் மற்றும் நிறைய கேள்விகளைக் கேளுங்கள்... 1957 01:56:51,937 --> 01:56:54,407 நீங்கள் அவர்களை மகிழ்விப்பீர்கள் கதைகள் மற்றும் பாடல்களுடன். 1958 01:56:54,538 --> 01:56:55,741 ...அவனும் என்னைப்போல் அழகானவன். 1959 01:56:55,840 --> 01:56:56,875 எங்களிடம் ஒரு படகு இருக்கும். 1960 01:56:56,974 --> 01:56:58,877 பெரியது பல நிலைகளுடன் 1961 01:56:58,978 --> 01:57:00,479 மற்றும் அற்புதமான பாய்மரங்கள். 1962 01:57:00,578 --> 01:57:01,980 யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் இன்னும் சிறியது. 1963 01:57:02,081 --> 01:57:03,248 சரியானது. 1964 01:57:03,381 --> 01:57:04,849 சரியானது. 1965 01:57:05,584 --> 01:57:07,553 என்னுடன் உட்காருங்கள், என் குழந்தை. 1966 01:57:08,787 --> 01:57:09,889 மன்னிக்கவும். 1967 01:57:09,988 --> 01:57:12,724 - பாபா, நீ ஏன்...? - தயவு செய்து முடிக்கிறேன். 1968 01:57:13,524 --> 01:57:17,996 உன்னை இழந்துவிடுவோமோ என்று பயந்தேன். நான் உங்கள் தாயை இழந்தது போல். 1969 01:57:18,596 --> 01:57:23,702 நான் பார்த்ததெல்லாம் என் சிறுமியைத்தான் நீ ஆன பெண்ணல்ல. 1970 01:57:23,934 --> 01:57:28,673 நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள் தைரியம் மற்றும் வலிமை. 1971 01:57:28,806 --> 01:57:33,612 நீங்கள் அக்ரபாவின் எதிர்காலம். 1972 01:57:39,751 --> 01:57:44,390 நீங்கள் அடுத்த சுல்தான் ஆவீர்கள். 1973 01:57:53,732 --> 01:57:55,368 நன்றி, பாபா. 1974 01:57:55,500 --> 01:57:57,903 மற்றும் சுல்தானாக, நீங்கள் சட்டத்தை மாற்றலாம். 1975 01:58:00,404 --> 01:58:01,907 அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். 1976 01:58:08,947 --> 01:58:10,382 அவன் எங்கே போனான்? 1977 01:58:38,577 --> 01:58:41,614 நிறுத்து, திருடன். உங்கள் சுல்தான் கட்டளையிடுகிறார். 1978 01:58:46,117 --> 01:58:47,486 சுல்தானா? 1979 01:58:49,153 --> 01:58:51,424 நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன் என்று அர்த்தமா? 1980 01:58:54,593 --> 01:58:56,696 நீங்கள் பிடிபட்டதால் மட்டுமே. 1981 02:00:07,698 --> 02:00:09,468 ♪ உங்கள் நண்பர்கள் இதைச் செய்ய முடியுமா? 1982 02:01:12,162 --> 02:01:14,632 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பர் ♪ 1983 02:01:20,705 --> 02:01:22,774 - ♪ ஆமாம் - ♪ மற்றொன்று 1984 02:01:23,774 --> 02:01:27,245 ♪ அது வில் ஸ்மித் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் DJ காலித்! 1985 02:01:27,345 --> 02:01:28,781 ♪ ஹூ! 1986 02:01:30,081 --> 02:01:31,550 ♪ மிகவும் தாமதமானது நீங்கள் என்னை காயப்படுத்திசெய்தீர்கள் 1987 02:01:31,649 --> 02:01:32,617 ♪ சீக்கிரம்! 1988 02:01:32,716 --> 02:01:33,887 ♪ மிகவும் தாமதமானது நீங்கள் என்னை காயப்படுத்திசெய்தீர்கள் 1989 02:01:33,986 --> 02:01:34,752 ♪ சீக்கிரம்! 1990 02:01:34,851 --> 02:01:36,121 ♪ 'உங்களுக்குக் காட்ட போட் நான் என்ன வேலை செய்கிறேன் 1991 02:01:36,220 --> 02:01:37,020 ♪ எனக்குக் காட்டு நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள் 1992 02:01:37,119 --> 02:01:39,757 ♪ இது அலி பாபா அது பெரிய பாப்பா 1993 02:01:39,856 --> 02:01:42,126 ♪ இது நீல நிற பேன்ட் மல்லிகை, பூபோல 1994 02:01:42,225 --> 02:01:44,662 ♪ இது நீங்கள் விரும்பும் மானியம் அதற்கு ஒரு டாலர் கூட செலவாகாது 1995 02:01:44,763 --> 02:01:45,764 ♪ நீங்கள் ஒரு கம்பளத்தின் மீது சவாரி செய்கிறீர்கள் 1996 02:01:45,863 --> 02:01:47,265 ♪ நீங்கள் சவாரி செய்யும் போது வேனா ஹோலர் லைக் 1997 02:01:47,364 --> 02:01:49,934 ♪ ஏய் நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்என்று சொல்லுங்கள் 1998 02:01:50,035 --> 02:01:52,505 ♪ காத்திருங்கள்! என்னிடம் சொல்லாதே, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் 1999 02:01:52,604 --> 02:01:54,806 ♪ கவனியுங்கள் இது ஒரு மனோபாவம் கொண்ட ஜீனி 2000 02:01:54,907 --> 02:01:57,009 ♪ மூன்று ஆசைகள் நான் என்ன உண்மையாக்க வேண்டும்? 2001 02:01:57,108 --> 02:01:58,176 - ♪ மிஸ்டர் - ♪ மிஸ்டர் 2002 02:01:58,277 --> 02:01:59,612 - ♪ மிஸ்டர் - ♪ மிஸ்டர் 2003 02:01:59,711 --> 02:02:01,714 - ♪ உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள் - ♪ உங்களுக்கு என்ன தேவை? 2004 02:02:01,813 --> 02:02:04,015 ♪ எதுவும் மறுசீரமைக்கப்பட்டது காலநிலை கூட மாறலாம் 2005 02:02:04,114 --> 02:02:05,751 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 2006 02:02:05,850 --> 02:02:06,785 ♪ ஒருபோதும்! 2007 02:02:06,884 --> 02:02:09,121 ♪ ஒரு விளக்கு மற்றும் ஒரு தேய்த்தல் நீங்கள் விரும்புவதில் இருந்து 2008 02:02:09,220 --> 02:02:10,890 ♪ ஹபீபி, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் கனவு 2009 02:02:10,989 --> 02:02:11,590 ♪ ஹபீபி! 2010 02:02:11,689 --> 02:02:12,695 ♪ வெறும் கிசுகிசு நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் 2011 02:02:12,794 --> 02:02:13,858 ♪ உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கத்தவும் 2012 02:02:13,957 --> 02:02:16,294 ♪ ஆனால் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன் என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பர் இருந்ததில்லை 2013 02:02:16,393 --> 02:02:18,930 ♪ தேவதைகளுக்கும் தெய்வங்களுக்கும் சொல்லுங்கள் பக்லாவாவைக் கடக்கவும் 2014 02:02:19,029 --> 02:02:21,166 ♪ அவர்களை அருகில் இருந்து பயணிக்கச் செய்யுங்கள் அல்லது தொலைதூரத்தில் இருந்து பயணிக்கச் செய்யுங்கள் 2015 02:02:21,265 --> 02:02:23,769 ♪ சரி, இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு, மனிதன் ஆன்மாவிலிருந்து விஷ் 2016 02:02:23,868 --> 02:02:26,138 ♪ நான் விளக்கை அணைக்கும்போது, மனிதன் நான் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை 2017 02:02:26,237 --> 02:02:28,705 ♪ என் காலணியில் தங்கம் கிடைத்தது நகைகள் கொண்ட கோயில் 2018 02:02:28,804 --> 02:02:31,175 ♪ ஞானிகளுக்கான அறை மற்றும் முட்டாள்கள்க்கு ஏராளம் 2019 02:02:31,276 --> 02:02:33,578 ♪ நீங்கள் இழப்பதை நான் விரும்பவில்லை நண்பரேஉங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன் 2020 02:02:33,679 --> 02:02:35,114 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 2021 02:02:35,214 --> 02:02:36,180 ♪ ஒருபோதும்! 2022 02:02:36,281 --> 02:02:37,248 - ♪ பெரிய நேரம் செல்லுங்கள்! - ♪ பெரிய நேரம்! 2023 02:02:37,349 --> 02:02:38,751 - ♪ பெரிய நேரத்தை வாழ்த்துகிறேன்! - ♪ பெரிய நேரம்! 2024 02:02:38,850 --> 02:02:40,318 - ♪ பெரிய நேரம் செல்லுங்கள்! - ♪ பெரிய நேரம்! 2025 02:02:40,875 --> 02:02:42,021 - ♪ பெரிய நேரம் செல்லுங்கள்! - ♪ பெரிய நேரம்! 2026 02:02:42,121 --> 02:02:43,556 - ♪ பெரிய நேரத்தை வாழ்த்துகிறேன்! - ♪ பெரிய நேரம்! 2027 02:02:43,656 --> 02:02:45,157 ♪ பெரிய நேரம் செல்லுங்கள்! 2028 02:02:45,256 --> 02:02:47,125 - ♪ நீ அவள் மீது நெகிழ்வதைப் பார்க்கிறேன் - ♪ அவள் மீது நெகிழ்வு 2029 02:02:47,225 --> 02:02:48,594 - ♪ அவள் மீது பிரகாசிக்கவும் - ♪ அவள் மீது பிரகாசிக்கவும் 2030 02:02:48,693 --> 02:02:49,761 - ♪ அவள் மீது ஸ்டைல் - ♪ அவள் மீது ஸ்டைல் 2031 02:02:49,862 --> 02:02:50,962 - ♪ அவள் மீது ஸ்லைடு - ♪ அவள் மீது ஸ்லைடு 2032 02:02:51,063 --> 02:02:53,032 ♪ மிகவும் பறக்கிறது, அவள் மீது மிகவும் பறக்கிறது 2033 02:02:53,131 --> 02:02:54,700 ♪ அவள் மீது சறுக்கி விடுங்கள் 2034 02:02:54,800 --> 02:02:55,734 ♪ ஒரு ரசிகனாக குளிர் 2035 02:02:55,833 --> 02:02:57,969 ♪ நான் சிறந்தவன் எல்லாவற்றிலும் நீலமான ஒன்று 2036 02:02:58,068 --> 02:03:00,639 ♪ நீங்கள் பணக்காரராக விரும்பலாம் நீங்கள் உயரமாக இருக்க விரும்பலாம் 2037 02:03:00,738 --> 02:03:02,942 ♪ வெறுப்பவர்களை நீங்கள் விரட்டலாம் நீங்கள் எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள் 2038 02:03:03,041 --> 02:03:04,175 ♪ நீங்கள் விரும்பலாம் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் 2039 02:03:04,274 --> 02:03:05,644 ♪ 'அனைவருக்கும் நான் உதவி செய்கிறேன்' 2040 02:03:05,743 --> 02:03:06,879 - ♪ மிஸ்டர் - ♪ மிஸ்டர் 2041 02:03:06,978 --> 02:03:08,080 - ♪ மிஸ்டர் - ♪ மிஸ்டர் 2042 02:03:08,179 --> 02:03:10,248 - ♪ உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள் - ♪ உங்களுக்கு என்ன தேவை? 2043 02:03:10,347 --> 02:03:12,718 ♪ எதுவும் மறுசீரமைக்கப்பட்டது காலநிலை கூட மாறலாம் 2044 02:03:12,817 --> 02:03:14,286 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 2045 02:03:14,385 --> 02:03:15,353 ♪ ஒருபோதும்! 2046 02:03:15,452 --> 02:03:17,822 ♪ ஒரு விளக்கு மற்றும் ஒரு தேய்த்தல் நீங்கள் விரும்புவதில் இருந்து 2047 02:03:17,921 --> 02:03:19,538 ♪ ஹபீபி, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் கனவு 2048 02:03:19,637 --> 02:03:20,230 ♪ ஹபீபி! 2049 02:03:20,329 --> 02:03:21,359 ♪ வெறும் கிசுகிசு நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் 2050 02:03:21,458 --> 02:03:22,694 ♪ உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கத்தவும் 2051 02:03:22,793 --> 02:03:25,197 ♪ ஆனால் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன் என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பர் இருந்ததில்லை 2052 02:03:25,296 --> 02:03:27,732 ♪ தயவுசெய்து என்னைத் தொடங்க வேண்டாம் 2053 02:03:27,832 --> 02:03:29,835 ♪ மேஜிக் கம்பளம் போல் பறக்கவும் 2054 02:03:29,934 --> 02:03:31,069 ♪ உங்களுக்கு ஒருபோதும் நண்பர் இல்லை 2055 02:03:31,170 --> 02:03:32,203 - ♪ ஒரு நண்பர் இருந்ததில்லை - ♪ ஒருபோதும்! 2056 02:03:32,304 --> 02:03:33,605 ♪ உங்களுக்கு ஒருபோதும் நண்பர் இல்லை 2057 02:03:33,706 --> 02:03:34,739 - ♪ ஒரு நண்பர் இருந்ததில்லை - ♪ ஒருபோதும்! 2058 02:03:34,840 --> 02:03:36,208 - ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை - ♪ ஒருபோதும் 2059 02:03:36,308 --> 02:03:37,376 - ♪ இருந்தது - ♪ இருந்தது 2060 02:03:37,475 --> 02:03:38,844 - ♪ நண்பர் - ♪ நண்பர் 2061 02:03:38,943 --> 02:03:39,978 - ♪ லைக் - ♪ லைக் 2062 02:03:40,078 --> 02:03:43,047 ♪ நான்! 2063 02:03:46,951 --> 02:03:49,054 ♪ உங்களிடம் இருந்ததில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பன் 2064 02:03:49,153 --> 02:03:50,388 ♪ ஒருபோதும்! ♪ 2065 02:04:09,040 --> 02:04:12,377 ♪ என்னால் உலகைக் காட்ட முடியும் 2066 02:04:13,344 --> 02:04:17,750 ♪ ஜொலிக்கும், மினுமினுக்கும் அற்புதம் 2067 02:04:17,849 --> 02:04:19,651 ♪ சொல்லுங்கள், இளவரசி 2068 02:04:19,751 --> 02:04:25,256 ♪ இப்போது நீங்கள் எப்போது கடைசியாக வந்தீர்கள் உங்கள் இதயம் தீர்மானிக்கட்டும்? 2069 02:04:26,357 --> 02:04:30,763 ♪ என்னால் உங்கள் கண்களைத் திறக்க முடியும் 2070 02:04:30,862 --> 02:04:34,932 ♪ உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது 2071 02:04:35,032 --> 02:04:38,236 ♪ பக்கவாட்டிலும் கீழும் 2072 02:04:38,336 --> 02:04:42,241 ♪ ஒரு மேஜிக் கார்பெட் சவாரி 2073 02:04:42,340 --> 02:04:46,411 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 2074 02:04:46,511 --> 02:04:50,916 ♪ ஒரு புதிய அற்புதம் பார்வைப் புள்ளி 2075 02:04:51,248 --> 02:04:54,219 ♪ இல்லை என்று சொல்ல யாரும் இல்லை 2076 02:04:54,318 --> 02:04:56,388 ♪ அல்லது எங்கு செல்ல வேண்டும் 2077 02:04:56,487 --> 02:04:59,825 ♪ அல்லது நாங்கள் கனவு காண்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள் 2078 02:04:59,925 --> 02:05:03,796 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 2079 02:05:03,895 --> 02:05:08,433 ♪ திகைப்பூட்டும் இடம் எனக்கு தெரியாது 2080 02:05:08,533 --> 02:05:11,370 ♪ ஆனால் நான் இங்கு வரும்போது 2081 02:05:11,470 --> 02:05:13,706 ♪ இது தெளிவாக உள்ளது 2082 02:05:13,805 --> 02:05:18,710 ♪ இப்போது நான் உள்ளே இருக்கிறேன் உங்களுடன் ஒரு புதிய உலகம் 2083 02:05:18,810 --> 02:05:22,715 ♪ இப்போது நான் ஒரு புதிய உலகில் இருக்கிறேன் உங்களுடன் 2084 02:05:22,814 --> 02:05:26,852 ♪ நம்பமுடியாத காட்சிகள் 2085 02:05:26,952 --> 02:05:31,056 ♪ விவரிக்க முடியாத உணர்வு 2086 02:05:31,156 --> 02:05:34,760 ♪ உயர்கிறது, துள்ளிக் குதிக்கிறது ஃப்ரீவீலிங் 2087 02:05:34,859 --> 02:05:38,429 ♪ ஒரு முடிவற்ற மூலம் வைர வானம் 2088 02:05:38,529 --> 02:05:40,264 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 2089 02:05:40,364 --> 02:05:43,001 ♪ தைரியம் வேண்டாம் கண்களை மூடு 2090 02:05:43,100 --> 02:05:45,269 ♪ நூறு ஆயிரம் விஷயங்கள் பார்க்க 2091 02:05:45,370 --> 02:05:47,473 ♪ உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அது சிறப்பாகிறது 2092 02:05:47,572 --> 02:05:52,477 ♪ நான் ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் போன்றவன் நான் இதுவரை வந்துவிட்டேன் 2093 02:05:52,577 --> 02:05:56,348 ♪ என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது நான் இருந்த இடத்திற்கு 2094 02:05:56,447 --> 02:06:00,051 ♪ ஒரு புதிய உலகம் 2095 02:06:00,152 --> 02:06:04,857 ♪ தொடர புதிய எல்லைகளுடன் 2096 02:06:04,956 --> 02:06:07,526 ♪ நான் அவர்களை எங்கு வேண்டுமானாலும் துரத்துவேன் 2097 02:06:07,626 --> 02:06:10,229 ♪ மிச்சப்படுத்த நேரம் இருக்கிறது 2098 02:06:10,328 --> 02:06:16,401 ♪ பகிர்ந்து கொள்கிறேன் உங்களுடன் இந்த புதிய உலகம் 2099 02:06:30,547 --> 02:06:34,819 - ♪ ஒரு புதிய உலகம் - ♪ ஒரு புதிய உலகம் 2100 02:06:34,920 --> 02:06:39,224 ♪ ஒரு புதிய அற்புதம் பார்வைப் புள்ளி 2101 02:06:39,323 --> 02:06:42,294 ♪ இல்லை என்று சொல்ல யாரும் இல்லை 2102 02:06:42,394 --> 02:06:44,463 ♪ அல்லது எங்கு செல்ல வேண்டும் 2103 02:06:44,563 --> 02:06:47,833 ♪ அல்லது நாங்கள் கனவு காண்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள் 2104 02:06:47,933 --> 02:06:52,136 - ♪ ஒரு புதிய உலகம் - ♪ ஒவ்வொரு திருப்பமும், ஒரு ஆச்சரியம் 2105 02:06:52,237 --> 02:06:56,841 - ♪ தொடர புதிய எல்லைகளுடன் - ♪ ஒவ்வொரு கணமும், சிவப்பு எழுத்து 2106 02:06:56,942 --> 02:07:02,080 ♪ நான் அவர்களை எங்கு வேண்டுமானாலும் துரத்துவேன் மிச்சப்படுத்த நேரம் இருக்கிறது 2107 02:07:02,179 --> 02:07:06,417 - ♪ எங்கும், ஓ - ♪ மிச்சப்படுத்த நேரம் இருக்கிறது 2108 02:07:06,518 --> 02:07:12,957 ♪ பகிர்ந்து கொள்கிறேன் உங்களுடன் இந்த புதிய உலகம் 2109 02:07:16,126 --> 02:07:20,498 - ♪ ஒரு புதிய உலகம் - ♪ ஒரு புதிய உலகம் 2110 02:07:20,599 --> 02:07:24,870 - ♪ அங்கேதான் இருப்போம் - ♪ அங்கேதான் இருப்போம் 2111 02:07:24,970 --> 02:07:29,208 - ♪ ஒரு பரபரப்பான துரத்தல் - ♪ ஒரு அற்புதமான இடம் 2112 02:07:29,308 --> 02:07:36,148 ♪ உங்களுக்கும் எனக்கும் ♪ 2113 02:07:36,247 --> 02:07:41,247 வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள் www.elsubtitle.com